Nghĩa của từ charla bằng Tiếng Việt
- {babble} 'bæblmənt/, tiếng bập bẹ, tiếng bi bô (trẻ con), sự nói lảm nhảm, sự, tiếng rì rào, tiếng róc rách (suối), sự tiết lộ (bí mật), bập bẹ, bi bô (trẻ con), nói nhiều, nói lảm nhảm, bép xép, rì rào, róc rách (suối), tiết lộ (bí mật)
- {chatter} tiếng hót líu lo, tiếng ríu rít (chim); tiếng róc rách (suối), sự nói huyên thiên, sự nói luôn mồm (người), tiếng lập cập (răng), tiếng lạch cạch (của máy bị xọc xạch, bị jơ), hót líu lo, hót ríu rít (chim); róc rách (suối), nói huyên thiên, nói luôn mồm, lập cập (răng đập vào nhau), kêu lạch cạch (máy bị xọc xạch, bị jơ), nói như khướu
- {chitchat} chuyện phiếm, chuyện gẫu
- {gabble} lời nói lắp bắp; lời nói nhanh nghe không rõ, tiếng kêu quàng quạc (ngỗng), nói lắp bắp; nói nhanh và không rõ; đọc to và quá nhanh, kêu quàng quạc (ngỗng)
- {rattle} cái trống lắc, cái lúc lắc (đồ chơi trẻ con), (động vật học) vòng sừng (ở đuôi của rắn chuông), (thực vật học) cây có hạt nổ tách (khi quả chín), tiếng nổ lốp bốp; tiếng lách cách, tiếng lạch cạch (của cánh cửa, xe bò...); tiếng lộp bộp (mưa...), tiếng rầm rầm, tiếng huyên náo, tiếng nấc hấp hối ((cũng) dealth rattle), chuyện huyên thiên, chuyện ba hoa; người lắm lời, người hay nói huyên thiên, kêu lách cách, kêu lạch cạch; rơi lộp bộp (mưa...), chạy râm rầm (xe cộ...), nói huyên thiên, nói liến láu, làm kêu lách cách, làm kêu lạch cạch; rung lách cách, khua lạch cạch..., (+ off, out, away) đọc liến láu, đọc thẳng một mạch (bài học, bài diễn văn), vội thông qua (một dự luật...), (từ lóng) làm hồi hộp, làm bối rối, làm lo sợ, làm lo lắng, làm ngơ ngác..., (hàng hải) kéo lên (neo), làm vui lên, làm hăng lên, làm phấn khởi, (nghĩa bóng) đe doạ gây chiến tranh
- {talk} lời nói, cuộc chuyện trò, cuộc mạn đàm, bài nói chuyện, tin đồn, lời xì xào bàn tán, (số nhiều) (chính trị) cuộc đàm phán, cuộc thương lượng, nói, nói chuyện, chuyện trò, nói nhiều, bép xép; gièm pha; bàn tán, nói, kể, nói về, bàn về, nói quá làm cho, nói đến nỗi, nói về, bàn về, nói ám chỉ, nói bóng gió, nói cạnh, nói chuyện cho hết (thì giờ); nói suốt, nói tiếp, nói mãi, nói dài, nói dứt không ra, nói lại, cãi lại, nói át, nói chặn họng, nói vào, dỗ dành để làm, thuyết phục để làm, bàn kéo dài, tranh luận đến cùng, bàn ra, can ngăn, nói để đừng làm, ngăn ai đừng theo một kế hoạch, dỗ dành, thuyết phục, bàn luận, xét kỹ mọi mặt; nhận định mọi cạnh khía, thuyết phục, dỗ dành, làm thay đổi ý kiến, bàn quanh bàn quẩn không đi đến đâu, (thông tục) chỉnh, xài, phê bình, quở trách, tuyên truyền cho; hết lời ca ngợi, nói để mà nói, nói chẳng mục đích gì, (xem) dozen, (xem) shop, (xem) hat, nói đúng lúc; nói cái đang nói
Đặt câu có từ "charla"
1. Gracias por esta charla extraordinaria.
Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.
2. Salid y tengamos una charla.
Bước ra và thảo luận nào.
3. Tengo una transcripción de tu charla con Noyce.
Tôi có bản ghi chép cuộc đối thoại của anh với Noyce hôm qua
4. No hay que esperar mucho charla de él.
Đừng mong chờ tán gẫu nhiều với anh ấy.
5. Espero que después de esta charla lo hagan.
Tôi hi vọng sau buổi nói chuyện này, bạn sẽ thực hành nó.
6. BG: Eso para aportar un detalle a tu charla.
BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.
7. Habrá más gente que viene para la mañana charla.
Sẽ có thêm người đến dự buổi nói chuyện ngày mai.
8. Espero que esta charla no se divulgue
Tôi hi vọng buổi nói chuyện nhỏ hôm nay sẽ tiếp tục giữ kín
9. ¡CUIDADO CON LAS SALAS DE CHARLA DE INTERNET!
COI CHỪNG PHÒNG CHAT TRÊN MẠNG INTERNET!
10. Te pago para conducir, no para darme charla.
Tôi trả tiền cho anh lái chứ không phải tán gẫu.
11. Déjenme que empiece esta charla con una pregunta para todos.
Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.
12. Fue justo antes de dar mi primera charla TED.
Chỉ trước buổi nói chuyện đầu tiên tại TED của tôi.
13. Todos los días hablábamos durante horas por un canal de charla.
Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.
14. Fue una simple charla entre europeos que se habían encontrado en África.
Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.
15. La charla fue muy positiva, y la compañera se quedó sorprendida de que Kyle hubiera hecho lo que hizo.
Cuộc gặp mặt rất thành công và người bạn đồng nghiệp rất vui vì chị đã làm thế.
16. Estas son mis anotaciones para la charla... podría haber una correlación en esto.
Đây là ghi chép bài thuyết trình của tôi - có thể có sự tương quan.
17. Así que decidí dar una charla pública criticando la falta de una política energética adecuada.
Vì thế, tôi quyết định sẽ nói trước công chúng để chỉ trích việc thiếu chính sách hợp lý về năng lượng
18. Uno podría dar una charla entera de las criaturas que viven en las aguas medias.
Bạn có thể nói cả một bài dài về những sinh vật sống vùng nước trung bình này.
19. Han creado sitios y salas de charla en Internet para intercambiar opiniones o iniciar debates.
Họ đã lập những trang Web và phòng chat nhằm mục tiêu trao đổi và bàn cãi quan điểm của họ.
20. ¿Conoces la situación con este niño, Ziggy, toda esa charla sobre el acoso?
Cái chuyện với thằng bé Ziggy ấy, mọi lời xì xầm về chuyện bắt nạt ấy?
21. Vamos a regalar éste, creo que Chris dijo, al final de la charla.
Chúng tôi sẽ cho nó đi sau buổi nói chuyện, Chris nói vậy.
22. Utilizaron una charla secreta de paz entre las FARC y el Ejército colombiano
Quân du kích đã nghe lén một số cuộc gọi bí mật. giữa FARC và quân đội Colombia
23. Otro aspecto de las salas de charla que debes tener presente es la cantidad de tiempo que consumen.
Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.
24. Concluyendo su charla, Thunberg dijo: "Hemos estado hablando durante treinta años y vendiendo ideas positivas.
Về phần kết luận của bài nói chuyện của mình, Thunberg nói: "Chúng tôi đã có ba mươi năm nói chuyện và bán những ý tưởng tích cực.
25. Son 50 dólares si te metes en el asiento de atrás con mi amigo y tenemos un pequeña charla.
50 Nếu cô ngồi phía sau xe cùng với bạn của tôi và tán gẫu với anh ấy.
26. Y también fue la parte entretenida de esta charla así que espero que la hayan disfrutado.
Đây là phần giải trí của bài nói chuyện hôm nay, hy vọng các bạn thấy thú vị.
27. Entonces se bajó de un salto, cortó unas flores y les dio a sus acompañantes una charla improvisada sobre la creación.
Anh nhảy ra khỏi xe, bứt vài bông hoa dại và giảng một bài ứng khẩu về sự sáng tạo của Đức Giê-hô-va.
28. También nos proveerán un contenido interesante para la plataforma, como las imágenes de archivo que vimos al principio de la charla y algo de su material documental.
Thêm nữa là việc cung cấp nội dung phong phú cho kế hoạch, bao gồm những hình ảnh lưu trữ mà các bạn thấy ở phần đầu buổi nói chuyện và một vài đoạn băng dữ liệu.