Nghĩa của từ considerado bằng Tiếng Việt
- {considerate} ân cần, chu đáo, hay quan tâm tới người khác, (từ cổ,nghĩa cổ) cẩn thận, thận trọng
Đặt câu có từ "considerado"
1. ¿Has considerado seriamente ser precursor regular?
Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?
2. sigue en libertad y es considerado extremadamente peligroso.
... vẫn đang biệt tăm và được cho là cực kì nguy hiểm.
3. Esta es una propuesta que se ha considerado firmemente en Europa.
Đây là một bản kiến nghị đã được nói đến rất nhiều ở châu Âu.
4. Si no los mataba, los norteños me hubiesen considerado débil.
Nếu tôi không giết thì lũ phương Bắc sẽ nghĩ tôi yếu đuối.
5. Has considerado mi pensamiento desde lejos” (Salmo 139:1, 2).
(Thi-thiên 139:1, 2) Bạn cũng có thể tin chắc Đức Giê-hô-va biết rõ cá nhân bạn.
6. En particular Henri Cartier-Bresson es generalmente considerado el padre del periodismo fotográfico.
Cùng với Henri Cartier-Bresson, ông là người tiên phong trong lĩnh vực nhiếp ảnh báo chí.
7. Sin embargo, el salario mínimo a partir de entonces sigue siendo considerado el más grande de cualquier momento de la historia del Brasil.
Số tiền tặng vào lúc đó được xem là lớn nhất trong lịch sử của trườn.
8. Sin embargo, los Estados Unidos han considerado, de jure, a Corea del Sur como el único representante legítimo de toda Corea.
Tuy vậy Hoa Kì xem Hàn Quốc là nhà nước "hợp pháp" của toàn bộ bán đảo Triều Tiên.
9. El Parque Nacional de Miguasha está considerado el más importante sito paleontológico por los fósiles del período Devónico, conocido como la 'era de los peces.
Vườn quốc gia Miguasha được coi là bảo tàng hóa thạch cổ sinh học lớn nhất thế giới từ thời kỳ Devon, được biết đến là "Thời kỳ của Cá".
10. Originalmente era considerado un postre y más recientemente se clasifica como dulce, ya que se trata de una galleta con forma de flor y sabor dulce.
Ban đầu nó được xem như một món tráng miệng và gần đây như bánh kẹo một vì nó có vị ngọt và bánh quy hình dạng hoa.
11. Descrito por Walter Granger y W. K. Gregory en 1923, fue considerado en un principio como el ancestro directo de los ceratopsianos norteamericanos.
Được Walter Granger và W.K. Gregory miêu tả năm 1923, Protoceratops ban đầu được cho là tổ tiên của các loài khủng long sừng Bắc Mỹ.
12. Walzer es considerado como uno de los principales defensores de la posición Comunitaria en Teoría política junto a Alasdair MacIntyre y Michael Sandel.
Một trong số các phạm trù chính của Walzer là khái niệm communitarianism trong chính trị học, bên cạnh các tên tuổi như Alasdair MacIntyre và Michael Sandel.
13. Humanos y animales que padecen albinismo son llamados albinista (el término albino también es utilizado, pero puede ser considerado como ofensivo cuándo es aplicado a personas).
Người và động vật mắc phải chứng bạch tạng được gọi là “albinistic” (thuật ngữ “albino” đôi khi cũng được sử dụng, nhưng có thể được xem là xúc phạm khi dùng cho người).
14. El persa Ar-Rāzī, del siglo IX, considerado por algunos el médico más importante del mundo islámico de su época, puso por escrito la primera descripción exacta de la viruela.
Ar-Rāzī, một người Ba Tư sống vào thế kỷ thứ chín được một số người xem như vị bác sĩ tài giỏi nhất của thế giới đạo Hồi thời đó, đã đầu tiên mô tả bệnh đậu mùa cách chính xác về mặt y học.
15. En 525, Justino derogó una ley que prohibía a los miembros de la clase senatorial contraer matrimonio con una mujer de clase inferior, lo cual fue considerado escandaloso en la época.
Năm 525, Hoàng đế ra lệnh bãi bỏ một đạo luật có hiệu quả cấm một thành viên thuộc tầng lớp nghị viên kết hôn với phụ nữ thuộc một tầng lớp thấp hơn trong xã hội, bao gồm cả rạp hát vốn chịu nhiều tai tiếng vào thời điểm đó.
16. El avión no fue considerado completamente operacional hasta que se fabricó el mejorado F-84D en 1949, y el diseño sólo alcanzó su madurez con el modelo F-84G introducido en 1951.
Chiếc máy bay được xem là chưa sử dụng hoàn toàn cho đến phiên bản F-84D năm 1949 và thiết kế chỉ chín mùi ở phiên bản cuối F-84G được giới thiệu năm 1951.
17. Un primer intento se realizó con el AIR-9 de 1933, un monoplano de ala baja con cabina cerrada, pero fue considerado que era demasiado complicado para ser usado como un entrenador primario.
Những nỗ lực đầu tiên đã cho ra AIR-9 vào năm 1933 - một máy bay một tầng cánh thấp không có vòm buồng lái, nhưng nó được xem như quá phức tạp cho một phi công mới học bay sơ cấp.
18. Los géneros Pterodactylus, Scaphognathus y Tupuxuara se han considerado como diurnos, Ctenochasma, Pterodaustro y Rhamphorhynchus han sido inferidos como nocturnos, y Tapejara ha sido inferido como un catemeral, es decir que estaba activo todo el día por cortos intervalos.
Các loài dực long thuộc chi Pterodactylus, Scaphognathus, và Tupuxuara là các loài sống ban ngày, Ctenochasma, Pterodaustro, và Rhamphorhynchus được suy ra là loài về đêm, và Tapejara là loài hoạt động suốt ban ngày trong các quãng thời gian ngắn.
19. Históricamente, el Stade de Reims está considerado como un club legendario en los círculos franceses del fútbol, no sólo por sus galardones nacionales y europeos, sino también por su aportación al equipo nacional de Francia durante las décadas de 1940 y 1950.
Trong lịch sử, Reims được xem như một câu lạc bộ huyền thoại trong vòng tròn bóng đá Pháp, không chỉ vì những thành tích trong nước và châu Âu, mà còn đóng góp cho đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp suốt những năm 1940 và 1950.