Nghĩa của từ aquella bằng Tiếng Việt

• {that} ấy, đó, kia, người ấy, vật ấy, cái ấy, điều ấy; người đó, vật đó, cái đó, điều đó, cái kia, người kia, cái, cái mà, cái như thế, (xem) at, người mà, cái mà, mà, như thế, đến thế, thế, như thế này,(thân mật) đến nỗi, rằng, là, để, để mà, đến nỗi, giá mà, bởi vì, là vì
• {these} này, cái này, điều này, việc này, thế này, bây giờ, hiện nay, lúc này, như thế này, cơ sự đã thế này, vào lúc sự việc thế này, như thế này
• {those}
• {yon} (từ cổ,nghĩa cổ); (thơ ca) (như) yonde

Đặt câu có từ "aquella"

1. ¿Y aquella zona sombría?

Thế còn những nơi có bóng râm kia thì sao ạ?

2. Envió diez plagas contra aquella nación.

Ngài giáng mười tai vạ xuống dân Ê-díp-tô xưa.

3. ¿Recordáis aquella tormenta de nieve?

Còn nhớ trận bão tuyết đó không?

4. Aquella situación idílica no duró mucho.

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

5. 14 Aquella medida disciplinaria dio buenos resultados.

14 Biện pháp kỷ luật này có kết quả tốt.

6. Aquella asamblea fue memorable, una verdadera bendición.

Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

7. Ese día dejé muchos folletos en aquella calle comercial”.

Hôm đó, tôi đã mời nhận được nhiều sách nhỏ tại khu thương mại ấy”.

8. No como aquella idiotez que hice en un restaurante.

Chứ không phải 1 góc bé tí bên dưới cái nhà hàng ăn như lần trước.

9. ¿Por qué recibió aquella imponente demostración de potencia divina?

Tại sao Đức Giê-hô-va biểu dương cho ông thấy quyền năng đáng sợ của Ngài?

10. Aquella corporación fracasó rotundamente en su objetivo de mantener la paz.

Hội đó thất bại một cách não nề trong mục đích bảo tồn hòa bình.

11. Rechacé aquella oferta también, y empezó mi condena.

Tôi từ chối lời đề nghị ấy và án tù của tôi bắt đầu.

12. Creo que pusiste tu futuro en aquella mesa.

Mình nghĩ cậu đã định tương lai ở cái bàn đó.

13. En aquella época las mareas eran mil veces más intensas.

Ngày ấy, thủy triều cao gấp 1.000 lần bây giờ.

14. El Profeta describió después lo sucedido aquella terrible noche:

Về sau, Vị Tiên Tri đã mô tả biến cố của cái đêm khủng khiếp đó:

15. Ya han pasado ocho años desde aquella noche en Kentucky.

Đã tám năm trôi qua kể từ buổi tối định mệnh ấy ở Kentucky.

16. Así que empezamos a considerar aquella Biblia verde como un amuleto.

Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

17. Ahora bien, analicemos otra posible causa de aquella corrupción religiosa.

Hãy xem xét một cách khác có thể đã dẫn đến sự bại hoại về tôn giáo.

18. Aquella confusión lingüística hizo que la humanidad se dispersara por toda la Tierra.

Vì sự bất đồng ngôn ngữ này mà nhân loại tản mác đi khắp đất.

19. En aquella fértil región, Jehová lo bendijo con abundantes cosechas y mucho ganado.

Đức Giê-hô-va ban phước cho Y-sác được trúng mùa và gia súc đầy đàn.

20. Aquella expansión militar se caracterizó por la crueldad y la codicia.

Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

21. Con frecuencia, se preguntaba qué contendría aquella caja tan bien cerrada.

Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

22. Aquella conferencia marcó el punto decisivo en mi vida y en la de Mary.

Lúc này cũng là bước ngoặt trong cuộc đời của tôi—và của Mary.

23. Aunque aquella nación había estado frecuentemente bajo dominio extranjero, los judíos rehusaban llamarse esclavos.

Ngay dù nước họ đã rơi vào ách đô hộ ngoại bang, dân Do-thái không chịu bị gọi là người nô lệ.

24. “Padre, glorifícame... con aquella gloria que tuve contigo antes que el mundo fuese...

“Cha ôi! Bây giờ xin lấy sự vinh hiển Con vốn có nơi Cha trước khi chưa có thế gian.”

25. (Génesis 1:31; Job 38:4-7.) Sin embargo, lamentablemente, aquella paz universal no perduró.

Tuy nhiên, bất hạnh thay, sự hòa thuận khắp vũ trụ đó đã không được bền lâu.

26. Un día los sirios pelearon contra Israel y tomaron cautiva a aquella muchachita.

Một ngày nọ, quân Sy-ri giao chiến với quân Y-sơ-ra-ên và bắt làm phu tù cô gái ấy.

27. Poseidon mató de un disparo a Gaines aquella noche para detener la investigación.

Hôm đó, Poseidon đã bắn chết Gaines để ngăn chặn cuộc điều tra.

28. La espiritualidad de aquella visita marcó el tono de la Navidad de aquel año.

Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

29. Tal Mesías era necedad para los filósofos griegos, que se burlaban de aquella idea.

Các triết gia Hy-lạp đã chế giễu đấng Mê-si như là kẻ rồ dại.

30. Jehová bendijo nuestros esfuerzos, pues con el tiempo los miembros de aquella familia interesada se hicieron Testigos.

Đức Giê-hô-va đã ban phước cho nỗ lực của chúng tôi vì sau này gia đình ấy đã trở thành Nhân Chứng.

31. 12 y el oro de aquella tierra era bueno, y había bedelio y ónice.

12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

32. LAS pirámides de Egipto dan testimonio de la gloria de los hombres que un día rigieron aquella tierra.

CÁC kim tự tháp Ai Cập là bằng chứng về những người đã từng cai trị xứ đó.

33. Aquella misma noche, Belsasar fue asesinado, y se le quitó el reino (Daniel 5:22-31).

Ngay đêm đó Bên-xát-sa bị giết, và ông bị mất nước.—Đa-ni-ên 5:22-31.

34. Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.

Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

35. En aquella época, un nuevo ministro tenía que buscar la reelección en su distrito electoral.

Theo luật ở thời đó, một bộ trưởng nội các mới được chỉ định buộc phải tái thắng cử ở một cuộc bầu cử phụ.

36. Los cristianos de aquella ciudad estaban divididos en cuanto al tema de la circuncisión (Hech.

Hội thánh tín đồ Đấng Christ ở đấy bất đồng ý kiến về vấn đề cắt bì (Công 14:26–15:2).

37. Aquella semilla, plantada unos dieciséis años antes, había llegado a producir fruto en Rapa Nui.

Sau đó hột giống ấy đã ra trái ở Rapa Nui.

38. 11 Aquella misma noche, terminada ya la celebración de la Pascua, Jesús habla de un nuevo pacto.

11 Buổi tối hôm ấy, khi lễ Vượt-qua vừa chấm dứt, Giê-su nói về một giao ước mới.

39. Había llovido el día anterior y había mucho lodo en el suelo, especialmente en aquella calle.

Trời mưa ngày hôm trước khiến cho đất rất lầy lội, nhất là dọc theo con đường đó.

40. En aquella coyuntura hacía falta valor para adorar públicamente a Jehová, el Dios de los hebreos.

Nhưng rõ ràng Ly-đi không quan tâm đến việc mình khác biệt với người ta.

41. Aquella conversación cayó en el olvido hasta que un año después recibí un paquete de Milwaukee (Wisconsin).

Tôi quên bẵng đi cuộc nói chuyện đó cho đến khoảng một năm sau khi tôi nhận được một bưu kiện từ Milwaukee, Wisconsin, gửi sang.

42. Algunas personas de aquella aldea conocían a Hamunyari, así que llamaron a sus parientes para que fueran a buscarla.

Trong làng đó, vài người biết Hamunyari, nên họ cho thân nhân em biết để đưa em về.

43. Oremos por su alma inmortal... para que aquella que amamos en vida... disfrute de su merecida y eterna recompensa.

Hãy cầu nguyện cho linh hồn của Mary người mà chúng ta yêu mến... sẽ an nghỉ

44. Todavía puedo ver a Abrahán, subiendo por aquella montaña con plena confianza en Jehová, acompañado de Isaac y llevando un atado de leña.

(Sáng-thế Ký, chương 22) Tôi vẫn còn có thể nhìn thấy hai cha con Áp-ra-ham và Y-sác hì hục leo đồi với bó củi, trong khi Áp-ra-ham tin cậy tuyệt đối nơi Đức Giê-hô-va.

45. Rebosante de idealismo y muy ilusionado con aquella casita, llegué a Bacup, un pueblo gris y húmedo por las continuas lluvias.

Tràn đầy lý tưởng, tâm trí tôi mơ mộng về ngôi nhà đó khi đặt chân đến thị trấn Bacup đìu hiu, ẩm ướt.

46. En el ferry, le confió sus amores a Ilda que, a pesar de no aprobar su infidelidad, no podía impedir sentir una simpatía hacia aquella pasión.

Ở bến phà, cô giải bày tâm sự với Hilda người đã không tán thành hôn nhân với người khác giai cấp, nhưng cũng không thể tạo được sự thông cảm với chính nỗi đam mê.

47. Cada año el director del centro de intercambio de aquella isla presentaba el “Informe holandés”, que comunicaba al gobierno lo que sucedía en el mundo exterior.

Mỗi năm giám đốc thương vụ trên đảo đệ trình một “Bản báo cáo Hòa-lan” cho chính phủ biết mọi sự việc ở thế giới bên ngoài.

48. En aquella mañana primaveral, las aves estaban ocupadas escarbando por alimento, buscando su pareja, construyendo nidos, protegiendo los huevos, alimentando su cría.

Vào buổi sáng mùa xuân đó, chim chóc đang bận kiếm mồi, tìm bạn, xây tổ, ấp trứng, mớm con.

49. * En aquella época, muchos romanos con cultura —entre ellos un “varón inteligente” de la talla del procónsul— acudían a brujos y astrólogos antes de tomar decisiones importantes.

Thời thế kỷ thứ nhất, nhiều người La Mã thuộc giới trí thức—ngay cả “một người thông minh” như Sê-giút Phau-lút—thường nhờ thầy pháp hoặc chiêm tinh gia giúp quyết định những việc quan trọng.

50. Al igual que otros jóvenes de aquella época, estaba tan asqueado de la sociedad, que abandoné los estudios y adopté el estilo de vida hippie.

Căm phẫn đối với chính quyền, như những thanh niên khác vào thời đó, tôi nghỉ học và theo lối sống híp-pi.