Nghĩa của từ castigo bằng Tiếng Việt

• {punishment} sự phạt, sự trừng phạt, sự trừng trị, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) sự hành hạ, sự ngược đãi

Đặt câu có từ "castigo"

1. Ahora empieza nuestro castigo.

Bây giờ sự trừng phạt của chúng ta bắt đầu.

2. Sin embargo, todos los pecados conllevan un castigo, y la justicia exige que se sufra el castigo.

Công lý đòi hỏi phải chịu sự trừng phạt.

3. ¿Cómo podrás luchar después de tal castigo?

Đánh rơi cả huyết nhục như thế, làm sao ông dẫn binh đánh trận?

4. Y ahora comienza el verdadero castigo.

Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

5. Ellas lo llaman " el castigo del silencio ".

Phụ nữ da trắng gọi đây là trả lời bằng im lặng.

6. Como castigo, fue desterrado y enviado a capturar al Avatar.

Và hình phạt là nó bị đầy và phải bắt Avatar.

7. Los propios israelitas reconocían que merecían el castigo.

Họ giống như con bò tơ chưa quen ách, tức chưa thuần.

8. No son suficiente castigo ni atraen la suficiente atención.

Nó đã không coi đúng là biện pháp trừng phạt hoặc thu hút đủ sự chú ý.

9. Los franceses se merecen un castigo por empezar esta guerra.

Người Pháp chắc chắn xứng đáng bị trừng phạt vì đã gây ra cuộc chiến này,

10. * Véase también Castigar, castigo; Persecución, perseguir; Perseverar; Tentación, tentar

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Trì; Ngược Đãi, Bắt Bớ; Sửa Phạt

11. Por favor, no dejes que este sea mi castigo.

Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

12. Y, ¿cómo podría haber una ley sin que hubiese un castigo?

Và làm sao có luật pháp được nếu không có sự trừng phạt?

13. Pedirle al amo semejante locura sólo provocaría un mayor castigo.

Yêu cầu Ông chủ trong tình trạng bấn loạn như vậy chỉ có thể bị phạt nặng hơn

14. ¿Será este mi castigo por no haber podido decir el último adiós a mi madre?

Đây có phải là sự trừng phạt đối với tôi vì không về tiễn đưa mẹ?

15. Cualquier intento por reparar los sistemas llevará consigo un fuerte castigo.

Bất cứ cố gắng nào để sửa chữa máy móc sẽ bị trừng phạt nặng nề!

16. También está el asunto del castigo por la comisión de delitos.

Cũng có vấn đề trong việc trừng phạt những hành vi phạm pháp.

17. Cuando se quebrantan las leyes de Dios, la justicia requiere un castigo.

Khi luật pháp của Thượng Đế bị vi phạm thì công lý đòi hỏi sự trừng phạt.

18. El problema radica en que algunos maestros utilizan la limpieza como forma de castigo.

Vấn đề ở chỗ là một số thầy cô phạt học trò bằng cách bắt chúng lau chùi.

19. Los hugonotes a los que se atrapaba escapando se enfrentaban a un severo castigo.

Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

20. Como castigo, pasamos tres semanas cada una encerrada sola en una celda pequeña y oscura.

Để trừng phạt, mỗi người chúng tôi bị biệt giam ba tuần kế tiếp trong một cái xà lim nhỏ hẹp và tối tăm.

21. Si no se entregan las propiedades judías al Reich, el castigo es la muerte.

Bằng hành động không chịu giao nộp tài sản của bọn Do Thái cho đế chế anh nguy cơ bị đưa ra tòa án binh và bị xử tử.

22. Sin lugar a dudas, Belsasar merecía plenamente el castigo que con celeridad se aproximaba.

Đúng vậy, sự đoán phạt sắp giáng cho Bên-xát-sa là đáng lắm!

23. 2 La “disciplina” mencionada en la Biblia implica castigo y corrección, al igual que instrucción y educación.

2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

24. Sí, las llamas del castigo eterno " USTED ESTA SALIENDO DEL CONDADO DE FAIRFIELD " están siempre listas para atrapar nuestras almas

Vâng, ngọn lửa của sự nguyền rủa vĩnh viễn đang sẵn sàng túm lấy linh hồn chúng ta

25. Un periódico dijo: “En estos días, incluso las iglesias que creen en el castigo eterno en el infierno físico [...] moderan la doctrina”.

Một bài báo nói: “Thời nay ngay cả các nhà thờ tin nơi sự trừng phạt đời đời trong hỏa ngục... không còn nhấn mạnh đến khái niệm đó nữa”.

26. ... con coherencia: Si le advierte a su hijo que le dará cierto castigo por portarse mal, no deje de cumplirlo.

Nhất quán: Nếu đã cảnh báo con là sẽ phải chịu một hình phạt nào đó khi tái phạm lỗi lầm, hãy làm đúng như vậy.

27. En lugar de recibir castigo por maltratar a otros, la gente cruel aparentemente vivía sin preocupaciones y disfrutaba de prosperidad.

Thay vì bị trừng phạt vì tội bạc đãi người khác, những kẻ gian ác dường như vẫn sống sung túc mà không gặp phải vấn đề gì!

28. Después que los pecadores reciben su merecido castigo, Moisés sube de nuevo a la montaña y recibe otro par de tablas.

Sau khi trừng trị đích đáng những kẻ phạm tội, ông lên núi lại và nhận hai bảng đá khác.

29. Claro, comprendía muy bien que si los nazis volvían a sorprenderme anunciando el Reino de Dios, el castigo podía ser muy severo.

Dĩ nhiên, nếu để Đức Quốc Xã bắt lần nữa, tôi sẽ phải chịu hình phạt rất nặng.

30. * La actividad es una parte importante del plan de la lección y no se hace para “mantenerlos ocupados” ni como castigo por mal comportamiento.

* Sinh hoạt đó là một phần đầy ý nghĩa của kế hoạch bài học và không được đưa ra với tính cách là “công việc bận rộn” hoặc là một hình phạt vì có hạnh kiểm xấu.

31. Por ello declaró: “La tierra está inmunda, y traeré sobre ella castigo por su error, y la tierra vomitará a sus habitantes” (Levítico 18:21-25).

(Lê-vi Ký 18:21-25) Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không giết người một cách bừa bãi.

32. “El periódico the New York Times citó al fiscal de distrito cuando dijo que ése es el tipo de delito para el cual las víctimas no hallan un castigo lo suficientemente severo.

“Báo New York Times trích dẫn lời của vị luật sư tiểu bang nói rằng đây là loại tội ác mà các nạn nhân cảm thấy rằng hình phạt không đủ khắt khe.

33. En su clásico ensayo, "El mito de Sísifo", el filósofo existencialista Albert Camus comparó este castigo con la infructuosa búsqueda humana del sentido y la verdad en medio de un universo indiferente y vacío de significado.

Trong bài luận kinh điển - Thần thoại Sisyphus, nhà triết học hiện sinh Albert Camus so sánh hình phạt này với việc loài người không ngừng tìm kiếm ý nghĩa và sự thật cách vô ích trong vũ trụ vô nghĩa và thờ ơ.

34. Las autoridades de Corea del Norte interceptaron algo de dinero que envié a mi familia, y, como castigo, mi familia iba a ser desplazada a la fuerza a una ubicación alejada en las afueras.

Chính quyền Bắc Triều Tiên đã phát hiện ra số tiền mà tôi gửi về cho gia đình, và, để trừng phạt, họ sẽ bắt gia đình tôi phải chuyển về một vùng bị cách ly ở nông thôn.

35. Poco después de la tragedia, el escritor francés Voltaire publicó una composición poética titulada El desastre de Lisboa, en la que negaba la afirmación de que la mencionada catástrofe era un castigo divino por los pecados del pueblo.

Ít lâu sau thảm họa đó, văn hào Pháp Voltaire xuất bản Poème sur le désastre de Lisbonne (Bài thơ về thảm họa ở Lisbon), trong đó ông bác bỏ lập luận cho rằng tai ương đó là sự trừng phạt của Đức Chúa Trời vì tội lỗi người ta.