Nghĩa của từ ayudante bằng Tiếng Việt

  • {abetter} kẻ xúi giục, kẻ tiếp tay
  • {assistant} người giúp đỡ, người phụ tá, trợ giáo; (pháp lý) viên phụ thẩm, người bán hàng ((cũng) shop assistant), giúp đỡ, phụ, phó
  • {helper} người giúp đỡ, người giúp việc
  • {helpmate} đồng chí, đồng sự, người cộng tác, bạn đời (vợ, chồng)

Đặt câu có từ "ayudante"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ayudante", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ayudante, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ayudante trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Mi sargento ayudante, ¡ Mi sargento ayudante!

Đừng lo buồn quá, Trung sĩ.

2. Eh, pequeño ayudante.

Ê, phụ tá nhỏ.

3. Desde 1998 ha sido ayudante del Comité de Redacción.

Từ năm 1998, anh phụ giúp Ủy Ban Biên Tập.

4. Intenta ser una verdadera ayudante apoyando las decisiones que toma su esposo.

Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

5. En enero de 2017, se nombró al hermano Cook ayudante del Comité de Redacción del Cuerpo Gobernante.

Vào tháng 1 năm 2017, anh Cook được bổ nhiệm làm người trợ giúp Ủy ban Biên tập của Hội đồng Lãnh đạo.

6. Robert Ciranko, ayudante del Comité de Redacción, habló de sus abuelos, cuatro ungidos procedentes de Hungría.

Anh Robert Ciranko, trợ tá của Ủy ban Biên tập, nhớ về ông bà bên nội và bên ngoại của anh, những người Hungari nhập cư và là tín đồ được xức dầu.

7. Al poco tiempo, el hermano Jackson fue nombrado ayudante del Comité de Enseñanza del Cuerpo Gobernante.

Sau một thời gian ngắn, anh Jackson được mời làm trợ lý cho Ủy Ban Giảng Huấn trực thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

8. El Perro de agua cantábrico es una raza canina originaria de la costa de Cantabria, en el norte de la España, utilizada tradicionalmente como ayudante en barcos.

Chó săn lội nước Cantabria (tiếng Anh: Cantabrian Water Dog, tiếng Tây Ban Nha: perro de agua cantábrico) là một giống chó bản địa được phát triển ở bờ biển Cantabria, miền bắc Tây Ban Nha, đóng vai trò như một trợ lý, phụ việc cho ngư dân.

9. El policía le administró la anestesia, la enfermera fue la ayudante quirúrgica, y así, al caer la noche, la operación comenzó bajo la luz de una lámpara de posición angular.

Người cảnh sát thực hiện cuộc gây mê, một y tá trở thành người phụ tá giải phẫu, và công việc bắt đầu dưới ánh sáng của một ngọn đèn để bàn khi màn đêm buông xuống.

10. 10 Adán expresó satisfacción completa en sus palabras cuando Dios le presentó la mujer perfecta como ayudante y complemento: “Esto por fin es hueso de mis huesos y carne de mi carne”.

10 Ông đã buột miệng nói lên sự hài lòng trọn vẹn khi người nữ hoàn toàn được dẫn đến cho ông để làm người giúp đỡ và người bổ túc: “[Rốt cuộc,] người nầy là xương bởi xương tôi, thịt bởi thịt tôi” (NW).

11. Tuve una comunidad de aprendizaje en la secundaria, luego me fui a otra a la universidad, y luego me fui a otra, al empezar a trabajar en la revista "Lista de libros" donde era un ayudante rodeado de gente asombrosamente muy leída.

Vậy là tôi đã trở nên ham học ở cấp ba, rồi tôi lên đại học rồi một trường nữa, rồi tôi bắt đầu làm việc cho tạp chí "Booklist", tôi làm trợ lý, nhưng xung quanh tôi là những con người tài giỏi.