Nghĩa của từ aproximadamente bằng Tiếng Việt

• {approximately} khoảng chừng, độ chừng

Đặt câu có từ "aproximadamente"

1. La altura media es de 50 m aproximadamente.

Lưu lượng trung bình là khoảng 50 m3/s.

2. Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

3. Este es aproximadamente un escan normal, que muestra la energía distribuida equilibradamente.

Quét bình thường cho thấy sự phân phối năng lượng.

4. El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

5. Hacia mayo de 1986, aproximadamente un mes después, todos aquellos que vivían dentro de un radio de 30 km de la central —aproximadamente 116 000 personas— habían sido relocalizadas.

Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

6. Papiro Chester Beatty P46, manuscrito bíblico que data aproximadamente del año 200 de nuestra era.

Chester Beatty P46, một bản Kinh Thánh chép tay bằng giấy cói từ khoảng năm 200 CN

7. El costo del Pabellón se ubica actualmente a cinco veces más... de lo estimado aproximadamente.

Chi phí của lều bạt tăng gấp 5 lần ước tính ban đầu.

8. Sin embargo, este defecto fue rápidamente corregido y el prototipo final podía efectuar aproximadamente 300 disparos.

Tuy nhiên, nhược điểm này nhanh chóng được khắc phục và mẫu thử nghiệm cuối cùng có thể chịu được khoảng 300 phát bắn.

9. La banda corta de radar de 10 cm varía aproximadamente de 1,55 a 5,2 GHz.

Radar băng ngắn 10 cm có dải tần 1,55 tới 5,2 GHz.

10. La estrella se localiza aproximadamente a 1,560 años luz en la constelación de Monoceros.

Ngôi sao này nằm cách chừng 2,550 năm ánh sáng trong chòm sao Monoceros.

11. Su radio de combate con dos tanques de combustible en cada ala es de aproximadamente 640 kilómetros.

Bán kính chiến đầu với 2 thùng nhiên liệu bỏ được là khoảng 640 km (400 mi).

12. Instalaron inicialmente su base en la concesión italiana de Tianjín, con un total de aproximadamente 2500 soldados.

Ban đầu lực lượng đóng tại Tô giới của Ý tại Thiên Tân với khoảng 2500 quân.

13. Vivió hace aproximadamente 75 millones de años en lo que ahora es Montana, Estados Unidos.

Nó sống khoảng 73 triệu năm trước, vào thời kỳ cuối kỷ Creta tại Bắc Mỹ.

14. Su densidad es aproximadamente dos veces la del aire a la misma presión y temperatura.

Tỷ trọng riêng của nó khoảng gấp 2 lần không khí ở cùng nhiệt độ và áp suất.

15. La producción de este vehículo era tan costosa que BMW perdía aproximadamente 4.000 DM por cada ejemplar vendido.

Rất tiếc là sản xuất loại xe này tốn kém đến mức mà BMW lỗ mỗi chiếc là 4.000 DM.

16. En mayo de 2006, aproximadamente 1100 soldados KATUSA servían con la 2.a División de Infantería.

Tính đến tháng 5 năm 2006, khoảng 1.100 binh sĩ KATUSA phục vụ với Sư đoàn 2 Bộ Binh.

17. Las temperaturas cayeron aproximadamente 1 °C en el hemisferio norte al año siguiente de la erupción.

Nhiệt độ Bắc bán cầu đã giảm khoảng 1 °C trong năm sau vụ phun trào Laki.

18. El volcán Mount Saint Helens, aproximadamente a 240 km al oeste de Royal City, había erupcionado.

Ngọn núi Saint Helens, cách Royal City khoảng 150 dặm (240 km) về phía tây, đã phun lửa.

19. El daño externo en la nave causado por la caída ya se redujo en aproximadamente un 30%.

Thiệt hại bên ngoài của con tàu sau cú rơi đã được sửa chữa 30% cũng có tình trạng tương tự.

20. Antes de que se desatara la tormenta, se evacuaron de las provincias centrales a aproximadamente 200.000 personas.

Khoảng 200.000 người được di tản từ các tỉnh miền trung trước khi cơn bão thổi tới.

21. En general, la duración de la afiliación debe ser aproximadamente la misma que la del ciclo de ventas.

Nói chung, thời hạn thành viên sẽ tương tự như thời lượng của chu kỳ bán hàng của bạn.

22. En el noroeste hay una frontera de aproximadamente 15 quilómetros con el distrito autónomo de Xishuangbanna de China.

Ở phía tây bắc có biên giới dài 15 km với khu tự trị Xishuangbanna của Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.

23. El especulador George Soros se hizo famoso al ganar aproximadamente mil millones de dólares con una Venta corta de libras.

Tỷ phú George Soros kiếm được khoảng 1 tỷ đô la Mỹ nhờ đầu cơ bán trước mua sau đồng bảng Anh.

24. Aproximadamente 100 barcos con 3000 soldados se concentraron en el puerto de Yamakawa (hoy Miyama), el 1 de marzo de 1609.

100 tàu trở theo khoảng 3.000 chiến binh đã tập trung tại bến cảng Yamakawa vào ngày 1 tháng 3 ÂL.

25. El valor real se ubica aproximadamente en 1,7320508, por lo que la estimación de Arquímedes resultó ser muy exacta.

Giá trị thực là xấp xỉ 1.7320508, khiến đây là một ước tính rất chính xác.

26. El Gran terremoto de Kantō golpeó Tokio en 1923, con un saldo de aproximadamente 143 000 personas fallecidas.

Đây là trận động đất tồi tệ nhất ở Nhật Bản kể từ động đất Kanto 1923 với khoảng 140.000 thiệt mạng.

27. El mar tiene una superficie aproximada de 595.000 km2 y sólo es navegable aproximadamente cuatro meses del año.

Biển Chukotka có diện tích khoảng 595.000 km2 (230.000 dặm Anh2) và chỉ có thể phục vụ cho giao thông đường biển trong khoảng 4 tháng mỗi năm.

28. Hasta la fecha, por lo tanto, el importe total comprometido para la rehabilitación de Camboya es de aproximadamente 12.300 millones de dólares.

Đến nay, tổng số tiền cam kết cho tái thiết Campuchia đã lên đên 1,6 tỷ USD.

29. La mayoría de los eslovacos hoy en día viven dentro de las fronteras del país independiente de Eslovaquia (aproximadamente 5'050.000).

Hầu hết người Slovakia ngày nay sống trong biên giới của Slovakia độc lập (khoảng 4.600.000 người).

30. Agricultura ahora solo cuenta con aproximadamente el 20 % del PIB, mientras que el sector de servicios representa el 53 % del PIB .

Nông nghiệp hiện nay chỉ chiếm khoảng 20% GDP, trong khi lĩnh vực dịch vụ chiếm 53% GDP.

31. Se equivocó por varios órdenes de magnitud al suponer que la luz era aproximadamente 10 veces más rápida que la velocidad del sonido.

Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

32. Aproximadamente el 30% de la isla está cubierta de glaciares, mientras que las llanuras costeras tienen una escasa vegetación de musgos y liquenes.

Khoảng 30% diện tích hòn đảo bị sông băng bao phủ, trong khi vùng đất bằng ven biển có thảm thực bì thưa thớt với rêu và địa y.

33. Esta área se extendió desde los 31o latitud norte hasta los 32°28' N, aproximadamente la mitad de los actuales estados de Alabama y Misisipi.

Khu vực này kéo dài từ vĩ tuyến 31° Bắc đến 32°28' Bắc hay khoảng bằng nữa phần phía miền các tiểu bang ngày nay là Alabama và Mississippi.

34. Asistió a la Escuela Primaria St Michael's, un establecimiento fundado hacía aproximadamente doscientos años por el famoso abolicionista William Wilberforce y por la activista Hannah More.

Cô học tại trường tiểu học St Michael's, ngôi trường được thành lập bởi người theo chủ nghĩa bãi nô William Wilberforce và nhà cải cách giáo dục Hannah More.

35. De los 550.000 millones de dólares que se gastaron en preparativos bélicos en 1981, aproximadamente 110.000 millones de dólares se gastaron en armas nucleares.

Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

36. El más estable de ellos es 154Dy con una vida media de aproximadamente 3×106 años, seguido por 159Dy con una vida media de 144.4 días.

Ổn định nhất trong số này là Dy154 với chu kỳ bán rã khoảng 3×106 năm, tiếp theo là Dy159 (144,4 ngày).

37. Además, su Informe anual del 2004 reporta un equivalente de aproximadamente $50 millones de dólares (5,820 millones de yen) en "Responsabilidades de compensación a las víctimas de Minamata".

Bản báo cáo thường niên vào năm 2004 của họ không hề đề cập đến khoản tiền tương được 50 triệu đô la Mỹ (5,820 triệu yên) về “trách nhiệm bồi thường cho căn bệnh Minamata”.

38. Finalmente, después de un período de seis meses de guerra brutal y unas pérdidas de aproximadamente 50 mil muertos, logramos liberar nuestro país y derrocar al tirano.

Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50, 000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

39. Con aproximadamente 35 000 miembros en 136 países, el ICOM es una red de profesionales de museos que actúan en una amplia variedad de disciplinas relacionadas con el patrimonio y los museos.

Với khoảng 30.000 thành viên tại 137 quốc gia, ICOM là một mạng lưới các chuyên gia bảo tàng hoạt động trong phạm vi rộng lớn của các ngành bảo tàng và di sản liên quan.

40. Otra versión de esto, otra aldea de India cerca de donde vive Priyanka está esta aldea, llamada Lakara, y aproximadamente hace un año no tenía inodoros en absoluto.

Một phiên bản khác, tại một ngôi làng khác của Ấn Độ gần nơi Priyanka sống là ngôi làng này, Lakara, một năm về trước, nó không hề có nhà vệ sinh.

41. Tenemos otros 100 ó 120 mil aproximadamente que parecen no funcionar a diario, pero que representan el archivo histórico de cómo solíamos funcionar como especie remontándonos decenas de miles de años atrás.

Thực tế chúng ta có khoảng 24, 000 gen làm việc và khoảng 100 đến 120 nghìn gen khác không làm việc hàng ngày, nhưng thực ra chúng lại mô tả lịch sử loài người từng hoạt động ra sao cách đây hàng vạn năm.

42. De acuerdo con Otto Erich Deutsch, aproximadamente en este tiempo Mozart estaba preparando para llevar una serie de "Conciertos en el Casino" en un nuevo casino en la Spiegelgasse, cuyo propietario era Philipp Otto.

Theo Otto Erich Deutsch, khoảng thời gian này Mozart đã chuẩn bị để ra mắt một loạt "các buổi hòa nhạc trong các sòng bạc" trong một sòng bạc mới ở Spiegelgasse thuộc sở hữu của Philip Otto.

43. “LAS encuestas indican que de cada siete personas mayores que sufren maltrato físico, aproximadamente seis (es decir, el 86%) son agredidas por sus propios familiares”, informó el periódico The Wall Street Journal.

“TỜ Wall Street Journal nói: “Sự thăm dò cho thấy trong bảy người già bị bạc đãi thì gần sáu người (86%) bị chính gia đình họ đối xử tệ bạc”.

44. Aproximadamente tres años después, la noche del 21 de septiembre de 1823, en respuesta a una ferviente oración, la habitación de José se llenó de luz hasta que “quedó más iluminada que al mediodía” (José Smith—Historia 1:30).

Khoảng ba năm sau, để đáp ứng lời cầu nguyện tha thiết vào buổi tối ngày 21 tháng Chín năm 1823, căn phòng ngủ của Joseph chan hòa ánh sáng cho đến khi nó “sáng rực hơn ánh nắng ban trưa” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:30).

45. Más tarde en el año 2007, A&B tuvo la sesión con el público más extenso de su historia en la playa de Barra da Tijuca (Río de Janeiro), donde se dice que actuaron ante aproximadamente un millón de personas.

Ngày 31 Tháng 12 2007, Above & Beyond không chính thức tổ chức chương trình lớn nhất từ trước đến nay trên bãi biển Barra, Rio de Janeiro, nơi họ báo cáo là chơi đến khoảng một triệu người.

46. La compra, que forma parte de un programa de reemplazo de cazas por nuevos modelos, está valorada en aproximadamente 1000 millones de dólares, siendo el modelo de avión de combate más caro adquirido por ese país hasta el momento.

Đơn đặt hàng này là một phần của chương trình Thay thế Máy bay Chiến đấu mới trị giá khoảng 1 tỷ đô la Mỹ, và là vụ mua bán máy bay chiến đấu đắt tiền nhất của RSAF.

47. A fines de comparación, el Reino Unido, que es un país con cerca de un quinto de la población de Estados Unidos, y aproximadamente la mitad del tamaño del estado de California, cuenta con 54 centros de hospicio y de alivio.

Vì mục đích so sánh Vương quốc Anh quốc gia với một phần năm dân số nước Mỹ và rộng khoảng nửa tiểu bang California có 54 trung tâm tạm thể và an dưỡng cuối cùng

48. Durante su corto gobierno Andrópov no obstante reemplazó a aproximadamente un quinto de los ministros soviéticos y de los primeros secretarios locales del PCUS, así como un tercio de las cabezas de los diferentes departamentos dentro del aparato político del Comité Central del PCUS.

Trong thời kỳ cai trị ngắn ngủi của mình, Andropov đã thay thế hơn một phần năm số bộ trưởng Xô viết và các bí thư thứ nhất vùng của đảng và hơn một phần ba người đứng đầu các bộ phận bên trọng bộ máy Uỷ ban trung ương.

49. Después de ser reemplazado por Sabre 5 en el servicio de RCAF desde 1954, poco más de 210 Sabre 2 sobrevivientes fueron revisados y modificados en el Reino Unido y suministrados en números aproximadamente iguales a la Fuerza Aérea Griega y las Fuerzas Aéreas de Turquía.

Sau khi Sabre Mk.5 thay thế trong biên chế RCAF vào năm 1954, chỉ hơn 210 chiếc Sabre Mk.2 còn sót lại được đại tu và sửa đổi ở Anh, chúng được cung cấp cho Không quân Hy Lạp và Không quân Thổ Nhĩ Kỳ.