Nghĩa của từ encontrar bằng Tiếng Việt
- {come across}
- {encounter} sự gặp gỡ, sự bắt gặp; sự gặp phải; cuộc gặp gỡ, sự chạm trán, sự đọ sức; cuộc chạm trán, cuộc đọ sức; cuộc chạm trán, cuộc đấu (trí...), gặp thình lình, bắt gặp, chạm trán, đọ sức với, đấu với
- {meet} cuộc gặp gỡ (của những người đi săn ở một nơi đã hẹn trước, của những nhà thể thao để thi đấu), gặp, gặp gỡ, đi đón, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xin giới thiệu, làm quen (với người nào), gặp, vấp phải, đương đầu, đáp ứng, thoả mãn, làm vừa lòng, nhận, tiếp nhận; chịu đựng, cam chịu, thanh toán (hoá đơn...), gặp nhau, gặp gỡ, tụ họp, họp, gặp nhau, nối nhau, tiếp vào nhau, gắn vào nhau, tình cờ gặp, gặp phải, vấp phải (khó khăn...), được nghe thấy, được trông thấy, nhìn thấy (bắt gặp) ai đang nhìn mình; nhìn trả lại, thu vén tằn tiện để cuối tháng khỏi thiếu tiền, (từ cổ,nghĩa cổ) đúng, thích hợp
- {see} saw/, seen /seen/, thấy, trông thấy, nhìn thấy; xem, quan sát, xem xét, xem, đọc (trang báo chí), hiểu rõ, nhận ra, trải qua, từng trải, đã qua, gặp, thăm; đến hỏi ý kiến (bác sĩ, luật sư...); tiếp, tưởng tượng, mường tượng, chịu, thừa nhận, bằng lòng, tiễn, đưa, giúp đỡ, quan niệm, cho là, chăm lo, lo liệu, đảm đương, phụ trách, bảo đảm, điều tra, nghiên cứu, xem xét, kỹ lưỡng, suy nghĩ, xem lại, (đánh bài) đắt, cân, cứ đứng nhìn, trông thấy mà để mặc, tìm kiếm, điều tra, xem lại, chăm nom, săn sóc, lo liệu, đảm đương (việc gì), chăm nom, săn sóc, để ý tới, điều tra, nghiên cứu, xem xét kỹ lưỡng, hiểu rõ được, thấy rõ được bản chất (của vấn đề gì), tiễn (ai...), hoàn thành, thực hiện đến cùng, làm đến cùng, sự đến cùng, xem đến hết (một vở kịch...), tiễn (ai) ra tận cửa, nhìn thấy, thấy rõ bản chất (sự việc...), thực hiện đến cùng, làm đến cùng, giúp ai vượt được (khó khăn...), trông ai cút khỏi cho rảnh mắt, (xem) double, (xem) eye, sắc sảo, thông minh xuất chúng, (xem) light, (xem) red, giám sát sự thi hành cái gì, (xem) way, tôi sẽ phụ trách (bảo đảm) việc ấy, tôi sẽ xem lại vấn đề ấy, xét thấy rằng, toà giám mục, chức giám mục; quyền giám mục
Đặt câu có từ "encontrar"
1. Debemos encontrar un pediatra.
Phải tìm 1 bác sĩ khoa nhi mới.
2. Tenemos que encontrar unas jorobadas.
Ta phải tìm ra vài tên lưng gù.
3. Me costó encontrar un taxi.
Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.
4. Hay que encontrar tu sensor.
Tập trung vào việc tìm cái cảm biến đi, giáo sư.
5. Trate de encontrar la inscripción.
Cố gắng tìm ra bản khắc nếu có thể.
6. Tenemos que encontrar un resguardo.
Chúng ta phải kiếm chỗ trú.
7. Chicos, tenéis que encontrar un hobby nuevo.
Mấy đứa bọn bay tìm thú vui khác đi nhé.
8. ¡ Si no puedo encontrar ni la placa!
Ngay cả bảng hiệu môn phái tôi tìm còn không ra
9. Encontrar paz duradera y edificar familias eternas
Tìm Kiếm Sự Bình An Lâu Dài và Xây Đắp Gia Đình Vĩnh Cửu
10. De encontrar la dirección de su niñera.
Đừng quên phần cậu được nuôi bởi người máy bảo mẫu.
11. Y nos dicen dónde encontrar la publicación.
Và họ rất sẵn lòng nói cho bạn cách tìm bài báo đó.
12. Es imposible encontrar un buen doctor.
Thật bất khả thi để tìm 1 bác sĩ tốt.
13. Sólo quiero encontrar a mi cuñado.
Tôi chỉ muốn tìm ông anh rể.
14. Está tratando de encontrar al asesino de Ben.
Cậu ấy đang cố tìm kiếm... kẻ đã giết Ben.
15. Necesito encontrar la manera de sacar ese palo
Ông sẽ phải tìm cách để lấy cái que đó.
16. Iré al oeste para encontrar sutras y cultivarme.
Bần tăng đi đến Tây Trúc thỉnh kinh là tu luyện thành Phật.
17. Tú deseabas encontrar entendimiento, lejos de pasadas desavenencias.
Anh muốn tìm một chỗ bình thường, tránh xa khỏi chỗ bất đồng trước kia.
18. ¡ Infiltrarse en los traficantes, encontrar al proveedor!
Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!
19. Intentamos descodificarla, para encontrar la voz original.
À, chúng tôi đang cố giải ngược lại giọng trong cuộn băng để tìm ra giọng nói chính gốc.
20. Este chip de transporte es completamente imposible de encontrar.
Con chíp nhận phát tín hiệu này là hoàn toàn không thể phát hiện ra được.
21. Tengo que encontrar seguridad económica para mí y Harry.
Em phải tìm ra biện pháp tài chính cho em và Harry.
22. De ser así, ¿podemos encontrar tiempo para dirigir otro?
Nếu hiện bạn không hướng dẫn, hẳn bạn ao ước để có một học hỏi Kinh Thánh.
23. Nadie puede encontrar paz en un campo minado.
Không một ai có thể tìm ra được sự bình an trong một bãi mìn.
24. Necesitas encontrar una descarga menos debilitante que humillar gente.
Anh phải tìm ra cách thỏa mãn nào ít gây hại hơn là làm bẽ mặt người khác.
25. Debemos encontrar a alguien que te haga desaparecer.
Chúng ta cần tìm ra thứ gì đó để minh oan cho anh.
26. Puedes encontrar una calle en Earth de dos maneras:
Bạn có thể tìm đường phố trong Earth theo hai cách:
27. Me encanta encontrar el tesoro dentro de la basura.
Tôi thích tìm ra kho báu giữa bãi rác.
28. ¿Qué principio bíblico puede ayudarlos a encontrar seguridad y paz?
Nguyên tắc Kinh Thánh nào có thể giúp họ tìm được sự bình an và yên ổn?
29. Nos ayudará a encontrar al Buda de Ocho Caras.
Hắn sẽ giúp chúng ta tìm Bát Diện Phật, ok?
30. Será difícil encontrar a alguien más que escuche tu discurso triunfal.
Tìm được người chịu nghe những bài diễn thuyết chiến thắng của anh sẽ khó lắm đấy.
31. Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace.
Bà ấy tuyệt vọng khi tìm chứng cứ của mối liên hệ đó.
32. Iremos a tierra, tratamos de encontrar una pista de aterrizaje alternativa.
Chúng tôi đang liên lạc với mặt đất, chúng tôi sẽ cố gắng tìm kiếm đường băng phụ.
33. Ustedes dos vayan debajo de la cubierta, intenten encontrar a Grace.
Hai người lên boong tìm Grace.
34. Los francotiradores son entrenados para encontrar el más mínimo detalle.
Các tay súng bắn tỉa được đào tạo để tìm thấy những chi tiết nhỏ nhất.
35. El principal desafío era encontrar el filamento adecuado para imprimir ropa.
Thử thách lớn nhất chính là tìm đúng loại sợi nhỏ để in quần áo.
36. En la página Misiones puedes encontrar estadísticas con esta información:
Trên trang Nhiệm vụ của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:
37. Por esa razón es frecuente encontrar partidos democristianos en la centro-derecha.
Bên cạnh đó còn có nỗ lực truyền giáo của Cơ Đốc Truyền giáo hội.
38. No es muy apuesto, pero es dificil encontrar un hombre de familia.
Trông thì xấu trai đấy, nhưng có vẻ biết lo cho gia đình.
39. Me alegro de encontrar a alguien con modales en este lugar.
Tôi mừng vì cuối cùng cũng gặp được những người biết cư xử ở vùng hoang dã này.
40. Mi objetivo era encontrar un pedazo polvoriento de pan en la basura.
Mục đích của tôi chỉ là tìm được một mảnh bánh mì bụi bặm trong thùng rác.
41. Si intentamos encontrar esta mujer, podríamos perder nuestra única oportunidad para Nass
Nếu chúng ta cố tìm bà lão, có thể sẽ bị lỡ cơ hội gặp Nass
42. En este artículo se explica cómo encontrar y editar tus borradores.
Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các bản nháp của bạn.
43. Después de la nieve comenzó los afortunados encontrar lugares como este.
Sau trận bão tuyết, 1 gã may mắn đã tìm thấy nơi như này.
44. El investigador privado no puede encontrar un informe de la autopsia.
Nhân viên điều tra không tìm thấy báo cáo khám nghiệm.
45. ¿Alguien sabe dónde puedo encontrar a un oncólogo a esta hora?
Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?
46. Ahora estoy en la gasolinera... y no puedo encontrar a nadie.
Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.
47. Una pequeña semilla necesita a volar gratis y encontrar su suelo.
Một hạt giống nhỏ cần tự do bay xa và tìm ra vùng đất của nó.
48. Él no iba a soltar el hueso hasta encontrar aquellas armas.
Anh ta sẽ không bao giờ từ bỏ cho đến khi tìm thấy chỗ vũ khí.
49. Recuerde que quiere encontrar “tesoros escondidos”, y eso siempre exige tiempo y esfuerzo.
Hãy nhớ rằng bạn đang tìm kiếm “bửu-vật ẩn-bí”, điều này đòi hỏi thời gian và nỗ lực.
50. Y Lube, ¿qué tal te han ido todos tus planes para encontrar algo?
Và, Lube, các dự tính để bóc tem em nào đó tiến triển được bao xa?