Nghĩa của từ emperador bằng Tiếng Việt

• {emperor} hoàng đế

Đặt câu có từ "emperador"

1. Debemos avisarle al emperador.

Nên mau mau bẩm báo hoàng thượng.

2. ¿Cómo murió el difunto Emperador?

Vì sao tiên đế băng hà?

3. Tuvieron cinco hijos y cuatro hijas, incluyendo al Emperador Ankō y al Emperador Yūryaku.

Họ có năm con trai và bốn con gái, bao gồm Thiên hoàng Ankō và Thiên hoàng Yūryaku.

4. Chien Po, ocúpate del Emperador.

Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

5. El emperador ha sido asesinado.

Hoàng đế đã bị ám sát.

6. El cuarto emperador tenía imaginación.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

7. No deseo ser emperador de China.

Em không muốn trở thành Hoàng Đế Trung hao.

8. Todos los criminales tienen acceso al emperador.

Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

9. ¡ Somos una gloriosa nación Emperador unida!

Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

10. El Emperador muerto fue siempre un guerrero reticente.

Hoàng Đế đã băng hà đã luôn là một tướng sĩ ngang ngược.

11. Sellado ante mis ojos por el propio Emperador.

Nó được đóng lại bằng chính tay của Emperor.

12. 193: en Roma es asesinado el emperador Didio Juliano.

193 – Hoàng đế La Mã Didius Julianus bị sát hại trong cung điện.

13. Si se convierte en emperador, la gente sufrirá mucho.

Nếu ông ta làm bá chủ, bách tính thiên hạ còn chịu khổ hơn nữa

14. Sólo podemos tener paz duradera cuando la energía sea devuelta al emperador.

Chỉ khi nào chiến thắng Thì thiên hạ sẽ thái bình

15. Recibir una carta del Emperador diciendo que va a visitarte es una trama.

Nhận thư của Hoàng đế bảo rằng ông ấy sẽ đến thăm đúng là cốt chuyện.

16. El emperador también presidía los concilios eclesiásticos, con el patriarca a su lado.

Với đại thượng phụ bên cạnh, hoàng đế cũng chủ trì tại các giáo hội nghị.

17. Una ballena... se tragó un gran barco lleno de oro del Emperador.

Thuyền chở châu báu mà hoàng đế ban tặng đã bị cá kình nuốt.

18. Cabe señalar que Eusebio se sentó a la diestra del emperador durante el concilio.

Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

19. Cuando el Emperador ya no esté, aún se te estimará en esta corte.

Khi Thánh thượng băng hà, muội vẫn sẽ được sủng ái.

20. El emperador Romano IV fue hecho prisionero y llevado a presencia de Alp Arslan.

Hoàng đế Romanos IV bị bắt làm tù binh và được áp giải đến trước mặt Alp Arslan.

21. En la leyenda, se dice que fuiste recompensado con más oro que el del emperador.

Theo truyện thì, anh sẽ được thưởng nhiều vàng hơn cả vua chúa.

22. Los líderes religiosos cedieron ante gobernantes, como el emperador Constantino, para recibir poder político

Để có được quyền lực chính trị, hàng giáo phẩm đã thỏa hiệp với các nhà cầm quyền, như Hoàng Đế Constantine

23. En nombre del Emperador nos da mucho gusto haber terminado con éxito estas negociaciones.

Nhân danh Nhật Hoàng... chúng tôi rất vui được bế mạc thành công đàm phán này.

24. 1415, se mantiene aquí cautivo al papa destronado Juan XXII por orden del emperador Segismundo.

Năm 1415, Giáo hoàng Antipope John XXIII buộc phải thoái vị đã bị giam cầm tại đây theo lệnh của hoàng đế Sigismund.

25. 538: El reino coreano de Baekje envía una delegación para presentar el budismo al emperador japonés.

538: Vương quốc Triều Tiên Baekje gửi đi một đoàn sứ thần để giới thiệu Phật giáo cho Thiên Hoàng Nhật Bản.

26. Se considera un gran honor, monsieur, que el Emperador le haya tirado de una oreja.

Này, cậu rất vinh hạnh khi được đức vua chúng tôi véo tai đấy!

27. Estos tres regalos significan al mundo que el emperador es el descendiente de Amaterasu misma.

Ba báu vật này biểu thị rằng Thiên hoàng là hậu duệ của chính Amaterasu.

28. Sire, si está preparado para retirar sus tropas más allá del Niemen, entonces el Emperador negociará.

Nếu ngài chuẩn bị rút quân trước Neman, hoàng đế của chúng tôi sẽ đàm phán.

29. Su marido (como antiguo emperador) se convirtió en monje con el nombre de Matías (Ματθαῖος).

Chồng bà (khi làm cựu hoàng đế) đã trở thành một tu sĩ với tên Matthiew (Ματθαῖος).

30. En cierta ocasión, el emperador César Augusto ordenó realizar un censo por todo el Imperio romano.

Theo lời tường thuật trong sách Phúc âm của Lu-ca, khi hoàng đế Sê-sa Au-gút-tơ ban chiếu chỉ khắp đế chế La Mã, “ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ” (Lu-ca 2:1-3).

31. Se casó con el príncipe heredero Yoshihito (el futuro Emperador Taishō) el 25 de mayo de 1900.

Bà kết hôn với Thái tử Yoshihito (sau này là thiên hoàng Đại Chính) vào ngày 10 tháng 5 năm 1900.

32. El Emperador Romano IV Diógenes, asumiendo el mando en persona, se encontró con los invasores en Cilicia.

Hoàng đế Romanos IV Diogenes đích thân cầm đại binh gặp đội quân xâm lược ở Cilicia.

33. Kouchak realizó su interpretación de "Sakura" para el emperador Akihito en el londinense Victoria and Albert Museum en 1998.

Kouchak trình diễn bài "Sakura" theo phong cách của ông cho Thiên hoàng Akihito tại Bảo tàng Victoria và Albert ở London vào năm 1998.

34. Hui Shen se fue en barco a Fusang, y a su regreso informó de sus conclusiones al emperador chino.

Tuệ Thâm đi bằng thuyền tới Phù Tang, và khi trở về báo cáo phát hiện của mình với Hoàng đế Trung Quốc.

35. Proclamado emperador por sus propias tropas, Decio marchó a Italia y derrotó a Filipo cerca de la moderna Verona.

Được đám binh sĩ tôn phò làm hoàng đế, Decius tiến quân vào Ý và đánh bại Philip gần khu vực ngày nay là Verona.

36. No obstante, con el tiempo aquellos ataques disminuyeron, y el emperador se apoderó de las riendas gubernamentales del shogunado de los Tokugawa.

Tuy nhiên, cuối cùng các cuộc tấn công của họ bặt đi và hoàng đế nắm chính quyền thay thế chế độ tướng “Shogun” Tokugawa.

37. Estos ejemplos demuestran los muchos problemas que podía ocasionar el patriarca de Constantinopla y el atrevimiento con que podía oponerse al emperador.

Những trường hợp trên cho thấy đại thượng phụ Constantinople có thể gây rắc rối đến độ nào và ông cũng có thể bạo gan kháng cự hoàng đế đến mức nào.

38. La casa gobernante fue depuesto junto con el emperador Bokassa I cuando fue sucedido como jefe de Estado por David Dacko en 1979.

Gia tộc cầm quyền này đã bị lật đổ cùng với Hoàng đế Bokassa I khi ông được David Dacko thay thế làm nguyên thủ quốc gia vào năm 1979.

39. 1187) fue un cronista bizantino que ejerció su actividad en el siglo XII, durante el reinado del emperador Manuel I Comneno (1143-1180).

1187) là nhà biên niên sử Đông La Mã sống vào thế kỷ 12 dưới thời Hoàng đế Manouel I Komnenos (1143-1180).

40. Uno de sus primeros objetivos fue convencer a los políticos de que los cristianos no suponían ninguna amenaza para el imperio ni para el emperador.

Một trong những mối quan tâm chính của các nhà hộ giáo là thuyết phục bậc cầm quyền tin rằng tín đồ Ki-tô không phải là kẻ thù của hoàng đế hoặc đế quốc.

41. En la guerra llevaban estandartes con el emblema del emperador y escudos grabados con la imagen de un escorpión, el signo zodiacal de Tiberio César.

Khi hành quân, họ cầm cờ hiệu có biểu tượng của hoàng đế và cầm khiên, thường được vẽ những con bọ cạp, biểu tượng cho cung hoàng đạo của Sê-sa Ti-be-rơ.

42. El último emperador romano, Constantino XI, sacó su espada y se lanzó al vacío para detener la horda que se venía encima, desapareciendo en la leyenda.

Vị hoàng đế La Mã cuối cùng, Constantine thứ 11, đã tuốt gươm xông vào lỗ thủng để cản bước quân thù, hi sinh và đi vào lịch sử.

43. 9 “Tiberio —dice The New Encyclopædia Britannica— manipuló al Senado y no permitió que este lo nombrara emperador hasta transcurrido casi un mes [desde la muerte de Augusto].”

9 Sách The New Encyclopædia Britannica (Tân bách khoa tự điển Anh Quốc) nói: “Ti-be-rơ chơi trò chính trị với Thượng Viện và không để cơ quan này bổ nhiệm ông làm hoàng đế đến gần một tháng [sau khi Au-gút-tơ chết]”.

44. En 1878 el emperador alemán nombró a von der Tann coronel honorario de un regimiento de infantería prusiano, le dio una pensión vitalicia, y nombró uno de los fuertes de Estrasburgo en su honor.

Vào năm 1878, Đức hoàng đã phong von der Tann làm Đại tá danh dự trong một Trung đoàn bộ binh Phổ, thưởng lương hưu cho ông, và đặt tên một trong những pháo đài mới xây dựng ở Strassburg theo tên ông.

45. Al igual que muchos otros generales de esta época, fue despedido por el emperador Pablo I de Rusia el 11 de julio de 1799 y encarcelado en la fortaleza Dünamünde durante varios meses.

Giống như nhiều tướng khác của thời gian này, ông đã bị sa thải bởi Hoàng đế Paul I vào ngày 11 Tháng 7 năm 1799 và bị giam cầm trong pháo đài Dunamunde trong vài tháng.

46. Fue desarrolllado en el Arsenal de Koishikawa y fue llamado así por su año de adopción según el sistema de fechado japonés (el vigesimosexto año de reinado del Emperador Meiji, o 1893).

Nó được thiết kế bởi xưởng công binh Koishikawa và được đặc tên theo năm của lịch Nhật Bản khi đó là năm thứ 26 của thời kỳ Minh Trị (năm 1893 theo lịch quốc tế).

47. Cuando Claudio murió en el año 270 de la peste, el prestigioso general Aureliano, que había comandado la caballería en la batalla de Naissus, le sucedió como emperador y continuó la restauración del Imperio.

Khi Claudius qua đời trong năm 270 vì bệnh dịch, Aurelianus, viên tướng chỉ huy kỵ binh tại Naissus, đã lên kế vị ông làm hoàng đế và tiếp tục khôi phục lại đế quốc.

48. El nuevo emperador nombró a su primo El Tegüs príncipe de la corona bajo la tutela de la madre de El Tegüs Budashiri, pero permaneció controlado por los señores de la guerra, incluso después de la muerte de El Temür.

Vị hoàng đế mới đã bổ nhiệm anh em họ thái tử El Tegüs của mình khi ông được bảo hộ bởi Dowager Budashiri, nhưng Huệ Tông lại bị kiểm soát bởi các lãnh chúa ngay cả sau cái chết của Yên Thiếp Mộc Nhi.

49. A pesar de que el emperador bizantino Justiniano I (527-565) había pagado la suma de cuatrocientas cuarenta mil piezas de oro para mantener la paz, en 540 Cosroes I rompìó la «paz eterna» firmada en 532 e invadió Siria, donde capturó y saqueó la ciudad de Antioquía.

Mặc dù Hoàng đế Justinian I (527-565) đã phải cống nạp cho ông 440.000 lượng vàng để giữ hòa bình, trong năm 540 Khosrau I đã phá vỡ "nền hòa bình vĩnh cửu" của năm 532 và xâm lược Syria, nơi ông cướp phá các thành phố Antioch và bóp nặn một khoản tiền lớn từ một số thành phố khác.

50. Una cuenta temprana afirma que antes del 219 a. C., el emperador Shi Huang envió una expedición de unos 3000 condenados a un lugar llamado Fusang, que se extendía muy lejos hacia el este, a través del océano, para que fueran sacrificados ante un dios volcán que tenía el elixir de la vida.

Một lời tường thuật sớm hơn kể lại, vào năm 219 trước công nguyên, Tần Thuỷ Hoàng đã phái một đoàn thám hiểm gồm khoảng 3.000 tù nhân đến một nơi nằm xa về phía đông, băng qua đại dương, được gọi là Phù Tang, là vật hiến tế cho một vị thần núi lửa, người giữ thuốc trường sinh.