Nghĩa của từ algún día bằng Tiếng Việt
- {someday} một ngày nào đó; rồi đây
- {sometime} một lúc nào đó ((cũng) some_time), trước kia, trước kia, đã có một thời kỳ
Đặt câu có từ "algún día"
1. Algún día es esperanza pasada
Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.
2. ¿Se erradicará algún día esta enfermedad?
Bệnh này có bao giờ được bài trừ không?
3. ¿Dejarán de matar algún día las personas?
Cuối cùng người ta sẽ ngưng bắn giết không?
4. " Algún día este dolor te será útil ".
" Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "
5. En serio, si algún día están en aprietos-
Nếu mọi người có phải bay qua nơi chật hẹp...
6. ¿Cree que algún día pudiera desaparecer por completo?
Bạn có nghĩ rằng một ngày nào đó thế giới này có thể biến mất hoàn toàn không?
7. Tal vez algún día se te presente una tentación similar.
Có lẽ bạn cũng rơi vào tình cảnh bị cám dỗ chiều theo ham muốn sai trái.
8. ¿VEREMOS algún día el fin de las injusticias y el sufrimiento?
CÓ BAO GIỜ chúng ta được thấy bất công và đau khổ chấm dứt không?
9. —Está bien —contesta—, pero si algún día vuelve, venga por aquí.
Bà trả lời, “Thôi thì, khi nào cô quay lại nhớ đến gặp tôi.
10. Quizás algún día tú y tu mamá decidan hacer unos bizcochitos.
Có khi các em làm bánh ngọt với mẹ các em.
11. Las palabras ‘algún día’ y ‘un día’ están desapareciendo de mi vocabulario.
Những chữ ‘một ngày nào đó’ và ‘một ngày kia’ đang biến dần khỏi ngữ vựng của tôi.
12. Es una payasada, pero esa amistad nos puede salvar la vida algún día.
Đúng là lố bịch, nhưng một ngày nào đó tình bạn ấy sẽ cứu mang ta.
13. ¿Piensa usted que algún día todo el mundo dispondrá de viviendas adecuadas?
Tạp chí này đưa ra năm bí quyết giúp tìm việc làm.
14. Podrías haber adivinado que esto iba a salir a la luz algún día.
Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.
15. Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.
Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.
16. Yo sabía que sería llamada a las puertas del infierno algún día por lo que hice.
Mẹ biết mình sẽ có ngày bị túm vào Cánh cổng Địa ngục vì chuyện mình đã làm.
17. En realidad fue gracias a usted que ella soñara con vivir algún día en Cataratas del Paraíso.
Ông biết đấy, bà ấy đã mơ thế này... tới đây và sống bên dòng thác.
18. Esperan confirmar algún día que los meteoritos y cometas pudieron haber traído los elementos esenciales de la vida a la Tierra.
Họ hy vọng một ngày nào đó sẽ xác nhận được thiên thạch và sao chổi đã cung cấp các thành phần cơ bản của sự sống cho Trái đất.
19. Aunque todavía en fase de investigación, las células madre podrían algún día anunciar un salto cualitativo en el ámbito de la cardiología.
Dù vẫn đang trong giai đoạn nghiên cứu, có thể tế bào gốc một ngày sẽ tiên báo một bước nhảy vọt trong khoa tim.
20. Quizás algún día, los buzos que se sumergen en aguas frías terminen llevando un traje con un pelaje similar al de la nutria marina.
Có lẽ một số người nghĩ: Biết đâu thợ lặn trong vùng nước lạnh sẽ mặc bộ đồ lặn bằng lông giống như rái cá biển?
21. Así, cuando cierta hermana le contó a la esposa de un anciano sobre la excelente visita de pastoreo que él le había hecho, la esposa del anciano exclamó: “¡Quisiera que algún día me hiciera una visita de pastoreo a mí!”. (1 Timoteo 3:2, 4, 5.)
Bởi vậy, khi một chị nói với vợ một trưởng lão về cuộc viếng thăm của anh khiến chị được nhiều khích lệ, vợ trưởng lão buột miệng nói: “Phải chi anh ấy thỉnh thoảng cũng viếng thăm tôi như thế thì hay biết mấy!” (I Ti-mô-thê 3:2, 4, 5).