Nghĩa của từ arco bằng Tiếng Việt

• {arch} khung tò vò, cửa tò vò, hình cung, vòm; nhịp cuốn (cầu...), xây khung vòm ở trên (cửa...); xây cuốn vòng cung, uốn cong, cong lại, uốn vòng cung, tinh nghịch, tinh quái, hóm, láu

Đặt câu có từ "arco"

1. ¡ Cuélguenlo del arco!

Treo nó lên bàn thờ đi.

2. Aquí está mi arco.

Đây là cây nỏ

3. Dibujo a gente que sonríe... perros corriendo... arco iris.

Cháu vẽ... mọi người cười... chó chạy, cầu vồng.

4. ¡ Rápido, rueda de arco iris!

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

5. ¿Puedes darle con el arco?

Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

6. El ángulo del arco es menor que el ángulo de caida en el arco iris

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

7. Y eso nos da este punto de vista arco iris.

Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

8. Sólo quería compartir un arco iris doble.

Ông ấy chỉ muốn mọi người nhìn thấy cầu vồng.

9. Estoy poniendo mi arco iris en las nubes.

Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

10. Yo le enseñé como usar un arco.

Ta dạy hắn bắn cung.

11. El arco iris puede tener muchos bellos colores.

Cầu vồng có thể có nhiều màu sắc rực rỡ.

12. También se celebraban competiciones de tiro con arco.

Các cuộc thi bắn cung cũng được tổ chức.

13. Él con el arco y yo con los cuchillos.

Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

14. No, pero destaqué en tiro con arco más que tú.

nhưng em bắn cung giỏi hơn anh. tâm trí và cơ thể.

15. Los atributos más comunes de Apolo eran el arco y la flecha.

Những vật tượng trưng phổ biến nhất của Apollo là đàn lia và cây cung.

16. Te lo dije, chocar con un arco iris no es una emergencia.

Cô đã bảo tình trạng cầu vồng không phải cấp cứu mà

17. El sol con el arco sobre el cielo significa tiempo, duración.

Mặt trời với cầu vồng trên bầu trời tượng trưng cho thời gian, khoảng thời gian.

18. Con los ajustes de giro y arco completos, retire con cuidado la herramienta niveladora

Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

19. " Ocho semanas pasaron así, y yo había escrito sobre Abades y tiro con arco y

" Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

20. Y cuando el arco iris aparezca, yo lo veré y recordaré esta promesa mía.’

Và khi cầu vồng hiện ra, thì ta sẽ nhớ đến lời hứa này của ta’.

21. Como llevaba años limpiando sus brochas en las paredes, nos rodeaba un arco iris de colores.

Trong nhiều năm, anh có thói quen quẹt cọ lên tường nên tường có màu như cầu vồng.

22. Y entonces sale un precioso arco iris, creado por la luz del sol que atraviesa las nubes.

Rồi một chiếc cầu vồng tuyệt đẹp xuất hiện khi mặt trời ló dạng sau những đám mây.

23. Yo apenas sé algo de ti, excepto que eres terca y buena con un arco.

Anh chẳng biết gì nhiều về em, ngoại trừ cái tính bướng bỉnh, và cái tài bắn cung

24. Me dijeron que habían seguido las señales que indicaban el camino correcto y que, con cuidado y esfuerzo, habían llegado al Arco Delicado.

Họ cho tôi biết là họ đã đi theo những tấm biển chỉ đúng đường, và bằng cách đi cẩn thận và gắng sức, họ đã đi tới Delicate Arch.

25. En otras especies, los canales semicirculares de animales ágiles tienen una longitud de arco más grandes que los animales más lentos.

Trong số các loài động vật, các ống bán nguyệt của các loài nhanh nhẹn có các cung lớn hơn so với ở các loài chậm chạp hơn.

26. Al caminar por la arena fresca con mis chanclas sentí algo como una espina que se me clavaba en el arco del pie.

Khi tôi bước dọc theo bờ cát nguội—bằng đôi dép của mình—tôi cảm thấy có một cái gì giống như gai đâm vào lòng bàn chân của tôi.

27. Después de fijar, romper, rediseñar, reparar, curvar y modificar, mi arco ideal empezó a tomar forma, y cuando finalmente lo hizo, se parecía a esto.

Sau khi sửa chữa, bẻ và tái thiết kế, Tu sửa, uống cong và thay đổi, cái cung lý tưởng của tôi bắt đầu hình thành, và cuối cùng khi nó hoàn thành, nó sẽ như vầy.

28. El cañón estará a 40 minutos de arco sobre la línea de mira hacia el objetivo, y el accionamiento de mando del mismo ha sido activado anteriormente.

Khẩu pháo lúc này chỉ ở cung 40 phút trên đường ngắm đến mục tiêu, và đường chỉ huy được kích hoạt sớm.

29. La joven Juana de Arco, una de las grandes heroínas de la historia, llegó a ser insólita adalid del ejército francés en el oscurantismo, mucho antes de la restauración del Evangelio.

Thiếu nữ Joan of Arc, một trong những nữ anh thư hào hùng của lịch sử, đã trở thành người lãnh đạo quân đội Pháp vào đầu thế kỷ thứ 10 trước công nguyên trước khi phúc âm được phục hồi rất lâu.

30. Un dolor tan intenso, que sólo había un punto que no dolía, era peor que cualquier cosa que hubiese sentido y era mi empeine, el médico estaba agarrando el arco de mi pie y estaba masajeándolo con su pulgar.

Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

31. En el método de fusión y arco eléctrico, se mezclan polvos de renio y boro y se hace pasar una gran cantidad de corriente eléctrica (80 amperios) a través de la mezcla, también en una atmósfera inerte.

Trong phương pháp nung chảy bằng hồ quang, bột rheni và bo được trộn lẫn và dòng điện lớn (80 ampe) được truyền qua hỗn hợp, cũng nằm trong môi trường khí trơ.

32. Y los que queden del número de los que manejan el arco, los hombres poderosos de los hijos de Quedar, llegarán a ser pocos, porque Jehová mismo, el Dios de Israel, lo ha hablado’” (Isaías 21:16, 17).

Những kẻ cầm cung mạnh-mẽ, là con-cái của Kê-đa, sẽ sót lại chẳng bao lăm. Vì Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, đã phán vậy”.

33. Y el que está sentado es, en apariencia, semejante a una piedra de jaspe y a una piedra preciosa de color rojo, y alrededor del trono hay un arco iris de apariencia semejante a una esmeralda” (Revelación [Apocalipsis] 4:2, 3).

Đấng ấy trông như ngọc thạch anh và đá quý màu đỏ, có một cái cầu vồng giống như ngọc lục bảo bao quanh ngai”.—Khải huyền 4:2, 3.

34. no quiero algun desvalido de algun distrito pobre que llame la atencion de la gente con sus habilidades con el arco y su cabello castanio adornado con su trenza unica, inspirando revoluciones que no solo derrocarian mi gobierno, sino que tambien se convierta en un exitoso

Ta không muốn một đứa thất bại đến từ cái khu nghèo rách nào đấy vào đây và quậy tưng lên bằng tài cung thủ và làn tóc nâu 274 00:13:36,616 - - 00:13:38,616 với thời trang thắt 1 bím,