Nghĩa của từ importancia bằng Tiếng Việt
- {importance} sự quan trọng, tầm quan trọng, quyền thế, thế lực
- {significance} ý nghĩa, sự quan trọng, sự đáng chú ý
Đặt câu có từ "importancia"
1. ¿Qué importancia tenía aquel manuscrito?
Tại sao bản chép tay này lại quan trọng đến thế?
2. ¿Cuánta importancia le das al dinero?
Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?
3. Las academias rabínicas cobraron más importancia.
Các học viện ra-bi càng nổi bật hơn.
4. ¿Cómo mostró Jesús la importancia del Reino?
Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?
5. La importancia de un entorno familiar pacífico
Tạo bầu không khí ấm cúng
6. Asígnales un orden de importancia y un tiempo límite.
Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.
7. • ¿Qué ejemplos bíblicos nos recuerdan la importancia de ‘mantenernos alerta’?
• Những gương cảnh báo nào trong Kinh Thánh có thể giúp chúng ta “tỉnh-thức?
8. Considere la posibilidad de analizar la importancia de ser un buen amigo.
Hãy cân nhắc việc thảo luận về tầm quan trọng của việc làm một người bạn tốt.
9. La Encyclopædia Universalis tiene razón cuando recalca la importancia de la verdad.
Cuốn “Bách khoa Tự điển Phổ thông” (Encyclopædia Universalis) nói đúng khi làm nổi bật tầm quan trọng của lẽ thật.
10. ¿Cómo se demostró la importancia del temor piadoso en el mar Rojo?
Giá trị của việc kính sợ Đức Chúa Trời được biểu lộ tại Biển Đỏ như thế nào?
11. Su importancia radica en la época en la que se escribió.
Câu trả lời liên quan đến niên đại của bản chép tay này.
12. Algunos de los jurados que escribió ́importante ́ y algunos " sin importancia ".
Một số ban giám khảo đã viết nó quan trọng, " và một số không quan trọng. "
13. Las telecomunicaciones y la industria automotriz y farmacéutica son también de gran importancia.
Viễn thông, ngành công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng quan trọng.
14. ¿Le concede mayor importancia a los intereses personales y materiales que a los espirituales?
Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?
15. La forma, el tamaño y la posición de las líneas cerradas no tienen importancia.
Kích thước, hình dáng và trọng lượng của vợt bóng bàn không hạn chế.
16. Según esto, la humanidad es una simple mota de polvo sin importancia para ellos.
Elachista humilis là một loài bướm đêm thuộc họ Elachistidae.
17. * Muchos mensajes de la conferencia han resaltado la importancia de la familia y del hogar.
* Nhiều bài nói chuyện trong đại hội này nhấn mạnh đến tầm quan trọng của mái gia đình.
18. ¿Qué importancia ha tenido la molinería a lo largo de la historia de la humanidad?
Công việc xay giã bao gồm những gì qua các thời đại?
19. Pregunta: ¿Qué puede pasarnos si le damos demasiada importancia al dinero o a las posesiones?
Câu hỏi: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?
20. Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).
Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).
21. Los dos registros sagrados confirman la verdad del evangelio de Jesucristo y la importancia de Su expiación22.
Cả hai biên sử thiêng liêng này khẳng định lẽ thật của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô và tầm quan trọng của Sự Chuộc Tội của Ngài.22
22. Recordatorios sobre la importancia de cuidar de nuestra seguridad, ser flexibles y positivos, mostrar buenos modales, etc.
Nhắc nhở về an toàn, linh động, cư xử lịch sự, có tinh thần tích cực, hay điều khác tương tự.
23. En una descripción de la importancia del arreglo familiar, The World Book Encyclopedia (1973) dice:
Để diễn tả tầm quan trọng của sự sắp đặt về gia đình, cuốn Bách khoa Tự điển Thế giới (The World Book Encyclopedia, 1973) nói:
24. Pregunta pendiente: ¿Qué puede pasarnos si le damos demasiada importancia al dinero o a las posesiones?
Lần sau: Việc yêu tiền bạc và của cải có thể ảnh hưởng thế nào đến hạnh phúc của chúng ta?
25. “¿Se ha dado cuenta de que la sociedad concede cada vez más importancia al aspecto físico?
“Theo ông/ bà, người cha quan tâm chăm sóc con cái quan trọng đến mức nào ?
26. De hecho, hay una carta de Darwin a la editorial, ampliando la importancia de este diagrama particular.
Darwin đã gửi một lá thư cho nhà xuất bản để bổ sung thêm về sơ đồ đặt biệt này.
27. En la ponderación, los productos más populares tienen más importancia que los que no lo son tanto.
Sản phẩm càng phổ biến thì được tính trọng số càng lớn.
28. 4:15.) Para comprender la importancia y urgencia del tema de este artículo, primero debemos responder a estas dos preguntas.
Trước tiên, chúng ta hãy giải đáp những câu hỏi đó để thấy việc thức canh là cần thiết và cấp bách như thế nào.
29. (Filipenses 2:4.) El dinero tal vez les llegue a ser de mayor importancia que la unidad cristiana.
Có lẽ tiền bạc trở nên quan trọng hơn tình đoàn kết giữa anh em cùng đạo.
30. Sí; aunque no debemos concederle demasiada importancia al uso de los términos, ni incomodarnos si alguien usa estas expresiones indistintamente.
Có, tuy vậy chúng ta không nên quá câu nệ về cách dùng chữ, hoặc cảm thấy khó chịu nếu một người nào đó dùng hai từ lẫn lộn với nhau.
31. Funafuti es el puerto de mayor importancia aunque también hay un puesto de atraque de aguas profundas en el puerto en Nukufetau.
Funafuti là cảng duy nhất nhưng chỉ có một bến nước sâu trong bến cảng ở Nukufetau.
32. 13. a) ¿Cómo nos ayuda Eclesiastés 9:4, 5 a tener un punto de vista apropiado sobre la importancia personal o el poder?
13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?
33. Por eso, si somos modestos al servir a Dios, no nos daremos ni demasiada importancia ni muy poca (lea Romanos 12:3).
Thế nên, việc chọn bước đi một cách khiêm tốn với Đức Chúa Trời sẽ giúp chúng ta không nghĩ quá cao hoặc quá thấp về mình.—Đọc Rô-ma 12:3.
34. El hecho de que ángeles lo anunciaran como un presagio de “paz entre los hombres de buena voluntad” da testimonio de su importancia.
Việc các thiên sứ loan báo đó là dấu hiệu “bình-an dưới đất, ân-trạch cho loài người” cho thấy rõ đây là một sự kiện đầy ý nghĩa.
35. Debido a que las implicaciones revisten tanta importancia y relevancia para cada uno de nosotros, parece adecuado analizar el tema de nuestro testimonio.
Dường như rất thích hợp để thảo luận về chứng ngôn của chúng ta vì những hậu quả rất quan trọng và cấp bách đối với mỗi người chúng ta.
36. Este reconocimiento no lo convirtió en una persona melancólica ni pesimista, sino que lo ayudó a ver la importancia de acudir al Creador.
Sự nhận thức này không làm cho Môi-se u sầu hay bi quan; nó giúp ông nhận biết rõ giá trị của việc quay về với Đấng Tạo Hóa.
37. No podemos permitirnos ver la conducta desleal como algo sin importancia por la sencilla razón de que sea común en el mundo.
Chúng ta không thể xem thường sự bất trung chỉ vì việc này thịnh hành trong thế gian.
38. Por alguna razón, la que sea, falta de dinero, falta de prioridades, debido a la antigua cultura religiosa, la educación primaria nunca tuvo la importancia necesaria.
Vì vài lí do nào đó, bất cứ lí do gì - thiếu tiền, thiếu sự ưu tiên, vì tôn giáo có nền văn hóa lâu đời - giáo dục tiểu học không được chú trọng khi cần thiết.
39. No basta con hablarle a los hijos acerca de la importancia del matrimonio en el templo, el ayuno o santificar el día de reposo.
Chỉ nói chuyệnvới con cái về tầm quan trọng của việc kết hôn trong đền thờ, nhịn ăn, và giữ ngày Sa Bát được thánh là không đủ.
40. Con la reorganización del ejército romano de Constantino I, la legión que guardaba la frontera perdió importancia en favor de las unidades de caballería.
Cùng với sự tái tổ chức lại quân đội La Mã (Constantius I Chlorus), các quân đoàn bảo vệ biên giới bị mất tầm quan trọng của họ vào tay lực lượng comitatus.
41. El rey Benjamín enseña acerca de la importancia de servir a Dios y los unos a los otros y acerca de nuestra deuda con Dios
Vua Bên Gia Min dạy về tầm quan trọng của việc phục vụ Thượng Đế và phục vụ lẫn nhau và về việc chúng ta vĩnh viễn mắc nợ Thượng Đế
42. Al planear la presentación por el instructor, los maestros deben considerar cuidadosamente en qué partes es de particular importancia que los alumnos asuman una función activa.
Khi hoạch định việc sử dụng phần trình bày của giảng viên, các giảng viên cần phải cân nhắc kỹ khía cạnh nào là đặc biệt quan trọng trong việc học viên đóng một vai trò tích cực.
43. El superintendente de circuito me ayudó a ver la importancia de tener una actitud positiva al tratar con los hermanos, y recalcó la necesidad de dar encomio”.
Anh ấy giúp tôi thấy được tầm quan trọng của thái độ tích cực khi đối đãi với các anh chị, đặc biệt là khen họ”.
44. Otra verdad fundamental relacionada con este asunto es la importancia de la cuestión sobre la soberanía universal y el papel del Reino Mesiánico en resolver esa cuestión.
Liên hệ tới vấn đề này là một lẽ thật căn bản khác nữa—tầm quan trọng của cuộc tranh chấp về quyền bá chủ hoàn vũ và vai trò của Nước Trời do đấng Mê-si trong việc giải quyết cuộc tranh chấp này.
45. Jehová dio tanta importancia a satisfacer esta necesidad innata que mandó a su pueblo que interrumpiera sus actividades normales un día a la semana para dedicarlo por completo a los asuntos espirituales.
(Ma-thi-ơ 5:3, NW) Đức Giê-hô-va xem việc đáp ứng nhu cầu bẩm sinh này là điều cơ bản, nên Ngài ban lệnh cho dân sự ngưng việc sinh hoạt bình thường trọn một ngày mỗi tuần để chăm lo vấn đề thiêng liêng.
46. Algunas personas a las que solo les interesaban los bienes materiales y los placeres se han dado cuenta de la importancia de los valores espirituales y de hablar de ellos al prójimo.
Một số người trước đây chủ yếu lo kiếm tiền và vui chơi, giờ đây ý thức được tầm quan trọng của những giá trị tinh thần và chia sẻ những giá trị ấy với người lân cận.
47. (2 Timoteo 3:14, 15.) Por lo visto, su madre y su abuela reconocieron la importancia de educarlo desde la infancia, lo cual muy probablemente incluyó la lectura en voz alta.
Rõ ràng mẹ và bà của Ti-mô-thê đã hiểu rõ lợi ích của việc dạy dỗ con từ thuở thơ ấu, và rất có thể điều này bao gồm việc đọc lớn tiếng.
48. Aunque esta enciclopedia pasa a restar importancia a esas verdades y a alegar que la doctrina de la Trinidad se aceptó en ese período primitivo, los hechos desmienten tal alegación.
Trong khi bách khoa tự điển đó trong phần kế tiếp xem nhẹ các lẽ thật này và cho rằng giáo lý Chúa Ba Ngôi đã được chấp nhận vào thời ban đầu đó, các sự kiện đi nghịch lại lời hô hào này.
49. Esta celebración nos recuerda la importancia que tienen la vindicación de la soberanía de Jehová, la santificación de su nombre y el cumplimiento de su propósito, que incluye la salvación de la humanidad.
Lễ Tưởng Niệm nhắc chúng ta về việc biện minh cho quyền cai trị của Đức Giê-hô-va, việc làm thánh danh Ngài và thực hiện ý định của Ngài, bao gồm sự giải cứu loài người.
50. La importancia perdurable del trabajo en equilibrio general y la metodología de los teoremas de punto fijo es resaltada por la concesión del Premio Nobel, en 1972, a Kenneth Arrow y, en 1983, a Gerard Debreu.
Tầm quan trọng của công trình về cân bằng tổng quát và các phương pháp dùng các định lý điểm bất động được vinh dự bằng các giải Nobel năm 1972 cho Kenneth Arrow và, năm 1983, cho Gerard Debreu.