Nghĩa của từ adoración bằng Tiếng Việt

• {adoration} sự kính yêu, sự quý mến, sự mê thích, sự hết sức yêu chuộng, sự yêu thiết tha, (thơ ca) sự tôn sùng, sự sùng bái, sự tôn thờ
• {worship} (tôn giáo) sự thờ cúng, sự cúng bái, sự tôn kính, sự suy tôn, sự tôn sùng, ngài, thờ, thờ phụng, cúng bái, tôn kính, suy tôn, tôn sùng, đi lễ

Đặt câu có từ "adoración"

1. La adoración falsa engendra violencia

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

2. ¿De qué nos valemos para conocer la adoración verdadera?

Chúng ta vận dụng điều gì để học biết sự thờ phượng thật?

3. Para los hebreos, la adoración significaba servicio.

Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

4. Si practica la adoración verdadera, será muy feliz

Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

5. La adoración verdadera se extiende por Europa oriental

Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

6. Peste, guerra, corrupción falsos profetas, falsos ídolos, adoración de dioses.

Bệnh dịch, chiến tranh, đồi trụy những nhà tiên tri giả, những thần tượng giả, tính sùng bái vàng.

7. Por lo tanto, en la mente hebrea adoración significaba servicio.

Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

8. Resolvámonos a mantener en buen estado nuestro lugar de adoración.

Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

9. 20 min. “Mantengamos en buen estado nuestro lugar de adoración.”

20 phút: “Hãy bảo trì tốt nơi thờ phượng của chúng ta”.

10. El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

11. Se dictaron leyes contra las imágenes para eliminarlas de la adoración.

Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

12. * El uso de amuletos se relaciona directamente con la adoración demoníaca.

* Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

13. 1619), La Adoración de los Magos y La Ascensión del Señor.

Lê Thần Tông lên ngôi (1619), ông được thăng làm Thượng thư Bộ Binh.

14. 18. a) ¿Quiénes llenan los diez requisitos de la adoración verdadera, y cómo?

18. a) Ai hội đủ mười điều kiện cần thiết của sự thờ phượng thật và bằng cách nào?

15. Es interesante notar que la palabra hebrea equivalente, ‛avo·dháh, puede traducirse “servicio” o “adoración”.

Điều đáng chú ý là chữ tương đương ‛avo·dhahʹ trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc” hay “thờ phượng”.

16. Procure que la Noche de Adoración en Familia sea una experiencia agradable

Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

17. No obstante, la amistad con ellos los condujo a esa adoración depravada.

Tuy nhiên, việc giao tiếp với dân bản xứ đã đưa họ vào con đường đó.

18. La adoración de becerros se caracterizaba por sus ‘diversiones’* de desenfreno sensual.

* Việc thờ Ba-anh còn đi kèm với sự vô luân trắng trợn.

19. La adoración de dioses disolutos llevó a los cananeos a la degradación

Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

20. 7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?

7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

21. En la adoración a Dios ha sido y es fundamental la oración.

Trong đình Tân Ngãi, vị thần được thờ chính là Thành hoàng Bổn cảnh.

22. ¡Imagínese la felicidad de andar por el camino de la adoración verdadera!

Hãy tưởng tượng bạn sẽ hạnh phúc biết bao khi bước đi trên con đường của đạo thật!

23. ¿Cómo se define la expresión “adorar”, y cómo debe efectuarse la adoración verdadera?

Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

24. ¿Por qué no dedican a esto una o más Noches de Adoración en Familia?

Sao không dùng một hoặc nhiều Buổi thờ phượng của gia đình để bàn về vấn đề này?

25. 14 Jehú actuó para poner fin a la adoración de Baal en Israel.

14 Giê-hu đã hành động để chấm dứt việc thờ thần Ba-anh trong xứ Y-sơ-ra-ên.

26. Pero algo que puedo decir es que es una combinación de iconoclastia y adoración.

Nhưng tôi chắc chắn rằng đó là sự kết hợp của sự bất tuân những quan niệm cũ kĩ và đồng thời là sự tôn vinh.

27. Sin duda, Jehová se complace cuando cumplimos con nuestro cometido individual de fomentar su adoración.

Đức Giê-hô-va thật sự vui lòng khi chúng ta làm bổn phận của mình hầu đẩy mạnh sự thờ phượng của ngài (Hê-bơ-rơ 13:15, 16).

28. ¿Qué puede hacer usted para apoyar la construcción y el mantenimiento de lugares de adoración?

Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

29. Hasta la misma enciclopedia católica ya mencionada hace referencia a “la adoración que se debe a la imagen”.

Ngay cả cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) thú nhận sự tôn sùng đó là “một hành động của sự thờ phượng”.

30. Así que sería una buena idea incluir de vez en cuando dichos ensayos en la adoración en familia.

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

31. □ ¿Hasta qué grado se logrará la unidad en la adoración, y qué puede significar esto para usted?

□ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

32. Los sacrificios paganos la adoración de símbolos paganos y las visitas a templos paganos quedan prohibidas.

Những vật tế thần của người Pagan, cũng như việc cầu nguyện và đi đền cúng bái của người Pagan không còn được cho phép.

33. Pone de relieve el aspecto festivo y alegre especial de la adoración y alabanza a Dios”.

[Nó] nhấn mạnh khía cạnh đặc biệt của ngày lễ và vui mừng, được bày tỏ qua sự sùng bái và ca ngợi Đức Chúa Trời”.

34. No debemos tomar a la ligera la adoración a Dios, verla como un formulismo con el que calmamos la conciencia.

Chúng ta không được hờ hững với sự thờ phượng, xem như một điều làm cho có lệ để xoa dịu lương tâm mình.

35. Ella estaba decidida a erradicar la adoración a Jehová y a difundir el culto a Baal por todo Israel.

Giê-sa-bên quyết tâm bành trướng việc thờ thần Ba-anh ra khắp xứ và diệt trừ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

36. Muchos hermanos han comentado lo agradecidos que están por tener la oportunidad de dedicar una noche para la adoración en familia.

Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

37. La primera, la superioridad del sistema cristiano de adoración, es una constante en la carta a los Hebreos.

Thứ nhất—sự cao trọng của hệ thống thờ phượng của đạo Đấng Christ—được nhắc đến nhiều trong lá thư cho người Hê-bơ-rơ.

38. Es un hermoso lugar de adoración en el que se reúnen dos congregaciones de los testigos de Jehová.

Giờ đây, đó là nơi thờ phượng khang trang cho hai hội thánh.

39. Insto a todos a seguir aceptando este consejo y a mejorar nuestra adoración en el día de reposo.

Tôi yêu cầu tất cả chúng ta hãy tiếp tục chấp nhận lời khuyên bảo này và cải thiện việc thờ phượng trong ngày Sa Bát.

40. Es cierto que las oraciones sinceras de agradecimiento, alabanza y súplica son parte esencial de la adoración verdadera (Fili.

Lời cầu nguyện chân thành—bao gồm sự ngợi khen, tạ ơn và nài xin—là một phần quan trọng của sự thờ phượng thật.

41. 21 Los primeros seguidores de Jesús tampoco rindieron un acto de adoración que apoyara el lado de Satanás en la cuestión.

21 Cũng vậy, các môn đồ của Giê-su thời ban đầu đã không làm một hành động thờ phượng nào để ủng hộ cho phía của Sa-tan trong vấn đề tranh chấp.

42. Satanás también engaña a la gente por medio del orgullo de raza extremado y la adoración de organizaciones políticas.

Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

43. Ayer, no pudo menos que indignarse al ver la flagrante comercialización de la adoración de su Padre, Jehová Dios.

Ngày hôm qua, ngài không khỏi tức giận khi thấy người ta lợi dụng sự thờ phượng của Cha ngài, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, để phát triển việc buôn bán công khai.

44. Y ‘mamarán la leche de naciones’ en el sentido de que se aprovecharán de ciertos recursos disponibles para fomentar la adoración verdadera.

Và họ sẽ “hút sữa của các nước”, dùng những phương tiện sẵn có để đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

45. ¿Qué tipo de adoración era muy importante en Pérgamo, y qué consecuencias podía tener la negativa a participar en tal idolatría?

Bẹt-găm là trung tâm thờ phượng những gì, và việc từ chối tham dự vào sự thờ hình tượng như thế có thể đưa đến hậu quả nào?

46. Así pues, la adoración de becerros se convirtió en la religión oficial del reino de Israel (2 Crónicas 11:13-15).

Vì thế sự thờ bò trở thành quốc giáo ở nước Y-sơ-ra-ên.—2 Sử-ký 11:13-15.

47. Sin embargo, ¿no estaría mostrando, por el mero hecho de poseerlos, una actitud reverente, rayana en la adoración, para con los poderes ocultos?

Nhưng phải chăng chỉ việc có một bùa hộ mạng cũng chứng tỏ người ta có một thái độ tôn kính và sùng bái đối với những quyền lực huyền bí vô hình?

48. Aprender, vivir, y enseñar el Evangelio es crítico para nuestro progreso personal y son partes esenciales de nuestra adoración en el día de reposo.

Việc học tập, sống theo và giảng dạy phúc âm là thiết yếu cho sự tăng trưởng cá nhân của chúng ta và là những phần thiết yếu của việc thờ phượng trong ngày Sa Bát của chúng ta.

49. Tom Perry enseñó que el Salvador presentó la Santa Cena a Sus discípulos durante el día de reposo como una nueva forma de adoración.

Tom Perry dạy rằng Đấng Cứu Rỗi giới thiệu Tiệc Thánh cho các môn đồ của Ngài vào ngày Sa Bát với tính cách là một hình thức thờ phượng mới.

50. (Miqueas 4:2; Habacuc 3:19.) Lo más probable es que percibiera enseguida que andar en estas elevadas sendas de la adoración pura le daba protección y gozo.

(Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.