Nghĩa của từ deuda bằng Tiếng Việt

• {debt} nợ, món nợ không hy vọng được trả, mang công mắc nợ, mắc nợ ai, nợ ngập đầu, trả hết nợ, mắc nợ, (tục ngữ) chết là hết nợ, nợ danh dự, chịu ơn ai, sự chết, chết, trả nợ đời

Đặt câu có từ "deuda"

1. Considere mi deuda hacia usted completamente pagada.

Hãy xem như tôi đã trả sòng phẳng món nợ của tôi với ngài.

2. Cuando capturamos chien na wei, es pagado mi deuda.

Khi chúng ta bắt được Chien Na Wei, là chúng ta đã trả hết nợ.

3. Estoy para siempre en deuda de su hospitalidad, Batiato.

Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

4. Su amo le perdonó la deuda, pero el mismo sirviente fue y mandó a la prisión a un consiervo por una deuda mucho más pequeña.

Chủ hắn tha nợ cho hắn, nhưng cũng người đầy tớ đó đi ra và bắt một người tôi tớ khác bỏ tù vì một số nợ nhỏ hơn nhiều.

5. Tengo una deuda de gratitud contigo, mi fotogénico y pequeño amigo.

Ta nợ ngươi một món nợ ân tình, là nhờ ngươi hiện diện trên mặt báo!

6. No importa si lo admites o no, eres responsable por esta deuda

Cho dù mày có chấp nhận hay không, bắt buộc phải chịu trách nhiệm số nợ này

7. El Reino entero os está en deuda, pero nadie más que yo.

Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

8. Y estarás a salvo, y cada futuro rey estará en deuda contigo.

Và ngươi sẽ được an toàn Và mọi vị Vua tương lai đều nợ ngươi

9. Entonces, la forma de deuda que una empresa escoge puede actuar como señal de su necesidad para financiamento externo.

Như vậy, hình thức nợ một công ty lựa chọn có thể hành động như là một tín hiệu của nhu cầu tài chính bên ngoài.

10. Dicen que tiene una deuda letal por crédito de alto riesgo sin declarar.

Họ cho rằng ông ấy mắc vào hàng đống các khoản... nợ dưới chuẩn trong bảng cân đối.

11. Nuestro nuevo mundo pacífico estará en deuda con ustedes por su gran sacrificio.

Thế giới mới hòa bình này sẽ chịu ơn sự hy sinh lớn lao của các vị.

12. Todavía estás sumido en un pozo de la mala salud y la deuda paralizante.

Ông vẫn đang lăn lộn trong sức khỏe tồi tệ và những khoản nợ kếch xù.

13. No, yo estoy en deuda contigo, Athelstan, porque en este viaje has sufrido profundamente.

Không, ta nợ lại ngươi chứ Athelstan vì trong chuyến đi này, ngươi đã chịu nhiều khổ ải

14. Cumplimiento de contratos: Procedimientos, tiempo y costo para hacer cumplir un contrato de deuda.

Mức thực thi các hợp đồng: thủ tục, thời gian & chi phí để bắt buộc thực thi một thỏa ước vay nợ chưa thanh toán.

15. El rey ordenó que él, su esposa y sus hijos fueran vendidos para saldar la deuda.

Vị vua ra lệnh bán người ấy, vợ và con y để trả nợ.

16. Y un gran asunto con deuda para el Gladiador Barca, con la que pido asistencia...

và đống nợ kếch sù với thằng Barca nên tôi cần nhờ sự giúp đỡ của...

17. Ahora bien, ¿y si se presenta algún “suceso imprevisto” que nos impide saldar la deuda?

Nói sao nếu “sự bất trắc” xảy ra khiến chúng ta không trả được nợ?

18. 18 Muchos cristianos se esfuerzan por servir a Jehová porque se sienten en deuda con él.

18 Nhiều anh chị thấy mình mang ơn Đức Giê-hô-va và muốn báo đáp ngài.

19. ¿Cuánto de este diagrama creen que podría condonarse de la deuda que África debe a Occidente?

Bạn hãy thử đoán tỷ lệ trong biểu đồ này khoản tiền châu Phi nợ phương Tây

20. Ahora, podemos ver la deuda total de África y el déficit presupuestario del Reino Unido para comparar.

Bây giờ, bạn có thể lấy tổng nợ của châu Phi và thâm hụt ngân quỹ của Anh để tham khảo

21. Está bien, entonces, este- - Este Bo te fuerza a hacer esto, todo para limpiar una deuda de $ 90.000.

All right, so this, this... this Bo- - uh, hắn bắt buộc anh làm những chuyện đó để trả món nợ $ 90,000.

22. Shingen mintió, protegió al anciano y le ocultó la deuda a los accionistas y a la junta directiva.

Shingen nói dối, bảo vệ lão... không cho cổ đông và hội đồng quản trị biết khoản nợ.

23. Jehová nunca reclamará el pago de una deuda que él mismo haya cancelado. (Salmo 32:1, 2; compárese con Mateo 18:23-35.)

Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ bắt chúng ta phải trả món nợ nào mà ngài đã hủy bỏ rồi! (Thi-thiên 32:1, 2; so sánh Ma-thi-ơ 18:23-35).

24. El Gobierno ha mantenido una política fiscal responsable, a pesar de los déficits fiscales del 2002 y el 2003, y una deuda exterior insignificante.

Chính phủ luôn duy trì một chính sách thuế lành mạnh, dù có thâm hụt ngân sách trong giai đoạn 2002 và 2003, và mức độ nợ nước ngoài không đáng kể.

25. El rey Benjamín enseña acerca de la importancia de servir a Dios y los unos a los otros y acerca de nuestra deuda con Dios

Vua Bên Gia Min dạy về tầm quan trọng của việc phục vụ Thượng Đế và phục vụ lẫn nhau và về việc chúng ta vĩnh viễn mắc nợ Thượng Đế

26. Avancemos 30 años, y yo me gradúo, y quiero iniciar mi propio negocio con mucha deuda y una tarjeta de crédito, y cero experiencia en la industria de neumáticos.

Ba mươi năm sau đó, tôi tốt nghiệp, muốn bắt đầu sự nghiệp kinh doanh từ một đống nợ, một thẻ tín dụng, và không biết gì về công nghiệp chế tạo lốp xe.

27. En un balance personal se muestran los valores de los bienes personales (por ejemplo, automóvil, casa, ropa, acciones, cuentas bancarias), junto con los pasivos personales (por ejemplo, la deuda de tarjetas de crédito, préstamos bancarios, hipotecas).

Bảng cân đối kế toán cá nhân liệt kê các giá trị của tài sản cá nhân (ví dụ: ô tô, nhà ở, quần áo, cổ phiếu, tài khoản ngân hàng) cùng với nợ cá nhân (ví dụ: nợ thẻ tín dụng, khoản vay ngân hàng, thế chấp).

28. Están usando esos dólares para salir y entrale ya sea al mercado abierto o incluso directamente de la Tesorería estadounidense, y compran títulos de deuda, que esencialmente significa que prestan este dinero al gobierno de EUA.

Họ dùng đô la để ra thẳng thị trường mở hoặc là mua trái phiếu từ kho bạc HK. nghĩa là họ đang cho chính phủ HK

29. Para sacar provecho de la situación, los hacendados españoles pagaban a la Iglesia el impuesto de los indígenas y luego los obligaban a saldar la deuda trabajando para ellos. De esta forma, prácticamente los convirtieron en esclavos.

Các chủ đồn điền lợi dụng hoàn cảnh này bằng cách trả tiền thuế thân cho người Maya rồi bắt họ làm việc để trả nợ, và dần dần biến họ thành nô lệ.

30. La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.