Nghĩa của từ condición bằng Tiếng Việt

• {circumstance} hoàn cảnh, trường hợp, tình huống, sự kiện, sự việc, chi tiết, nghi thức, nghi lễ, túng thiếu, thiếu tiền, tất cả đề chỉ do hoàn cảnh tạo ra cả; có tội lỗi chẳng qua cũng chỉ vì hoàn cảnh xui nê

Đặt câu có từ "condición"

1. Su condición es crítica.

Họ đang báo cáo tình trạng anh ấy là nguy kịch.

2. Una frontera digital para cambiar la condición humana.

" Một biên giới số để tái định hình địa vị của con người. "

3. Desde luego la condición espiritual del judaísmo era bastante triste.

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

4. La segunda es la condición de la mortalidad.

Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

5. ¿De qué condición bendita disfruta el pueblo de Dios hoy día?

Ngày nay dân Đức Chúa Trời vui hưởng tình trạng được ban phước nào?

6. ¿Qué dice la Biblia sobre la condición de los muertos?

Nếu bí mật hẹn hò, người trẻ gặp những mối nguy hiểm nào?

7. Bien, ellos nunca estarán en la condición representada por el Santo.

Thật ra thì họ sẽ không bao giờ ở trong tình trạng tượng trưng bởi Nơi Thánh.

8. La priva de una condición moral limpia y de una buena conciencia.

Ông làm tổn thương đức hạnh và khiến lương tâm của cô bị cắn rứt.

9. 6. a) ¿Cuál era la condición moral de Judá antes de su cautiverio?

6. a) Tình trạng đạo đức của xứ Giu-đa ra sao trước khi bị bắt đi làm phu tù?

10. Su médico diagnosticó su enfermedad como demencia precoz, pero al año siguiente, su condición parecía haber mejorado.

Bác sĩ chẩn đoán bà bị mất trí sớm, nhưng sức khoẻ của bà dần khá lên trong năm tiếp theo.

11. Muchos llegaron a Singapur en condición de trabajadores contratados, y eran varones en su mayoría.

Nhiều người đến Singapore với thân phận lao công khế ước bần cùng hóa và họ chủ yếu là nam giới.

12. 16 En la antigüedad, Salomón demostró que le tenía “lástima al de condición humilde”.

16 Vì có sự khôn ngoan và thông biết, Sa-lô-môn chắc hẳn “thương-xót kẻ khốn-cùng”.

13. Según la propiedad transitiva, esta condición es equivalente a ai ≤ aj para cualesquiera 1 ≤ i ≤ j ≤ n.

Theo tính chất bắc cầu, điều này tương đương với ai≤aj với mọi 1≤i≤j≤n.

14. De él se predijo: “Le tendrá lástima al de condición humilde y al pobre, y las almas de los pobres salvará.

Chúng ta cần đặt hy vọng nơi sự ban cho của Đức Chúa Trời là Con Ngài, Đấng Cai Trị được bổ nhiệm.

15. Después de desayunar, aquellos cuya condición física se lo permite empiezan a predicar a primeras horas de la mañana.

Sau buổi ăn sáng, ai có sức đi được thì đi rao giảng sáng sớm.

16. Pero con una condición: que Débora subiera con ellos al monte Tabor (Jueces 4:6-8; 5:6-8).

Nhưng Ba-rác sẵn sàng ra trận, với điều kiện Đê-bô-ra cũng lên núi Tha-bô.—Các Quan Xét 4:6-8; 5:6-8.

17. Estos pastores espirituales no “tapa[n] su oído al clamor quejumbroso del de condición humilde” (Proverbios 21:13; Hechos 6:2-6).

Những người chăn về thiêng liêng này cẩn thận tránh thái độ “bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ”.—Châm-ngôn 21:13; Công-vụ 6:2-6.

18. Las especialmente “buenas nuevas” de Su evangelio son que Él ofrece el don del perdón con la condición de que nos arrepintamos.

“Tin lành” đặc biệt của phúc âm Ngài là Ngài ban cho ân tứ của sự tha thứ tùy thuộc vào sự hối cải của chúng ta.

19. “El que defrauda al de condición humilde ha vituperado a su Hacedor, pero el que muestra favor al pobre Lo glorifica”, dice Salomón (Proverbios 14:31).

Vua Sa-lô-môn nói: “Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”.

20. Rutherford era un orador consumado y enérgico que, en su condición de abogado, había defendido a los testigos de Jehová ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos.

Anh Rutherford là một diễn giả xuất sắc, có tài hùng biện, và cũng là một luật sư từng bênh vực cho Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

21. La concesión de la condición de observador se hace solo por la Asamblea General, y no está sujeta a un veto del Consejo de Seguridad.

Việc cấp tư cách quan sát viên thực hiện bởi Đại hội đồng và không thuộc diện phủ quyết của Hội đồng Bảo an.

22. Por eso, la obra y el mensaje de Juan el Bautista y de Jesucristo empezaron a llevar a un cambio completo en la condición del “rico” y “Lázaro” simbólicos.

22 Thế thì công việc và thông điệp của Giăng Báp-tít và Chúa Giê-su Christ khởi đầu đưa đến một sự đảo lộn tình thế của “người giàu” và “La-xa-rơ” theo nghĩa bóng.

23. Proverbios 21:13 dice: “En cuanto a cualquiera que tapa su oído al clamor quejumbroso del de condición humilde, él mismo también clamará y no se le responderá”.

Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

24. “El que defrauda al de condición humilde ha vituperado a su Hacedor, pero el que muestra favor al pobre Lo glorifica”, nos recuerda Jehová (Proverbios 14:31).

Đức Giê-hô-va nhắc nhở chúng ta: “Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”.—Châm-ngôn 14:31.

25. No permitimos contenido que promueva la violencia o el acoso contra personas o grupos por motivos de raza, origen étnico, religión, discapacidad, sexo, edad, condición de veterano, orientación sexual o identidad de género.

Chúng tôi không cho phép nội dung kích động bạo lực hoặc quấy rối đối với một cá nhân hoặc nhóm dựa trên nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

26. Antes de abordar, ella ve un informe de noticias que indica que el Hombre Ciego mató a dos intrusos (Alex y Money) en su casa y se encuentra en condición estable en el hospital, pero no denunció a Rocky ni el dinero robado.

Tại nhà ga, cô nhìn thấy trên tivi có bản tin nói rằng ông mù đã bắn chết hai tên trộm (Alex và Money) đột nhập vào nhà và ông được đưa vào bệnh viện, ông không hề khai ra Rocky và số tiền bị mất.