Nghĩa của từ consideración bằng Tiếng Việt
- {advisement}
- {consideration} sự cân nhắc, sự suy xét, sự nghiên cứu, sự suy nghĩ, sự để ý, sự quan tâm, sự lưu ý, sự tôn kính, sự kính trọng, sự đền bù, sự đền đáp; sự bồi thường; tiền thưởng, tiền công, cớ, lý do, lý, (từ hiếm,nghĩa hiếm) sự quan trọng, xét đến, tính đến; vì lẽ, để đền bù, để đền ơn, sau khi nghiên cứu thêm, sau khi suy xét kỹ
Đặt câu có từ "consideración"
1. Muestre consideración cristiana.
Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.
2. El auditorio apreciará su consideración.
Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.
3. ¿De qué maneras le mostró Jehová consideración a Lot?
Đức Giê-hô-va ban ơn cho Lót bằng những cách nào?
4. b) ¿El “deseo” de qué “mujeres” no tomó en consideración el rey del norte?
(b) Ai là “đàn bà” có “ước muốn” mà vua phương bắc không đoái hoài gì đến?
5. ¿Cómo puede la esposa mostrarle consideración a su esposo?
Làm thế nào người vợ có thể biểu lộ lòng quan tâm đến chồng?
6. Prepárese para ajustar la consideración a la respuesta que él le dé.
Hãy sẵn sàng để biến chuyển cuộc thảo luận cho thích hợp.
7. Para esta consideración de asuntos bíblicos se usa una ayuda para el estudio de la Biblia, como este libro que usted está leyendo, y tal consideración puede durar una hora.
Một tài liệu học hỏi về Kinh-thánh, chẳng hạn cuốn sách mà bạn đang đọc, được dùng làm căn bản cho cuộc thảo luận có thể dài đến một giờ.
8. No toman en consideración que el público se beneficia de un internet libre.
Họ không đưa vào bản báo cáo những lợi ích công cộng của internet.
9. El cristiano tiene, además, obligaciones morales y espirituales que tomar en consideración.
Tín đồ đấng Christ cần nghĩ tới các trách nhiệm thiêng liêng và đạo đức.
10. ¿Por qué no es una muestra de favoritismo tener consideración especial con algunas personas?
Tại sao không có gì sai khi quan tâm đặc biệt đến những người xứng đáng?
11. Por lo tanto, al contemplar la posibilidad del divorcio, tome en consideración la espiritualidad y el bienestar de sus hijos.
Vì thế, khi suy tính việc ly dị, hãy nhớ đến tình trạng thiêng liêng và sự an khang của các con bạn.
12. Sin embargo, tuvo una consideración especial con Abías, quien estaba gravemente enfermo: ordenó que fuera el único de su familia que recibiera un entierro digno.
Nhưng Đức Chúa Trời ra chỉ thị rằng chỉ một thành viên nhà Giê-rô-bô-am là A-bi-gia (đang bệnh nặng) sẽ được đặc ân chôn cất tử tế*.
13. Desde luego, el tener consideración amorosa a otros significa no hacer cosas que sean groseras o indecentes y que ofendan o hasta puedan escandalizar a otras personas.
Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.
14. De hecho, el pueblo solo contaría con la bendición divina si trataba a los pobres y humildes con bondad y consideración (Deuteronomio 27:19; 28:15, 45).
Đức Giê-hô-va chỉ ban phước cho đất nước khi những nhà lãnh đạo quan tâm cũng như đối xử tử tế với người thấp hèn và nghèo khổ (Phục-truyền Luật-lệ Ký 27:19; 28:15, 45).
15. 2 Aun así, había que satisfacer una alta norma, pues en The Watch Tower (La Atalaya, ahora en español) del 1 de noviembre de 1909 se dijo, en la página 325: “En la selección de ancianos, los consagrados deben recordar que la responsabilidad recae sobre ellos; y no se debe emitir ningún voto sin haber efectuado una consideración esmerada de la voluntad divina ni haber pedido en oración guía divina”.
2 Dầu vậy, điều-kiện đòi hỏi vẫn cao, như tờ Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 1-11-1909 có ghi nơi trang 325: “Trong việc lựa chọn các Trưởng-lão, hội-thánh cần nhớ trách nhiệm gánh vác, và không nên bầu cử trước khi cân nhắc ý thánh và cầu nguyện ơn trên hướng dẫn”.