Nghĩa của từ españa bằng Tiếng Việt

• {Spain}

Đặt câu có từ "españa"

1. Tuvo entrenamiento de sobra en España.

Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

2. De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

3. Registro de Partidos Políticos de España.

Danh sách các đảng phái chính trị của Việt Nam

4. Polonia, Portugal, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia,

Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

5. Y por España, conocemos el "sol y sombra".

Và chúng ta biết ở Tây Ban Nha, chúng ta biết "mặt trời."

6. Decreto de los reyes de España (1492)

Sắc lệnh của vua và hoàng hậu Tây Ban Nha, năm 1492

7. Los hermanos Allred también fueron misioneros de asuntos públicos en Madrid, España.

Hai vợ chồng Anh Chị Allred cũng là những người truyền giáo về công vụ ở Madrid, Tây Ban Nha.

8. Son las # del mediodía aquí, en Salamanca, España

Bây giờ là # giờ trưa, tính theo giờ Salamanca, Tây Ban Nha

9. Ibiza, es una isla en la costa de España.

Ibiza, nó là 1 hòn đảo nhỏ, ở ngoài khơi thuộc vùng biển của Tây Ban Nha.

10. Ambos hicieron recientemente el mismo peregrinaje a Galicia, España.

Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.

11. MACBA Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, Barcelona, España.

Bảo tàng nghệ thuật đương đại Barcelona, Bảo tàng nghệ thuật đương đại Barcelona, Barcelona Tây Ban Nha.

12. 11 Una joven Testigo de España experimentó esta verdad.

11 Một chị Nhân Chứng trẻ ở Tây Ban Nha trực tiếp thấy được sự thật này.

13. El Tratado de Münster (30 de enero de 1648) confirmó la independencia holandesa de España.

Hiệp ước Münster (ngày 30 tháng 1 năm 1648) đã xác nhận độc lập Hà Lan từ sự cai trị của Tây Ban Nha.

14. Finalmente residió en España bajo la protección del régimen de Franco.

Cuối cùng, ông cư trú tại Tây Ban Nha, dưới sự bảo vệ của chế độ Pháp.

15. Estatua que representa al Diablo como un ángel caído (Madrid, España)

Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

16. En la actualidad, ambos médicos acostumbran a aceptar pacientes Testigos de toda España.

Hiện nay hai bác sĩ này thường nhận bệnh nhân là Nhân Chứng ở khắp Tây Ban Nha.

17. Hace años por transferencia y concesión, inscrita por el rey de España.

Ổng được cấp đã lâu lắm rồi, có bằng khoán của vua Tây Ban Nha.

18. Patricia, por su parte, llegó a España con su bebé en brazos.

Cuối cùng chị Patricia đến Tây Ban Nha với đứa con gái bé bỏng.

19. La ciudad de Toledo conserva la esencia histórica y cultural de España.

Toledo là nơi mang đậm nét văn hóa và lịch sử của Tây Ban Nha.

20. Posteriormente, los monjes franciscanos la popularizaron en España y muchos otros países.

Các tu sĩ dòng Phan-xi-cô sau đó đã phổ biến tập tục này ở Tây Ban Nha và nhiều nước khác.

21. La cachena es una raza bovina, típica de Portugal y Galicia, España.

Bò Cachena là giống ba mục đích của Bồ Đào Nha và Galicia, Tây Ban Nha.

22. Dicen que es la primera vez que en España se toman rehenes terroristas.

Đó là những kẻ khủng bố đầu tiên bị bắt làm con tin ở Tây Ban Nha.

23. Para acabar con la disputa, España pidió la mediación del papa Alejandro VI.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

24. Llevo conmigo la placa de identificación de mi padre de cuando era misionero en España.

Cháu mang theo bên mình thẻ tên của cha cháu từ lúc ông phục vụ truyền giáo ở Tây Ban Nha.

25. Enviaron este enjoyado pájaro de un pie de alto a Carlos, quien para entonces estaba en España.

Họ gởi con chim dát châu báu đó tới cho vua Charles, lúc đó đang ở Tây Ban Nha.

26. Portugal y España defendieron una política de mare clausum durante la era de los descubrimientos.

Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha bảo vệ chính sách liên kết Biển đóng trong Thời đại Khám phá.

27. Su frontera había sido el paralelo 31° Norte, cuando España la cedió al Reino Unido.

Ranh giới của nó từng là vĩ tuyến 31° bắc khi Tây Ban Nha nhượng nó cho Vương quốc Anh.

28. En las elecciones generales de 1996 venció el Partido Popular (PP) abriendo una nueva etapa política en España.

Trong cuộc bầu cử năm 1996, Đảng Nhân dân Tây Ban Nha (PP) đã vượt lên trong cuộc đua tranh vào quốc hội.

29. Al sur, un estrecho de solo 14 kilómetros (9 millas) separa la España peninsular del continente africano.

Phần phía nam của Tây Ban Nha chỉ cách lục địa châu Phi khoảng 14km đường biển.

30. Además el 31 de diciembre de 2007 se lo incluye dentro de los 12 Tesoros de España.

Từ cuối năm 2007, nó cũng là một trong 12 bảo vật của Tây Ban Nha.

31. A principios de 1900, la compañía operaba fábricas en los Estados Unidos, el Reino Unido, Alemania y España.

Đầu những năm 1900, công ty đã mở những nhà máy ở Hoa Kỳ, Liên hiệp Anh, Đức, và Tây Ban Nha.

32. El González Gil-Pazó GP-1 fue un avión de entrenamiento construido en España durante los años 1930.

González Gil-Pazó GP-1 là một loại máy bay huấn luyện chế tạo ở Tây Ban Nha trong thập niên 1930.

33. Mientras estaba sentado en una cafetería de Sevilla (España), le dieron un tratado publicado por los testigos de Jehová.

Khi ngồi trong quán cà phê tại Seville, Tây Ban Nha, Rô-be nhận được một giấy nhỏ do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

34. Los enfrentamientos tuvieron lugar en Italia, Francia y los Países Bajos, incluyendo intentos de invasión contra España e Inglaterra.

Cuộc chiến diễn ra với các giao chiến lớn ở Ý, Pháp, và các nước thấp, cũng như các nỗ lực xâm lược Tây Ban Nha và Anh.

35. Hace unos años, el élder Javier Misiego, de Madrid, España, estaba cumpliendo una misión de tiempo completo en Arizona.

Cách đây vài năm, Anh Cả Javier Misiego, từ Madrid, Tây Ban Nha, đi phục vụ truyền giáo toàn thời gian ở Arizona.

36. La Políglota complutense (1514-1517) se imprimió en Alcalá de Henares (España) por iniciativa del cardenal Jiménez de Cisneros.

Bản Đa Ngữ Complutum (1514-1517), được sự bảo trợ của Hồng Y Cisneros và in ở Alcalá de Henares, Tây Ban Nha.

37. Se cree que en la España medieval circularon muchas traducciones de la Biblia en árabe, en especial de los Evangelios.

Nhiều bản dịch Kinh Thánh tiếng Ả Rập—nhất là các sách Phúc âm—hẳn được lưu hành ở Tây Ban Nha thời Trung Cổ.

38. Hice giras con varias compañías de zarzuela por España y por otros países, como Colombia, Costa Rica, Ecuador y Venezuela.

Tôi lưu diễn với nhiều đoàn kịch khắp Tây Ban Nha và các nước khác như Colombia, Costa Rica, Ecuador và Venezuela.

39. Asimismo, el cardenal Gomá, primado de España durante la guerra civil, dijo que ‘no era posible otra pacificación que las armas’.

Cũng như vậy, Hồng y Gomá, tổng giám mục của Tây Ban Nha trong thời nội chiến, nói rằng ‘không thể có sự bình định mà không có đấu tranh bằng vũ trang’.

40. En 1980 se promulgó en España una ley que garantiza la libertad religiosa y que declara: “Ninguna confesión tendrá carácter estatal”.

Vào năm 1980, một bộ luật Tây Ban Nha bảo đảm sự tự do tín ngưỡng tuyên bố: “Không một đạo nào là quốc giáo”.

41. Por tanto, los “tres reyes” a los que esta potencia humilló fueron España, los Países Bajos y Francia (Daniel 7:24).

Do đó, “ba vua” mà Anh Quốc “đánh đổ” là Tây Ban Nha, Hà Lan và Pháp.

42. Por ejemplo, la guerra civil de España resultó en que hubiera hambre en este país en la década de los años treinta.

Ví dụ nội-chiến Tây-ban-nha gây ra đói kém cho xứ này trong thập niên 1930.

43. The Encyclopædia Britannica explica: “Con sus numerosas comunidades musulmanas y judías, la España medieval era el único país con diversidad racial y religiosa de Europa occidental.

Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

44. El Perro de agua cantábrico es una raza canina originaria de la costa de Cantabria, en el norte de la España, utilizada tradicionalmente como ayudante en barcos.

Chó săn lội nước Cantabria (tiếng Anh: Cantabrian Water Dog, tiếng Tây Ban Nha: perro de agua cantábrico) là một giống chó bản địa được phát triển ở bờ biển Cantabria, miền bắc Tây Ban Nha, đóng vai trò như một trợ lý, phụ việc cho ngư dân.

45. Su último servicio activo fue durante la invasión francesa de España en 1823, en la que comandó un cuerpo de ejército y fue por un tiempo gobernador de Madrid.

Hoạt động quân sự cuối cùng của ông là cuộc xâm lược của Pháp vào Tây Ban Nha năm 1813, nơi ông chỉ huy một quân đoàn và là thống đốc của Madrid.

46. Así que en 1502 el cardenal Jiménez de Cisneros, político y consejero espiritual de la reina Isabel I de España, decidió satisfacer estas necesidades con una sola publicación.

Năm 1502, hồng y Jiménez de Cisneros, người cố vấn về chính trị và tâm linh cho nữ hoàng Isabella I của Tây Ban Nha, đã quyết định đáp ứng nhu cầu của các học giả bằng một ấn phẩm duy nhất.

47. En esa época, su llamamiento misional a los Estados Unidos parecía un tanto inusual, ya que la mayoría de los jóvenes de España eran llamados a servir en su propio país.

Vào lúc đó, sự kêu gọi truyền giáo của anh ấy đến Hoa Kỳ có vẻ như hơi khác thường, vì hầu hết các thanh niên từ Tây Ban Nha đều được kêu gọi phục vụ ở quê hương của họ.

48. Según el Diccionario de uso del español de América y España consiste en “ofrecer dinero u objetos de valor a una persona para conseguir un favor o un beneficio, especialmente si es injusto o ilegal, o para que no cumpla con una determinada obligación”.

Theo cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới), “hối lộ là tặng hoặc biếu vật có giá trị cho một... người có chức quyền trong xã hội, người đó sẽ làm trái luật pháp hoặc trách nhiệm của mình nhằm có lợi cho người biếu xén”.

49. Con la aprobación definitiva de la ley el 2 de julio de 2005, España se convirtió en el tercer país del mundo en legalizar el matrimonio homosexual después de los Países Bajos y Bélgica; Canadá lo haría pocos días después.

Khi dự luật có hiệu lực vào 2 tháng 7 năm 2005, Tây Ban Nha trở thành quốc gia thứ ba trên thế giới hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới trên toàn quốc sau Hà Lan và Bỉ.

50. Cuatro meses después de su reactivación, partió de su nuevo puerto base en Long Beach para un crucero alrededor del mundo con el mensaje «Fortaleza para la libertad», visitando Hawái, Australia incluyendo Tasmania, Diego García, Egipto, Turquía, Italia, España, Portugal y Panamá.

Bốn tháng sau, Missouri rời cảng nhà mới là Long Beach thực hiện chuyến du hành vòng quanh Trái Đất, ghé qua Hawaii, Australia và Tasmania, Diego Garcia, Ai Cập, Thổ Nhĩ Kỳ, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Panama.