Nghĩa của từ encogerse de hombros bằng Tiếng Việt
- {shrug} nhún vai, nhún vai coi khinh, giũ sạch
Đặt câu có từ "encogerse de hombros"
1. Por fin me sonrió tímidamente, y se encogió de hombros
Cuối cùng nó cười bẽn lẽn với tôi và nhún vai.
2. Mírame a los hombros.
Hãy nhìn vào bả vai tôi này!
3. El conde encogió sus anchos hombros.
Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.
4. ¡ O paras de nadar o quedarás con hombros de obreros!
Bơi lội làm cho vai em lớn ra.
5. ¿Sienten las correas apretando sus hombros?
Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?
6. Tiene abrasiones profundas y contusiones en cuello y hombros.
Cậu ấy bị trầy xước và bầm tím trên cổ và vai.
7. Si estuvieran viendo sobre tus hombros, no brincarían así.
Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.
8. Quiero que sientan las correas en los hombros.
Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.
9. Ya no podrás responderme con un simple encogimiento hombros.
Con không được trả lời mẹ bằng cách nhún vai nữa.
10. Sus brazos y sus hombros... parecen ser puro músculo.
Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.
11. Una estatua alta que tenía una cabeza dorada y hombros de plata.
Một pho tượng cao có một cái đầu bằng vàng và đôi vai bằng bạc.
12. Yo me encogí de hombros, recogí mi mochila de nuevo y empecé a caminar.
Tôi khom người xuống, cầm lấy balô và 1 lần nữa tôi bắt đầu đi tiếp.
13. Sufrí de tendinitis en los hombros y llagas de agua salada en el trasero.
Vai tôi đã bị bong gân và mông tôi bị đau vì nước mặn.
14. Él me miró, se encogió de hombros y respondió en francés: "On doit".
Ông nhìn tôi và nhún vai và ông nói bằng tiếng Pháp "On doit."
15. Los brazos se me salen de los hombros y se me dan la vuelta los pies.
Cánh tay mình sẽ bật ra khỏi bả vai. Và đôi khi chân mình lìa ra đối diện với chiếc kia.
16. Explorar el cuello de tu amado lentamente, su lóbulos de la orejas y hombros, puede ser extremadamente sensual.
Sự khám phá cổ, dái tai và vai người tình bằng nụ hôn có thể rất kích thích.
17. Al hablar, relaje los músculos de la garganta, el cuello, los hombros y el resto del cuerpo.
Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.
18. Pon las palabras equivocadas como "promueve justicia social", y quizá veas tus monedas de oro encogerse. o hasta desvanecerse por completo, según esta fábula.
Dùng sai thần chú như "thúc đẩy công bằng xã hội" và bạn sẽ thấy các số vàng bị hút lại thậm chí biến mất luôn giống trong truyện vậy.
19. Un camello adulto mide 1,85 m a la altura de los hombros y 2,15 m en la joroba.
Một con lạc đà trưởng thành cao 1,85m đến bướu ở vai và 2,15m ở bướu.
20. Muchos adolescentes han seguido su ejemplo y exhiben con orgullo sus hombros, manos, muñecas o tobillos tatuados.
Nhiều thanh thiếu niên cũng bắt chước họ, tự hào phô bày những hình xâm trên vai, bàn tay, thắt lưng và mắt cá chân.
21. * Se colgaban dos carteles en los hombros, uno delante y otro detrás. Los Testigos habían estado usando este método desde 1936.
* Các anh em đeo qua vai hai tấm biển, một tấm phía trước và một tấm phía sau, là hình thức quảng bá được Nhân Chứng dùng từ năm 1936.
22. El agua salía a través de una boquilla y caía sobre los hombros de los propios ocupantes antes de ser recogida y bombeada de nuevo hasta el depósito superior.
Nước được bơm qua một miệng vòi và qua vai của người tắm trước khi được thu thập và bơm trở lại vào bình chứa.
23. Los hombros miden 28 metros de ancho y el más pequeño de los dedos del pie es suficientemente ancho como para que se pueda sentar en él una persona.
Đỉnh đầu có 1.021 búi tóc và móng tay nhỏ nhất cũng đủ lớn để có thể đủ cho một người ngồi vào.
24. Ante mí estaba la persona menos atractiva que hubiera visto: tan flaca, desaliñada, con el cabello despeinado, los hombros caídos y la cabeza gacha.
Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.
25. Las actividades repetitivas, como escribir, tocar la pantalla o deslizar el dedo por el teléfono, pueden causar molestias en los dedos, manos, muñecas, brazos, hombros u otras partes del cuerpo.
Các hành động thực hiện nhiều lần, chẳng hạn như gõ, nhấn hoặc vuốt trên màn hình điện thoại, có thể gây ra tình trạng khó chịu cho ngón tay, bàn tay, cổ tay, cánh tay, vai hoặc các bộ phận khác trên cơ thể bạn.