Nghĩa của từ contacto bằng Tiếng Việt

• {contact} sự chạm, sự tiếp xúc, (toán học) tiếp điểm, (điện học) sự cho tiếp xúc; chỗ tiếp xúc (hai dòng điện); cái ngắt điện, cái công tắc ((cũng) contact piece), sự tiếp xúc, sự giao thiệp, sự gặp gỡ, sự giao dịch, sự đi lại, sự lui tới, (số nhiều) (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cơ hội gặp gỡ, cơ hội làm quen, người đầu mối liên lạc, (y học) người có thể truyền bệnh (vì đã tiếp xúc với người bệnh), tiếp xúc với, giao thiệp với, không có quan hệ gì, không gần gũi, không tiếp xúc, mất bóng (ai); đứt liên lạc với (ai); không gặp (ai), cho tiếp với, cho tiếp xúc với

Đặt câu có từ "contacto"

1. Tomaremos contacto.

Chúng tôi đã bắt liên lạc.

2. Informe de contacto.

Báo cáo tình hình.

3. Procure establecer contacto visual.

Hãy tìm cách liên lạc bằng ánh mắt.

4. Informe cuando establezca contacto con Busan.

Xin hãy thông báo lại khi liên lạc được với Busan.

5. Esto es dermatitis de contacto.

Là viêm da do tiếp xúc.

6. Estamos simplemente manteniendo contacto con nuestro agente.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

7. Asegúrate que está haciendo contacto.

Dinh Bình Khang đem việc báo lên.

8. El contacto fue arrestado hace una hora.

Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

9. No habla, ni hace contacto visual.

Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

10. Mi contacto nos está haciendo esperar.

Người liên lạc của tôi đang bắt chúng ta đợi.

11. Mi contacto está en los muelles.

Đầu mối liên lạc của tôi ở dưới bến cảng.

12. Te pondré en contacto con el jefe de cocina.

Tôi sẽ giới thiệu anh với bếp trưởng.

13. Y miren como ahora hace contacto visual con ellos.

Và để ý xem cô ta giao tiếp bằng mắt với họ ngay lúc này.

14. Y quiero estar seguro... de que no perdemos contacto.

Và anh chỉ... muốn đảm bảo rằng... chúng ta sẽ không lạc mất nhau.

15. Nunca supe como ponerme en contacto con él.

Tôi thậm chí không được liên lạc với họ hàng bên ngoại.

16. Registros laborales, nóminas de sueldos, información de contacto, todo falso.

Hồ sơ nhân viên, bảng lương, thông tin liêc lạc... đều là giả.

17. Mi único contacto con el cartel es un abogado.

Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

18. El nombre en código de su contacto será Boris.

Bí danh của người liên lạc là Boris.

19. En el formulario de contacto, facilita la siguiente información:

Trong biểu mẫu liên hệ này, vui lòng điền các thông tin sau:

20. ¿Ha tenido contacto con Michael desde su arresto?

Từ lúc Michael bị bắt, anh đã liên lạc được với anh ấy chưa?

21. Sus gobernantes trataron de limitar el contacto con países extranjeros.

Giới cầm quyền đất nước đeo đuổi chính sách hạn chế tiếp xúc với nước ngoài.

22. Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

23. ¿Averiguaron algo con el contacto de la rehabilitación?

Có may mắn với liên lạc trại cai nghiện không?

24. Ubicación segura y contacto con la DEA si lo necesitan.

Vị trí an toàn và liên lạc DEA ở đây nếu anh cần nó.

25. Bueno, estaré en contacto con mi fotógrafo para ver su agenda.

Tôi sẽ liên lạc với phóng viên ảnh để xem lịch của anh ta thế nào.

26. Ponte en contacto con el comercio directamente para solicitar un reembolso.

Hãy liên hệ trực tiếp với người bán để yêu cầu hoàn lại tiền.

27. Si llevas esperando más de doce semanas, ponte en contacto con nosotros.

Nếu bạn đã chờ hơn 12 tuần, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

28. Mantuvimos el contacto a través de anuncios en el periódico.

Chúng tôi liên lạc với nhau bằng những rao vặt trên báo.

29. ¿Te mantienes en contacto con tus compañeros de la preparatoria?

Bạn có giữ liên lạc với các bạn cùng lớp cấp ba không?

30. Para que exista acoso sexual, tiene que haber contacto físico.

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

31. Todo contacto físico inapropiado debe ser comunicado a mi usuario principal.

Bất kỳ tiếp xúc vật lý không phù hợp phải được báo cáo cho người dùng chính của tôi.

32. No hasta que averigüe quién es su contacto en la DFS.

Không được, cho đến khi tôi biết ai nằm trong đường dây tại Trung Tâm Phục Vụ Gia Đình,

33. Si tarda más tiempo, ponte en contacto con PAYCO para obtener más información.

Nếu mất nhiều thời gian hơn, hãy liên hệ với PAYCO để biết thêm thông tin chi tiết.

34. Llegado allí por las palabras y el contacto de una mujer que le ama.

Vươn lên tới đó nhờ lời nói và sự vuốt ve của người vợ yêu.

35. Muchas personas —adultos incluidos— usan la Red para mantenerse en contacto con sus amigos.

Ví dụ, nhiều người, gồm cả người lớn, sử dụng Internet để giữ liên lạc với bạn bè.

36. Desde los ataques, he estado en contacto constante con el premier de la URSS.

Sau cuộc tấn công, tôi đã liên lạc ngay lập tức với.. ... với lãnh đạo của Liên ban Soviet.

37. Y la lección fundamental, creo yo, es que el diseño es un deporte de contacto.

Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

38. Llevan una vida sencilla, tienen poco contacto con el exterior y hablan su propio idioma.

Họ sống giản dị, hầu như biệt lập, có ngôn ngữ riêng của họ.

39. Cuando hace contacto con el detector depende de la masa y la carga.

Khi nó đụng cái máy này, nó phụ thuộc vào khối lượng và điện tích của protein.

40. Ponte en contacto con el vendedor o el servicio de Google si quieres:

Liên hệ với dịch vụ của Google hoặc người bán nếu bạn muốn:

41. Puedes ponerte en contacto con tu representante de ventas para obtener más información.

Bạn có thể trao đổi với địa chỉ liên hệ bán hàng của mình để biết thêm thông tin.

42. Señor, el último contacto en el que confiamos se inmoló junto con cinco agentes nuestros.

Sếp, cơ sở chưa xác minh trước mà ta từng tin tưởng đã ôm bom tự sát cùng với 5 người của ta.

43. No se deben utilizar los formularios de contacto para enviar correos masivos no solicitados.

Không sử dụng Biểu mẫu liên hệ để gửi thư hàng loạt không được yêu cầu.

44. No hay registro del juego en Occidente sino hasta que se tuvo contacto directo con los asiáticos.

Hiện tại vẫn chưa có Hội người Việt tại Israel nhưng đã có Ban Liên lạc người Việt tại đây.

45. Para recibir asistencia autorizada, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

46. La información de contacto se encuentra en la parte inferior del recibo del pedido.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

47. Si miran a estas dos, contacto visual, frente a frente, posiblemente las dos hablando al mismo tiempo.

Bạn có thể thấy 2 người phụ nữ, đối diện nhau và nói cùng lúc với nhau.

48. Mi contacto en el Ministerio me ha proporcionado los datos de sus compras en internet.

Liên hệ của tôi đến Văn phòng Chính phủ cho tôi hồ sơ hoàn chỉnh về việc mua bán trên mạng của Raoul.

49. (Risas) En serio, encuentren una manera por favor de ponerse en contacto conmigo, y veamos qué podemos construir.

Nghiêm túc đó, làm ơn tìm bất cứ cách nào để liên lạc với tôi và hãy cùng xem ta chế được gì.

50. Recuerdo mi primer contacto real con pulpos... fue probablemente a los 5 ó 6 años.

Và tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạm vào một con bạch tuộc là khi tôi khoảng năm, sáu tuổi.