Nghĩa của từ influir bằng Tiếng Việt

  • {influence} ảnh hưởng, tác dụng, uy thế, thế lực, người có ảnh hưởng; điều có ảnh hưởng; điều có tác dụng, người có thế lực

Đặt câu có từ "influir"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "influir", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ influir, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ influir trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. ¿Cómo debe cada cualidad influir en nuestras acciones?”.

Đức tính đặc biệt ấy nên tác động thế nào đến hạnh kiểm của mỗi người chúng ta?’

2. ¿Pueden los ciudadanos influir y dar forma a la política nacional y global?"

Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

3. No podemos influir sobre la política y la guerra, ¡pero queremos vivir!

Chúng em không thể gây ảnh hưởng đến chính trị và chiến tranh, nhưng chúng em muốn sống!

4. ¿Cómo llegó a influir en el hinduismo moderno la idea del alma inmortal?

Ý tưởng linh hồn bất tử ảnh hưởng đến Ấn Độ Giáo ngày nay như thế nào?

5. Por el contrario, nuestras decisiones, actitudes y acciones pueden influir mucho en el futuro que tengamos.

Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

6. El resultado de XM anomalías suelen influir en los acontecimientos futuros en la historia de fondo del Ingress.

Kết quả của sự kiện thường có ảnh hưởng đến cốt truyện trong tương lai của Ingress.

7. Por supuesto, las costumbres sobre la higiene varían de un lugar a otro, y las circunstancias locales también suelen influir.

Hiển nhiên, tiêu chuẩn vệ sinh mỗi nơi mỗi khác, tùy theo phong tục và hoàn cảnh.

8. Muchas personas que se han dejado influir por esta tendencia ya no son tan estrictas en lo referente a decir la verdad.

Vì chịu ảnh hưởng của bầu không khí này, nên nhiều người không còn quyết tâm nói sự thật nữa.

9. El sufragio secreto, también denominado voto secreto es una garantía del sistema electoral que impide que un extraño pueda influir en su voto o conocerlo.

Bỏ phiếu kín là phương pháp bỏ phiếu trong đó lựa chọn của cử tri trong một cuộc bầu cử hay trưng cầu dân ý được giữ bí mật (vô danh), giúp ngăn ngừa các tác động bên ngoài ảnh hưởng đến cử tri như hăm doạ hay đút lót.

10. De hecho, los trinitarios ganaron terreno a medida que pasaba el tiempo y los Padres de la Iglesia se dejaban influir cada vez más por el neoplatonismo.

Qua thời gian, các Cha trong giáo hội ngày càng chịu ảnh hưởng của thuyết Plato Cải Cách thì càng có thêm người tin thuyết Chúa Ba Ngôi.