Nghĩa của từ andar bằng Tiếng Việt
- {march} March tháng ba, (quân sự) cuộc hành quân; chặng đường hành quân (trong một thời gian...); bước đi (hành quân), (nghĩa bóng) sự tiến triển, sự trôi đi, hành khúc, khúc quân hành, cho (quân đội...) diễu hành, đưa đi, bắt đi, đi, bước đều; diễu hành, (quân sự) hành quân, bước đi, bỏ đi, bước đi, đi ra, diễu hành qua, bờ cõi, biên giới biên thuỳ, giáp giới, ở sát bờ cõi, ở tiếp biên giới
- {walk} sự đi bộ; sự bước, sự dạo chơi, cách đi, cách bước, dáng đi, quãng đường (đi bộ), đường, đường đi dạo chơi, đường đi, vòng đi thường lệ, (thể dục,thể thao) cuộc đi bộ thi, (nghĩa bóng) tầng lớp xã hội; nghề nghiệp; (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngành, lĩnh vực hoạt động, bãi rào (chăn nuôi); sân nuôi (gà vịt), đi, đi bộ, đi tản bộ, hiện ra, xuất hiện (ma), (từ cổ,nghĩa cổ) sống, ăn ở, cư xử, đi, đi bộ, đi lang thang, cùng đi với; bắt đi; tập cho đi, dắt đi, dẫn đi, dạo chơi, đi dạo, tiến bước, đi dọc theo, đi, bỏ đi, (thể dục,thể thao) (+ from) vượt dễ dàng; thắng dễ dàng, (thông tục) (+ with) lấy đi, nẫng đi (vật gì), đi trở lại, đi xuống, đi vào, bước vào, đi vào, bước vào trong, đụng phải (vật gì), (từ lóng) mắng chửi (ai), (từ lóng) ăn ngon lành (một món ăn gì), rời bỏ đi, (thông tục) (+ with) lấy đi, nẫng đi (vật gì), to walk off one's lunch dạo chơi cho tiêu cơm, (sân khấu) đóng vai phụ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) đình công, bãi công, bỏ đi ra, đi ra khỏi, (+ with) đi chơi với (ai); nhân tình với (ai), (thể dục,thể thao) thắng dễ dàng; thắng vì không có đối thủ, bước lại gần, là diễn viên sân khấu, (quân sự) đi tuần canh gác, (xem) chalk, thực tập ở bệnh viện (học sinh y khoa), bị bịt mắt phải đi trên tấm ván đặt chênh vênh bên mạn tàu (một lối hành hạ của bọn cướp biển), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) bị bắt buộc phải từ chức
Đặt câu có từ "andar"
1. Es como andar con Dios.
Điều đó không khác nào bạn được song hành cùng Đức Chúa Trời.
2. No podemos andar matando gente.
Carter, bọn mình không thể bạ đâu cũng chém giết được.
3. Es peligroso andar a oscuras.
Vào nhà mà không có đèn bật lên nguy hiểm lắm.
4. □ ¿Qué implica ‘andar por fe’?
□ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?
5. ¿Y qué implica realmente el andar con Dios?
Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?
6. Deberías irte, y no andar vagando por aquí
Anh nên đi về, đừng lảng vảng ở đây nữa
7. • ¿Por qué es andar con Dios la decisión más sabia?
• Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?
8. Las profecías de Oseas nos ayudan a andar con Dios
Sách tiên tri Ô-sê giúp chúng ta bước đi với Đức Chúa Trời
9. Sé que intentas ser amable pero no me gusta andar dando lástima.
Tôi biết anh đang cố đối xử tốt nhưng tôi không dính vào ba cái chuyện đó đâu.
10. Me habían denegado mi licencia porque no podía andar.
Tôi bị từ chối giấy cấp bằng vì tôi không thể đi.
11. ¿Por qué es andar con Dios la decisión más sabia?
Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?
12. 3, 4. a) ¿Qué exige de nuestra parte andar como Jesucristo anduvo?
3, 4. (a) Bước đi như Chúa Giê-su đòi hỏi chúng ta phải làm gì?
13. ¡Imagínese la felicidad de andar por el camino de la adoración verdadera!
Hãy tưởng tượng bạn sẽ hạnh phúc biết bao khi bước đi trên con đường của đạo thật!
14. Es como andar en bicicleta, o un severo trauma de la niñez.
Nó cũng như việc đi xe đạp hoặc bị chấn động tuổi thơ.
15. Por años he intentado enseñar a mamá a andar en bicicleta.
Tôi đã cố gắng dạy mẹ tôi đạp xe hàng thế kỷ.
16. Oye, no puedo andar en mi departamento en ropa interior no tendría por qué sentirme-
Nếu tôi muốn mặc quần xì đi lại trong phòng tôi sẽ ko phải cảm thấy...
17. No puede andar por ahí barriendo a quien le dé la gana.
Không được bắn người bừa bãi.
18. El paciente es un poco mayor como para andar comiendo pintura de las paredes.
Bệnh nhân có hơi quá tuổi để liếm láp sơn trên tường.
19. Quizás uno tenga que andar con el pasado, antes de que puedas dejarlo atrás
Có lẽ cậu phải xem lại quá khứ trước khi cậu có thể buông xuôi nó.
20. 3, 4. a) ¿Qué tiene de especial la imagen de andar con Dios?
3, 4. (a) Có điểm gì đáng chú ý về cách miêu tả việc bước đi với Đức Chúa Trời?
21. Los jareditas les enseñan a sus hijos a andar humildemente delante del Señor
Dân Gia Rết dạy con cái của họ phải bước đi một cách khiêm nhường trước mặt Chúa
22. Nos lleva a confiar plenamente en Jehová, andar en sus sendas y aferrarnos a él.
Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.
23. La cría gatea a los 9 meses y puede andar a las 35 semanas.
Những con khỉ đột non có thể bò vào khoảng chín tuần tuổi và có thể đi thẳng khoảng 35 tuần tuổi.
24. El andar mal vestido y desarreglado no solo puede ser aceptable, sino también estar de moda.
Cách ăn mặc xốc xếch và đầu tóc rối bù mà họ phô trương không những được chấp nhận mà còn hợp thời nữa.
25. Ya antes de que los cuatrillizos aprendieran a andar, Mary, las muchachas y yo nos los llevábamos al ministerio.
Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.
26. En el clima cálido del antiguo Oriente Medio, la gente solía usar sandalias para andar por los caminos polvorientos.
Vì khí hậu ấm ở vùng Trung Đông thời xưa, người ta thường mang giày hở khi đi trên đường bụi bậm.
27. Phelps, en una visión a la luz del día, vio al destructor andar con poder sobre la faz de las aguas.
Phelps, trong một khải tượng ban ngày, đã thấy kẻ hủy diệt đi bằng quyền năng trên mặt nước.
28. Salvo el tamaño de sus zapatos, su peso, su modo de andar, el largo de sus pasos.
Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.
29. 5 A los israelitas se les mandó: “No debes andar entre tu pueblo con el fin de calumniar” (Levítico 19:16).
5 Dân Y-sơ-ra-ên được ban lệnh: “Chớ buông lời phao-vu trong dân-sự mình”.
30. (Juan 17:3.) De modo que, ¿por qué no se resuelve a andar en la senda estrecha que lleva a la vida?
Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?
31. (Miqueas 4:2; Habacuc 3:19.) Lo más probable es que percibiera enseguida que andar en estas elevadas sendas de la adoración pura le daba protección y gozo.
(Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.
32. Y a todos los que hayan de andar ordenadamente por esta regla de conducta, sobre ellos haya paz y misericordia, sí, sobre el Israel de Dios” (Gálatas 6:15, 16).
Nguyền xin sự bình-an và sự thương-xót giáng trên hết thảy những kẻ noi theo mẫu-mực nầy, lại giáng trên dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời nữa!”.—Ga-la-ti 6:15, 16.
33. Estas cadenas hacían un “sonido de retintín” mientras la mujer caminaba, y le restringían el paso para que se moviera “con pasos menudos y ágiles” y tuviera lo que pudiera considerarse un modo de andar distinguido y femenino.
Khi họ đi các vòng kiềng này kêu leng keng, và họ phải đi từng bước nhỏ, nhờ thế mà có được dáng đi có vẻ tha thướt và yểu điệu của người phái nữ.
34. Sin embargo, cuando él les explicó acerca de honrar a los padres vivos en vez de adorar a los muertos, un anciano de ochenta y un años de edad de la aldea reconoció que: “Debemos andar en el camino de la vida más bien que en el camino de los muertos.”
Tuy nhiên sau khi anh cắt nghĩa về việc tôn kính cha mẹ còn sống và không thờ phượng những người đã chết thì một bô lão 81 tuổi trong làng đã nhìn nhận: “Chúng ta nên đi theo con đường của sự sống hơn là theo đường của những người chết”.