Nghĩa của từ detrás bằng Tiếng Việt

• {after} sau, đằng sau, sau, sau khi, ở đằng sau, phía sau, đứng sau, liền sau, theo sau, theo đuổi (diễn tả ý tìm kiếm, sự mong muốn, sự trông nom săn sóc), phỏng theo, theo, với, do, vì, mặc dù, bất chấp, cuối cùng, sau hết, rốt cuộc, xét cho cùng, (xem) heart, tàm tạm, tạm được, (xem) that, xin mời đi trước, sau anh thì đến lượt tôi đấy nhé, (xem) day, ngày hôm sau, (xem) time, sau khi, sau này, sau đây, tiếp sau, (hàng hải) ở đằng sau, ở phía sau
• {behind} sau, ở đằng sau, chậm, trễ, sau, ở đằng sau, kém, cũ rích, cổ lỗ, tìm hiểu động cơ của ai, tìm hiểu ẩn ý của ai, (thông tục) mông đít

Đặt câu có từ "detrás"

1. Detrás del orégano.

Phía sau cây bạc hà.

2. Detrás hay un catre.

Cha có một cái giường dã chiến đằng sau.

3. Y gateaba detrás mío, diciendo,

Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi,

4. Detrás de un mostrador.

Đằng sau bàn giấy.

5. Detrás de ti, el extintor.

Đằng sau con, lấy bình chữa cháy

6. Hay un tanque de propano detrás.

Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

7. Una tragedia detrás de la otra.

Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

8. Hemos cavado una fosa detrás del granero.

Chúng tôi đã đào một cái huyệt đằng sau kho thóc.

9. Escondimos el dinero detrás de la pizarra.

Chúng tôi đã giấu tiền trong bức tường, sau tấm bảng đen.

10. Deja de esconderte detrás de los análisis.

Đừng lẩn trốn sau những bài kiểm tra.

11. Las manos detrás de la cabeza.

Để tay ra sau gáy.

12. ¿Tú estás detrás de la petición?

Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

13. La costa está detrás de nosotros.

Bãi cát ngầm đang ở phía sau chúng ta.

14. Y yo le puse esta gran cartelera detrás.

Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

15. Detrás de las cortinas: colección de narrativa fantástica.

Sảnh vô dụng: Các bài tiểu luận sưu tầm.

16. Cruza los dedos detrás de la cabeza.

Đặt tay sau gáy.

17. 3:00 hora local, detrás del estacionamiento.

Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

18. Por eso voy detrás de su esposa.

Đó là lý do em sẽ bám theo vợ anh ta.

19. Fui detrás del micelio cuando dejaba de producir esporas.

Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

20. Han arremetido verbalmente contra mí detrás de la puerta.

Tôi thường bị bàn tán sau những cánh cửa.

21. Él conoce la historia detrás ese trozo de pescado.

Tại đây lưu truyền nhiều câu chuyện thần bí về loài cá này.

22. ́Melaza- dijo una voz detrás de su sueño.

Thuốc giải độc, một giọng nói buồn ngủ phía sau của cô.

23. Con su cerebro, debería estar detrás de un escritorio.

Thông minh như cậu, sao lại không ngồi bàn giấy chứ?

24. Estará detrás del Buffet Spice Market en 20 minutos.

Anh ta sẽ ra ngoài tiệm búp phê Spice trong 20 phút nữa.

25. ¿Quién, o qué, está detrás de este espíritu de desobediencia?

Cái gì hay ai xúi giục tinh-thần bất vâng lời như thế?

26. ¿Qué hay detrás de esta epidemia global de obesidad infantil?

Nguyên nhân của “dịch” béo phì ở trẻ em là gì?

27. Detrás de los árboles, la infantería francesa comienza a avanzar.

Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

28. Detrás de mí hay una animación de la matriz extracelular.

Giờ phía sau tôi là ảnh động của ma trận ngoại bào.

29. Lo escondimos en un agujero detrás de la pizarra.

Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

30. No invente una teoría conspirativa para ponerlo detrás de una aureola.

Đừng cố bịa ra thuyết âm mưu để lấy lại ánh hào quang cho hắn ta nữa.

31. Ponga sus manos detrás de la espalda, por favor, señora.

hãy để tay cô ra sau lưng, please, ma'am.

32. Cajeras detrás del mostrador, las manos visibles, no en las alarmas.

Cô ngồi sau quầy, đưa tay để tôi thấy cô không bấm báo động.

33. Las falanges detrás de eso y la infantería como última defensa.

Đội hình Phalansex ngay phía sau và bộ binh là phòng tuyến cuối cùng.

34. Pasa la bola rápidamente a la persona detrás de ti.

Nhanh chóng chuyền bóng về cho người phía sau.

35. Y se podría llegar a lo que hay detrás de ellas.

Chắc chắn sẽ lấy được bất cứ thứ gì sau những bức tường này.

36. Estaba detrás de un matorral y de pronto, veo un gorila.

Tôi đang đứng sau bụi rậm, và rồi bất thình lình tôi thấy một con khỉ đột.

37. Quien quiera que esté detrás de esto, ha dejado poco al azar.

Bất cứ ai đứng sau vụ này cố tạo cơ hội,

38. Tienes que tener una idea de quién está detrás de todo esto.

Nhưng chắt đại ca phải biết ai làm những việc ấy chứ.

39. Ronan se aislará detrás de puertas de seguridad impenetrables en la cubierta.

Ronan sẽ tự cô lập hắn sau lớp cửa an ninh trên boong tàu.

40. Te das la vuelta y pon tus manos detrás de la espalda.

Mau quay người lại và cho hai tay ra sau lưng.

41. La intención detrás de las enmiendas ha sido cuestionada desde hace tiempo.

Tức là ý kiến Trái Đất có chuyển động đã bị hoài nghi trong một thời gian dài.

42. Definitivamente podría ser la que está detrás del Brazo-calipsis ahora.

Cô ta có thể chính là người đứng sau vụ Thủ-chiến này.

43. Los basureros lo encontraron detrás de la ferretería esta mañana... comido.

Nhân viên đổ rác tìm thấy nó phía sau cửa hàng bán đồ kim khí sáng nay.

44. (Risas) Y gateaba detrás mío, diciendo, «¡¿Quién trae pisadas a un edificio?!»

(Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

45. He ordenado que las mujeres i los niños caminen detrás de nosotros.

Bà là người đề xuất các quyền cho phụ nữ và trẻ em lang thang.

46. Suficiente como para verlos ignorar a un grupo de caminantes detrás suyo.

Đủ lâu để thấy các anh đã phớt lờ một đám xác sống trên đường.

47. Vamos, no hay ningún mapa invisible detrás de la Declaración de Independencia.

Thôi nào, không có bản đồ vô hình nào ở mặt sau Bản Tuyên Ngôn Độc Lập cả.

48. De niños, se escondía en el granero detrás de un muchacho para dispararle.

Từ khi chúng tôi còn nhỏ, hắn đã lén lút bắn sau lưng người khác.

49. Marcharon alrededor y se detuvieron detrás de nosotros con sus banderas en alto.

Họ diễn hành xung quanh chúng tôi và rồi dừng lại, phất cờ lên thật cao.

50. Le damos una palmada detrás de las orejas y todo vuelve a la normalidad.

Bạn chạm nhẹ vào tai, và mọi thứ lại bình thường.