Nghĩa của từ ardiente bằng Tiếng Việt

  • {boiling hot}
  • {gloweringly} với vẻ đe doạ, với vẻ giận dữ
  • {incandescent} nóng sáng, sáng chói, sáng rực ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
  • {scorching} rất nóng, nóng cháy da, nóng như thiêu

Đặt câu có từ "ardiente"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "ardiente", trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ ardiente, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ ardiente trong bộ từ điển Từ điển Tây Ban Nha - Tiếng Việt

1. Yo era un pirata ardiente!

Anh là một gã cướp biển bốc lửa!

2. Pero de ese ardiente crisol ha emanado algo glorioso.

Nhưng từ thử thách chông gai này, đã nảy sinh một điều vinh quang.

3. Porque me la estoy tirando yo y es completamente ardiente.

Bởi vì tôi bấn và cô ta thực sự quá nóng bỏng.

4. Nefertari, he estado frente a la luz ardiente en presencia de Dios.

Nefretiri, ta đã đứng trước ánh hào quang của hiện thân của chính Chúa.

5. Lo cierto es que tenía un deseo ardiente de aprender de las Escrituras y hablar de ellas.

Tuy nhiên, ông đã ước ao học biết và thảo luận về Kinh-thánh.

6. El león prefiere las regiones elevadas que disponen de agua abundante y de sombra para guarecerse del ardiente sol meridiano.

Sư tử thích những vùng cao có nhiều nước và bóng mát để tránh ánh nắng gắt vào lúc trưa.

7. Más temprano en este siglo, el mundo entero sufrió cuando Adolfo Hitler y los seguidores de su partido arrojaron al mundo en una ardiente calamidad bélica.

Trước đó hơn, cũng vào trong thế kỷ 20 này, nhân loại khắp nơi phải khốn đốn khi Hitler và bè đảng hắn dìm thế giới trong biển lửa.

8. Un día sus familiares la ataron de pies y manos y la dejaron tirada bajo un sol ardiente durante siete horas, arrojándole de vez en cuando agua sucia por encima.

Một ngày nọ, gia đình em trói buộc tay chân em, bắt em nằm dưới ánh nắng mặt trời trong bảy tiếng đồng hồ, thỉnh thoảng đổ nước dơ trên người em.

9. El jinete del segundo caballo simbólico prefiguraba las huestes militares del mundo, del cual Satanás el Diablo es “el dios”; y el caballo de color de fuego correspondía a la furia ardiente y a la naturaleza de aquella guerra y su secuela, la II Guerra Mundial.

Người kỵ-mã cỡi con ngựa tượng trưng thứ hai hình dung cho những quân-đội của thế-gian mà Sa-tan Ma-quỉ làm “chúa”, và con ngựa sắc hồng tương xứng với sự cuồng-bạo nhiệt-liệt và tính-chất của chiến tranh đó và của hậu-quả sau đó là Thế-chiến thứ hai.