Nghĩa của từ arraigado bằng Tiếng Việt

{rooted} đã bén rễ, đã ăn sâu

Đặt câu có từ "arraigado"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "arraigado", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ arraigado, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ arraigado trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Han violado este contrato social profundamente arraigado.

Họ đã làm trái bản giao kèo xã hội cố hữu này.

2. 11 ¿Por qué —podríamos preguntarnos— está el deseo de la vida eterna tan arraigado en nuestro pensamiento?

11 Bạn có lẽ hỏi: Tại sao lòng khao khát được sống đời đời in sâu vào thâm tâm chúng ta?

3. Es un instinto de supervivencia arraigado en nuestro cerebro para garantizar la conservación de la especie.

Không có thực đâu. Đó là bản năng sinh tồn ăn sâu vào não chúng ta. Để đảm bảo sự tiếp tục của giống loài.

4. ¿Pueden la risa y la diversión mitigar el dolor arraigado en lo más profundo de nuestro ser?

Cười đùa và sự vui chơi có xoa dịu được nỗi buồn sâu đậm không?

5. Manfred, el menor, también se bautizó, pero al parecer la verdad bíblica no había arraigado en su corazón.

Em trai tôi là Manfred cũng làm báp têm, nhưng dường như lúc ấy lẽ thật Kinh Thánh chưa bắt rễ trong lòng cậu ấy.

6. Playas increíbles, excelentes leyes tributarias y un profundo y arraigado odio de que fuerzas externas les diga qué hacer.

Bãi biển tuyệt đẹp, luật thuế ngon lành, và một mối thù sâu nặng với những lực lượng bên ngoài bảo họ phải làm những gì.

7. En cuanto a las “lunas nuevas”, dicha Ley solo estipula que se observen, pero poco a poco se han arraigado algunas tradiciones sanas en torno a la ocasión (Números 10:10; 28:11).

(Dân-số Ký 10:10; 28:11) Ngày trăng mới được xem như một ngày sa-bát hàng tháng; dân chúng nghỉ làm việc và thậm chí nhóm lại để được các nhà tiên tri và thầy tế lễ dạy dỗ.