Nghĩa của từ correspondencia bằng Tiếng Việt

• {correspondence} sự xứng nhau, sự tương ứng; sự phù hợp, thư từ; quan hệ thư từ
• {map} bản đồ, (toán học) bản đồ; ảnh tượng, (từ lóng) mặt, (thông tục) không quan trọng, (thông tục) lỗi thời, (từ lóng) biến mất, (thông tục) quan trọng có tiếng, nóng hổi, có tính chất thời sự (vấn đề...), vẽ lên bản đồ, sắp xếp, sắp đặt, vạch ra
• {match} diêm, ngòi (châm súng hoả mai...), cuộc thi đấu, địch thủ, đối thủ; người ngang tài, người ngang sức, cái xứng nhau, cái hợp nhau, sự kết hôn; hôn nhân, đám (chỉ người định lấy làm vợ hay làm chồng), đối chọi, địch được, sánh được, đối được, làm cho hợp, làm cho phù hợp, gả, cho lấy, xứng, hợp

Đặt câu có từ "correspondencia"

1. Y comenzamos con nuestra correspondencia unilateral.

Và vậy là bắt đầu mối quan hệ thư từ một chiều giữa chúng tôi.

2. Y se me ocurrió buscar esposa por correspondencia.

Rồi anh nảy ra ý định tìm một người phụ nữ qua thư tín.

3. Grace también trabajó en correspondencia, revistas y producción de cintas.

Grace cũng làm việc trong Ban tạp chí, Ban thư từ và Ban sản xuất băng cassette.

4. En muchos casos, los reclusos reciben testimonio por correspondencia.

Trong nhiều trường hợp, việc làm chứng diễn ra qua thư tín.

5. Allí llegaban secretamente la correspondencia y las publicaciones desde la sucursal de Zambia.

Thư tín và ấn phẩm từ trụ sở chi nhánh Zambia được bí mật phân phối đến nhà chúng tôi.

6. Explique que Alma 54 es un registro de la correspondencia que intercambiaron Ammorón (el rey lamanita) y el capitán Moroni.

Giải thích rằng An Ma 54 là một biên sử về các bức thư được gửi giữa Am Mô Rôn (vua La Man) và Lãnh Binh Mô Rô Ni.

7. Como pueden ver, la fila de abajo contiene todos los números pares, y tenemos una correspondencia uno a uno.

Như các bạn thấy, hàng dưới gồm các số chẵn và chúng ta có thể xếp 1 đối 1.

8. Tienen su correspondencia electrónica, sus registros financieros y bancarios, sus informes de crédito, y también una lista de los vuelos realizados.

Họ có được lịch sử email, thông tin tài chính và ngân hàng, báo cáo tín dụng, cả danh sách chuyến bay của ông cũng được ghi lại.

9. La "Colección Ehrenberg" se compone de 40.000 preparados microscópicos, 5.000 muestras, 3.000 diseños a tinta y a lápiz, y correspondencia cercana a 1.000.

"Bộ sưu tập Ehrenberg" bao gồm 40.000 tiêu bản vi sinh vật, 5.000 mẫu vật thô, 3.000 bút chì và dụng cụ vẽ, và gần 1.000 lá thư tín.

10. De modo que escribí a mis padres y les pedí que me enviaran algo de comer, sin darme cuenta de que la correspondencia pasaba por censura en el convento.

Tôi không biết là thư bị kiểm duyệt ở tu viện.