Nghĩa của từ aumento bằng Tiếng Việt

• {growth} sự lớn mạnh, sự phát triển, sự tăng tiến, sự tăng lên, sự khuếch trương, sự sinh trưởng, sự trồng trọt, vụ mùa màng, cái đang sinh trưởng, khối đã mọc, (y học) khối u, u

Đặt câu có từ "aumento"

1. Un aumento exponencial de emisión de energía.

Đầu ra là một luỹ thừa tăng cua năng lượng.

2. La xenofobia está en aumento, el tráfico de mujeres y niñas.

Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

3. La primavera llega en marzo con el aumento de la temperatura.

Mùa xuân đến vào tháng ba khi nhiệt độ bắt đầu tăng lên.

4. Primero, un aumento radical en la eficiencia de los recursos.

Thứ nhất là tăng cơ bản hiệu quả sử dụng tài nguyên.

5. Ciertamente es significativo que el tremendo aumento en el uso de obscenidades sea comparable con el aumento en la fornicación, el adulterio y la homosexualidad.

Đúng vậy, lời lẽ dâm bôn thường gia tăng song song với mọi sự tà-dâm, ngoại-tình và đồng-tính luyến-ái, và sự việc này lan rộng chắc chắn không phải là điều ngẫu nhiên.

6. Las noticias del aumento en la obra nos producen gran gozo.

Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

7. ¿Qué base tiene el alarmante aumento en el tráfico de drogas?

Nguyên nhân cội rễ nào gây ra sự bành trướng khủng khiếp của ngành buôn bán ma túy nầy?

8. Entre otras: inflamación y lesiones renales, y aumento de peso de los riñones.

Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

9. ¿Por qué no nos sorprende el aumento en la falta de honradez?

Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng?

10. Envíe el formulario de solicitud de aumento de límite de gasto diario.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

11. Aquí podéis ver con mayor aumento el acino normal y el horrendo tumor.

Và bạn nhìn thấy ở đây trong phóng đại lớn hơn này những tuyến nang bình thường và cái u xấu xí.

12. Queremos limitar el aumento del promedio de la temperatura del planeta a 2 grados.

Chúng tôi muốn hạn chế sự gia tăng của nhiệt độ trung bình của hành tinh xuống 2 độ.

13. Examine, por ejemplo, el aumento de delitos violentos en Europa a partir del siglo XVI.

Thí dụ, hãy xét sự phát triển của tội ác hung bạo ở Âu Châu kể từ thế kỷ 16.

14. En aquellos primeros días no nos imaginábamos, ni siquiera en sueños, el aumento que tendría lugar.

Lúc đầu, chúng tôi không nghĩ, hoặc ngay cả không tưởng tượng là sẽ có sự bành trướng như thế.

15. Tirendo, un minorista europeo de neumáticos online, obtuvo un aumento de un 161 % de su porcentaje de conversiones desde que empezó a usar listas de remarketing para anuncios de búsqueda, lo que repercutió globalmente en un aumento del 22 % de las ventas.

Tirendo, một nhà bán lẻ lốp xe trực tuyến người Châu Âu, đã thấy tỷ lệ chuyển đổi tăng 161% với danh sách tiếp thị lại dành cho quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm, dẫn đến tổng doanh số tăng 22%.

16. Y tenemos la revolución del mercado de la década de los 80 y el enorme aumento de la desigualdad social.

Bạn có cách mạng thị trường những năm 1980 và sự bành trướng của bất công trong xã hội.

17. La horda de perros de Spartacus ha ido en aumento con cada victoria. desde la derrota de Glaber en el Vesuvio

Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

18. En marzo de 2007, este pronunció un discurso, después del cual se produjo un repentino aumento en la participación de combatientes libios.

Tháng 3 năm 2007, ông đã ra một bài phát biểu, sau đó đã có sự gia tăng đột biến của các chiến binh người Libya.

19. En 1967, debido al rápido aumento de las ventas, el BRS expandió sus operaciones al por menor y distribución en la costa este, en Wellesley, Massachusetts.

Vào năm 1967, nhờ liên tục gia tăng doanh số một cách chóng mặt, BRS đã mở rộng cửa hàng hoạt động phân phối và bán lẻ của mình ra vùng Bờ Biển Đông, Wellesley, Massachusetts.

20. El hecho de tener varias palabras clave que pueden corresponder con el mismo término de búsqueda no debería suponer un aumento de los costes en ningún caso.

Việc có nhiều từ khoá có thể khớp với cùng một cụm từ tìm kiếm không được làm tăng chi phí của bạn dưới bất kỳ hình thức nào.

21. El aumento de la observancia del día de reposo no es más que un ejemplo de que los miembros se fortifican al dar oído a las invitaciones proféticas.

Sự gia tăng trong việc giữ ngày Sa Bát được thánh chỉ là một ví dụ về việc tín hữu củng cố bản thân về mặt thuộc linh qua việc chú tâm đến các lời mời gọi của vị tiên tri.

22. Este mapa muestra algunos de los países donde se ha visto un aumento dramático del número de instituciones de cuidado residencial y del número de niños que están siendo institucionalizados.

Bản đồ này cho thấy các nước gia tăng chóng mặt số lượng những trại chăm sóc dân cư và số trẻ em trong trại.

23. Se hizo el progreso económico y social significativo, con un aumento en el comercio exterior, la abolición de la esclavitud y la expansión de la educación a la clase media emergente.

Vương quốc này đã đạt được các tiến bộ kinh tế - xã hội đáng kể, đẩy mạnh ngoại thương, bãi bỏ chế độ nô lệ và mở rộng giáo dục cho các tầng lớp trung lưu mới nổi.

24. A nivel mundial, la malnutrición grave común en algunas partes del mundo en desarrollo provoca un gran aumento en el riesgo de desarrollar tuberculosis activa, debido a sus efectos nocivos sobre el sistema inmunitario.

Trên toàn cầu, suy dinh dưỡng nghiêm trọng phổ biến ở các khu vực của thế giới đang phát triển gây ra một sự gia tăng lớn trong nguy cơ phát triển bệnh lao hoạt động, do tác động gây hại của nó đối với hệ miễn dịch .

25. Pero el primer Euro Bono, el aumento del capital internacional exterior, fuera de su propio balance general, sin ningún tipo de apoyo externo -- es una indicación de la confianza que se está dando en la economía.

Nhưng trái phiếu và sự phát triển của nguồn vốn nước ngoài đều không được ghi vào bảng cân đối kế toán, mà không hề có sự hỗ trợ từ chính phủ Điều này thể hiện niềm tin trong nền kinh tế.

26. Y junto con ellos, empezamos un enfoque de múltiples capas, basado en una petición de firma en línea y fuera de línea, presentaciones educativas y de inspiración en las escuelas aumento de la conciencia general en mercados, festivales, limpieza de playas.

Và cùng bọn trẻ, chúng tôi bắt đầu tiếp cận nhiều tầng, dựa trên chữ ký kiến nghị trực tuyến và ngoại tuyến, thuyết trình về giáo dục và truyền cảm hứng tại các trường chúng tôi nâng cao ý thức chung về vệ sinh các khu chợ, lễ hội và bãi biển.

27. A partir de 2014 Sin embargo, este campo está casi agotado antes de lo esperado debido al aumento de bombeo para compensar parcialmente la pérdida de gas egipcio importado a raíz de disturbios asociados con la caída del régimen de Mubarak en 2011.

Tuy nhiên đến năm 2014, mỏ khí gần như cạn kiệt – sớm hơn dự tính vì việc khai thác tăng cao để bù đắp cho phần nhập khẩu từ Ai Cập bị thiếu hụt do cuộc nổi dậy lật đổ tổng thống Mubarak năm 2011.