Nghĩa của từ pinch bằng Tiếng Việt
@pinch /pintʃ/
danh từ
- cái vấu, cái véo, cái kẹp, cái kẹt
=to give someone a pinch+ véo ai một cái
- nhúm
=a pinch of salt+ một nhúm muối
=a pinch of snuff+ một nhúm thuốc hít
- (nghĩa bóng) cảnh o ép, sự giằn vặt, sự dày vò
=the pinch of poverty+ cảnh túng đói giày vò
=the pinch of hunger+ cơn đói cồn cào
- lúc gay go, lúc bức thiết
=to come to a pinch+ đến lúc gay go; đến lúc bức thiết
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự ăn cắp
- (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự bắt, sự tóm cổ
ngoại động từ
- vấu, véo, kẹp, kẹt
- bó chặt, làm đau, làm tức (chân) (giày chật)
=the new shoes pinch me+ đôi giày mới bó chặt làm đau chân tôi
- (nghĩa bóng) làm cồn cào (đói), làm tê buốt; làm tái đi (rét)
=to be pinched with cold+ rét buốt, tái đi vì rét
=to be pinched with hunger+ đói cồn cào
- cưỡng đoạt
=to pinch money from (out of) someone+ cưỡng đoạt tiền của ai
- són cho (ai cái gì)
=to pinch someone in (of, for) food+ són cho ai một tí đồ ăn
- giục, thúc (ngựa trong cuộc chạy đua)
- (hàng hải) cho (thuyền) đi ngược chiều gió
- (từ lóng) xoáy, ăn cắp
- (từ lóng) bắt, tóm cổ, bỏ vào tù
* nội động từ
- bó chặt, làm đau, làm tức (giày chặt)
- keo cú, keo kiệt, vắt cổ chày ra nước
!that is where the shoe pinches
- khó khăn là chỗ ấy; rắc rối phiền toái là chỗ ấy
@Chuyên ngành kỹ thuật
-cặp
-chỗ thắt
-kẹp
-kẹp chặt
-ngàm
-sự ép
-sự nén
-sự thắt
-sự thắt lại
-sự vát nhọn
-sự vát nhọn (mạch)
-vát nhọn
@Lĩnh vực: điện
-cái vấu
-thúc giục
@Lĩnh vực: điện lạnh
-chuôi kẹp
-thiết bị thắt
@Lĩnh vực: y học
-kẹp da, cấu véo
@Lĩnh vực: hóa học & vật liệu
-sự teo
-teo đi
-thắt lại
Đặt câu có từ "pinch"
1. Little pinch.
Hơi nhói tí thôi.
2. Pinch me, darling.
Nhéo tôi đi, cưng.
3. Pinch me, Rosie.
A, nhéo anh đi, Rosie.
4. Pinch her boobs.
Nhéo ngực cổ.
5. Pinch this artery.
Nẹp động mạch này.
6. Pinch or slap
Nhéo hoặc đánh.
7. Pinch the skin.
Véo da lên.
8. What's a pinch?
Máy tạo xung lực là gì chứ?
9. Somebody pinch me.
Ai đó hãy véo má tôi?
10. Yeah, well, pinch yourself.
Ừ, thế thì tự véo mình xem.
11. 9 These new boots pinch .
12. Pinch the child’s abdominal skin.
13. a pinch of salt / cinnamon.
14. Or should I pinch you?
Hay là tôi véo anh?
15. 15 Pinch off the dead flowers.
16. 12 a pinch of salt / cinnamon.
17. 7 These shoes pinch my feet.
18. " pinch a minnow, hurt a whale. "
" nhéo một con cá nhỏ sẽ làm đau chú cá voi "
19. She gave him a playful pinch.
20. He gave her a spiteful pinch.
21. Hand pinch pleat A hand pinch pleat heading, producing sharp, crisp pleats, is far superior to a taped version.
22. Pinch the reservoir tip of the Condom
23. 2 He took a pinch of snuff .
24. Even computer programmers may feel the pinch.
25. Chiper translate: to steal, to pinch, filch
26. All you did was pinch my neck.
Chú chỉ nhéo vào sau cổ cháu thôi.
27. You want me to pinch you, Donna?
Em muốn anh véo em không, Donna?
28. 2 He felt the pinch of depravity.
29. 10 She gave him a playful pinch.
30. 14 She gave him a little pinch.
31. Small retailers feel the pinch the most.
32. Cellphone users could eventually feel the pinch.
33. 1 Pinch me and I will react.
34. Add a pinch of salt to taste.
35. You want me to pinch them for you?
Muốn véo dùm không?
36. 19 These shoes are too tight, they pinch .
37. Pinch me, so I'll know I'm not dreaming.
Nhéo tôi đi, để tôi biết mình không mơ.
38. Ponyets could have handled them at a pinch.
39. 18 Add a pinch of salt to taste.
40. 8 Pinch and Remove Tips for Bushier Growth
41. After boiling, thicken with a pinch of flour.
42. People in business may they feel the pinch.
43. Add to Favorites More colors 18K Gold Filled Shiny Pendant Bail, Pinch Bails, Charm Pinch Bails, Connectors, Gold Filled Findings Necklace Findings 10mm
44. 8 They were ready to pinch themselves for years.
45. A penny at a pinch is worth a pound.
46. 13 Put another pinch of tea in the pot.
47. Pinch air out of the tip of the Condom
48. Kiss Little Frankie for me and pinch Violet's cheek.
Hôn Frankie bé nhỏ hộ con, và véo má của Violet nữa.
49. 22 I'd pinch his buns and kiss his neck.
50. Interior is snug but seats four at a pinch.