Nghĩa của từ a través de ello bằng Tiếng Việt

• {through} qua, xuyên qua, suốt, do, vì, nhờ, bởi, tại, qua, xuyên qua, suốt, từ đầu đến cuối, đến cùng, hết, hoàn toàn, đã nói chuyện được (qua dây nói); (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đã nói xong (qua dây nói), suốt từ đầu đến cuối, làm xong, hoàn thành (công việc...), đã đủ, đã chán; đã mệt (về việc gì), thất bại, không đi đến kết quả nào, suốt, thẳng
• {thus} vậy, như vậy, như thế, vì vậy, vì thế, vậy thì, đến đó, đến như thế
• {trough} máng ăn (cho vật nuôi), máng xối, ống xối (để tiêu nước), máng nhào bột (để làm bánh mì)

Đặt câu có từ "a través de ello"

1. A pesar de ello, sigue conduciendo temerariamente.

Tuy nhiên, họ vẫn duy trì thái độ dè chừng.

2. A través de las sombras

♪ Xuyên qua bóng tối ♪

3. Pero no alardeemos de ello.

Nhưng chúng ta chớ khoe khoang.

4. Es como navegar a través de minas.

Như là đi qua bãi mìn vậy.

5. Háznoslo saber a través de este enlace.

Hãy cho chúng tôi biết: báo cáo vi phạm chính sách dành cho bên thứ ba.

6. ¿ Prefieres hablar a través de la tabla Ouija?

Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

7. Globalización significa intercambios econócimos a través de fronteras.

Toàn cầu hóa có nghĩa là kinh tế thương mại qua biên giới.

8. Sonaba distorsionada a través del plástico.

Tại đeo mặt nạ nhựa nên giọng hắn nghe hơi nghẹt.

9. Pese a todo ello, fueron brutalmente perseguidos.

Dầu vậy họ bị chống đối và bắt bớ dữ dội.

10. Los papeles de salvoconducto a través del Imperio Romano.

Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã.

11. Y juntos recorreríamos miles de kilómetros a través de India.

Và cùng nhau chúng tôi sẽ băng qua hàng ngàn cây số xuyên Ấn Độ.

12. Bajando a través del piso pélvico.

Xuống tầng chậu.

13. ¿Y estás fardando de ello?

Mi khoe khoang cái gì?

14. Créeme, hemos hablado de ello.

Tin tôi đi, tôi cũng nói hết nhẽ rồi.

15. La mitad de ellos lo hicieron a través de Internet.

Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

16. Puedes intentar escapar viviendo a través de un muñeco.

Các người chỉ cố trốn thoát bằng việc sống nhờ vào một con bù nhìn.

17. Por ello, está dispuesta a pagarle 1 millón de dólares.

Do đó, mụ được ban thưởng hậu hĩnh với số tiền 1.000.000 đô la Mỹ.

18. Los papeles de salvoconducto a través del Imperio Romano

Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã

19. Todo pasa a través del Grupo de Homicidios de Vinci.

Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

20. Pudieron hacerse trasladado a Norteamérica a través del puente de Beringia.

Chúng có thể đã lan sang Bắc Mỹ thông qua cầu đất liền Bering.

21. No puedo ver a través de ese ojo nada más.

Tôi không nhìn thấy gì bằng con mắt này nữa.

22. Y aquí, hay una herida a través de la pantorrilla.

và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

23. Estamos aquí por una razón, a través de muchas tormentas.

Chúng tôi đến được đây, qua bao phong ba bão táp.

24. Ve por ello.

Cứ thong thả đi.

25. Es demasiado duro sin ello.

Đó là vì mình buồn nên mới uống.