Nghĩa của từ condiciones bằng Tiếng Việt

• {conditions}
• {terms} điều khoản, điều kiện đề nghị, điều kiện được chấp nhận, giá; điều kiện (cách thanh toán đề nghị hoặc đòi hỏi), quan hệ, sự giao thiệp, sự giao hảo, sự đi lại, lời lẽ, ngôn ngữ

Đặt câu có từ "condiciones"

1. Parece que están en perfectas condiciones.

Ôi, chúng được bảo quản hoàn toàn nguyên vẹn.

2. No vine aquí en iguales condiciones.

Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

3. Pero tienes que aceptar mis condiciones.

Nhưng anh phải đồng ý với tất cả điều kiện của tôi

4. 1) Un breve comentario sobre las condiciones mundiales.

(1) Một lời bình luận ngắn gọn về tình hình thế giới.

5. Acercándose al cráter, las condiciones no parecen buenas.

Tiến gần đến miệng núi lửa, điều kiện có vẻ không tốt lắm.

6. Espero que la mantengan en buenas condiciones.

Tôi hy vọng là cô bảo quản tốt căn nhà này.

7. A un enemigo cualquiera, sin condiciones especiales.

Đó là một nhà nước trong sạch, không có bất kỳ một đặc quyền, đặc lợi nào.

8. □ Baños. ¿Están limpios y en buenas condiciones?

□ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

9. Todas las cosas en igualdad de condiciones, suena bastante rudo.

Tất cả đều rất công bằng, nghe có vẻ rất hoành tráng

10. Uno tiene que diseñar pies ortopédicos para tales condiciones.

Bạn phải thiết kế một bàn chân giả cho những hoàn cảnh như thế.

11. 12, 13. (a) ¿Qué condiciones de paz existirán después del Armagedón?

12, 13. a) Sau Ha-ma-ghê-đôn sẽ có những hoàn cảnh thái bình như thế nào?

12. Los aviones de ambos lados estaban operando en condiciones adversas.

Máy bay của cả hai bên tham chiến đều hoạt động trong những điều kiện bất lợi.

13. Ésta es una maquina en la que literalmente defines condiciones de frontera.

Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

14. Permanezcan hasta mañana, y tu amigo estará en condiciones de viajar.

Hãy ở lại đến sáng, và bạn anh cũng sẽ sẵn sàng lên đường.

15. Por ejemplo, muchos lugares públicos están sucios y en malas condiciones.

Chẳng hạn, nhiều nơi công cộng rất bừa bãi và khó coi.

16. Incluso ahora, en condiciones de imperfección, la vida puede ser muy placentera.

Ngay bây giờ, dù trong tình trạng bất toàn, đời sống có thể rất thích thú.

17. Las condiciones de nieve y ventiscas cerraron numerosos caminos en la región.

Điều kiện tuyết rơi và bão tuyết đã đóng cửa nhiều con đường trong khu vực.

18. Esto crea las condiciones para la prosperidad de potencialmente miles de millones de personas.

Quyền sở hữu đó tạo điều kiện phát triển thịnh vượng cho hàng tỷ người.

19. □ ¿Cuándo se realizarán las condiciones pacíficas que se prometen en Isaías 65:21-25?

□ Khi nào tình trạng hòa bình được hứa nơi Ê-sai 65:21-25 sẽ được ứng nghiệm?

20. ¿Cuáles son algunos de los secretos de su resistencia en condiciones tan severas?

Những bí quyết nào giúp cây này sống nổi trong môi trường khắc nghiệt này?

21. Así pues, la humanidad quedó igual que una casa abandonada: en condiciones lamentables.

Vì thế, tình trạng của nhân loại giống như một ngôi nhà xập xệ.

22. Muchos se lamentan, sintiéndose profundamente heridos debido a las malas condiciones del mundo.

Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

23. Había lagos, ríos, océanos... las condiciones perfectas para que se formara la vida.

Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

24. En muchos países las condiciones económicas pudieran obligar a un cristiano a trabajar muchas horas.

Tại nhiều nước, tình trạng kinh tế có lẽ khiến cho một tín đồ đấng Christ buộc lòng phải làm nhiều giờ.

25. La aceptación de las condiciones de publicidad electoral de Google en nombre de la organización.

Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

26. Aceptación de las condiciones de publicidad electoral de Google en nombre de la organización.

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

27. En todas las naciones del Tercer Mundo, las condiciones de vida eran miserablemente bajo.

Tại tất cả các nước thuộc Thế giới thứ ba, tiêu chuẩn sống rất thấp.

28. Las condiciones mundiales han sido penosas, y, como se profetizó, han empeorado muchísimo en nuestros tiempos.

Tình trạng thế giới đang hồi sầu khổ, và như đã được tiên tri, người ta lâm vào tình trạng càng bi thảm hơn trong thời chúng ta (II Ti-mô-thê 3:1-5, 13).

29. Esto explica por qué las condiciones mundiales han ido de mal en peor desde entonces.

Vậy, tiếng nói ở trên trời loan báo tiếp: “Khốn-nạn cho đất và biển!

30. ¡ Tendremos que llegar hasta Washington... e imponer nuestras condiciones de paz en la Casa Blanca!

Chúng ta sẽ hải hành quân tới tận Washington và đọc những điều khoản hòa bình trong Tòa Bạch Ốc!

31. Y segundo, porque lo mostró en condiciones muy poco propicias: “en la casa de Jeroboán”.

A-bi-gia thể hiện điểm tốt này dù ông ở “trong nhà Giê-rô-bô-am”.

32. En el Nuevo Orden de Dios la gente hallará gran deleite en las condiciones de trabajo edificantes

Trong Trật-tự Mới của Đức Chúa Trời, ai nấy sẽ hứng-thú làm việc trong những điều-kiện thật vui sướng

33. En condiciones ideales, las algas gigantes (Macrocystis spp.) pueden crecer hasta 30-60 centímetros verticalmente al día.

Trong các điều kiện lý tưởng, tảo bẹ khổng lồ (các loài Macrocystis) có thể mọc tối đa 30–60 cm theo chiều dọc mỗi ngày.

34. Sin condiciones pre existentes pero la policía de Hong Kong no encontró evidencias de nada sucio.

Trước đó không phát hiện triệu chứng, nhưng cảnh sát H.K không tìm thấy bằng chứng của tội phạm.

35. Y muchas veces lo hacían en condiciones poco favorables debido a la persecución y otros factores.

Vì gặp sự bắt bớ và nhiều khó khăn, họ nhóm lại trong điều kiện không thuận lợi.

36. Porque, bajo condiciones favorables, podrías producir al menos 700 toneladas de azúcar cuando las estaciones son buenas.

Bởi vì, dưới những điều kiện thuận lợi, ông có thể bán được ít nhất 700 tấn đường nếu trúng mùa.

37. Para que se produzca, es necesario que se den cinco condiciones: Debe haber al menos dos partes.

Để khả năng trao đổi tồn tại, 5 điều kiện cơ bản phải được thỏa mãn: Có ít nhất 2 bên thành phần tham gia.

38. Un mint también estará en mejores condiciones que los usados que han pasado por el tránsito postal.

Các biến thể đó cũng thích hợp hơn chữ tượng hình khi sử dụng trên giấy cói.

39. Y bajo estas condiciones relajadas, las preferencias y combinaciones de características son libres de cambiar y tornarse más variables.

Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

40. ¿Qué podemos decir de que millones de personas vivan en condiciones de extrema pobreza o estén muriéndose de hambre?

Thế còn hàng triệu người phải sống trong cảnh bần cùng hoặc đói nghèo thì sao?

41. Antes de comenzar, debo recordarles que las condiciones de la venta... están en la primera página del catálogo.

Xin nhắc nhở quý vị rằng các điều khoản bán hàng đã được liệt kê trong danh mục.

42. En condiciones ideales de visualización, incluso puedes ver lo que parece ser una cola oscura siguiendo el punto.

Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

43. La principal razón de la demora fueron las condiciones del terreno, que tenía que secarse algo antes del ataque.

Nguyên nhân chính của cuộc hoãn binh là do tình trạng của đất, họ phải chờ đất khô mới có thể tấn công.

44. (Génesis 1:27-31; 2:15.) ¿No es cierto que esas condiciones bastarían para satisfacer a cualquier ser humano?

Chẳng lẽ những điều đó không đủ để làm bất cứ ai mãn nguyện hay sao?

45. 7. a) ¿Qué se hace una vez al año para comprobar que el Salón del Reino esté en buenas condiciones?

7. (a) Mỗi năm cần làm gì để Phòng Nước Trời được bảo trì tốt?

46. Luchó por el establecimiento de salarios dignos, el sufragio femenino y por la mejoría de las condiciones laborales de los trabajadores americanos.

Ông đấu tranh cho việc trả lương công bằng, quyền bầu cử của phụ nữ và các điều kiện làm việc tốt hơn cho người lao động Mỹ.

47. Le presentó dos condiciones para aceptar el cargo: su sueldo y su casa tenían que ser equivalentes a los del presidente.

MacArthur có hai điều kiện trước khi nhận nhiệm sở: lương bổng của ông và nhà ở của ông phải như là của tổng thống.

48. Muchas de las especies de este grupo son epífitas, de las cuales algunas han evolucionado en, o adaptado, a condiciones terrestres.

Đa số các loài trong phân họ là thực vật biểu sinh, dù một số loài đã tiến hóa hoặc thích ứng với việc mọc dưới đất.

49. Diversas variedades de acacia se se han adaptado a los condiciones secas y florecen en la península de Jaffna, al norte del país.

Các giống acacias hoa thích nghi tốt với điều kiện khô cằn và phát triển mạnh trên bán đảo Jaffna.

50. Las condiciones bajo cero son lo contrario de los que están en Irak, proporcionar la prueba de fuego para el ex francotirador.

Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.