Nghĩa của từ i should like to bằng Tiếng Đức
I should like to [aishudlaiktou] ich möchte, ich möchte ge
Đặt câu có từ "i should like to"
1. 4 I should like to arbitrate on this matter.
2. I should like to add one point to the debate.
Ich möchte in der Debatte noch einen Punkt herausstellen.
3. I should like to mention another point here by way of parenthesis.
4. I should like to break out of this meaningless way of life. Sentencedict.com
5. In that connection, I should like to emphasise a couple of crucial elements.
Ich möchte in diesem Zusammenhang ein paar Sachverhalte hervorheben, die von entscheidender Bedeutung sind.
6. The third aspect I should like to address is the early warning capability.
7. Madam President, I should like to warmly welcome the Chancellor of the Exchequer's words.
Frau Präsidentin, ich begrüße die Worte des Schatzkanzlers.
8. 5 I should like to add a corrective to what I have written previously.
9. 21 I should like to add a postscript to your obituary for John Cage.
10. With your permission I should like to open another chain store in the city?
11. I should like to speak to Mr. Wilkes and Mr. Kennedy, if you please.
12. Finally, I should like to say a few words about controlled access to information for patients.
Abschließend möchte ich noch kurz auf den kontrollierten Zugang der Patienten zu Informationen eingehen.
13. Firstly, I should like to address the controversial issue of modification of the germ cell line.
Zunächst möchte ich auf den umstrittenen Punkt der Keimbahn-Manipulation eingehen.
14. Commissioner, I should like to ask you to try out an alternative route using an alternative strategy.
Herr Kommissar, ich darf Sie bitten, es einmal auf alternative Weise und mit einer alternativen Strategie zu versuchen.
15. . – Mr President, I should like to thank the honourable Members for all their interesting and important comments.
Herr Präsident, ich möchte den Abgeordneten für all ihre interessanten und wichtigen Anmerkungen danken.
16. . Madam President, I should like to thank all the honourable Members who took the floor for their contributions.
Frau Präsidentin, ich möchte allen Abgeordneten, die gesprochen haben, für ihre Beiträge danken.
17. In that connection, I should like to highlight a number of strategic guidelines that my delegation considers fundamental
18. I should like to point out that his question and his allusion to me is mistaken and very wrong
19. 20 I should like to stress that we are still at the level of the admissibility of the case.
20 Dabei ist zu betonen, dass wir uns in dieser Sache noch in der Zulässigkeitsprüfung befinden.
20. I should like to make a couple of points about the Bill's two substantive provisions before turning to its hidden agenda.
21. 'I should like to be a periwinkle, ' said he, mysteriously, ' on the top of a valley, and sing too-ralloo-ralloo. '
22. However, I should like to point out that the vast increase in payment appropriations is not a cure-all for RAL absorption.
Gleichwohl möchte ich darauf hinweisen, dass die großzügige Anhebung der Zahlungsermächtigungen kein Wundermittel zum Ausgleichen der RAL ist.
23. I should like to comment on what some of you have said about the ambitions of the Commission and the European Union.
Ich möchte etwas zu den Ausführungen einiger meiner Vorredner im Hinblick auf die Ambitionen der Kommission und der Europäischen Union sagen.
24. 26 On the basis of my own observations, I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.
25. At this point, I should like to clarify a question or two which the reader may find puzzling, such as anti-semitism.
26. Because this book, The Adrent of the Cosmic Viewpoint, is cherished by me I should like to have you share it with me
27. 30 On the basis of my own observations(Sentencedict.com),(www.Sentencedict.com) I should like to elucidate a few problems concerning the Soviet Union and China.
28. In conclusion, therefore, I should like to warn against condemning and admonishing others as long as we remain incapable of putting our own backyard in order.
Abschließend möchte ich deshalb davor warnen, andere zu verurteilen und zu ermahnen, solange wir nicht vor unserer eigenen Tür Ordnung schaffen können.
29. The Acting President: I should like to inform members that immediately following the adjournment of this meeting, the drawing of lots will take place in this Hall
30. Mr President, I should like to begin by congratulating Mrs Lienemann on her sensitive approach towards the environment, ably demonstrated in the two reports we have discussed this evening.
Herr Präsident, ich möchte zunächst unsere Kollegin Lienemann beglückwünschen, die in den beiden heute abend zur Debatte stehenden Berichten große Sensibilität für die Umwelt bewiesen hat.
31. On this point I should like to refer to the Opinion expressed by Mr Advocate General Reischl in Amylum v Council, ( 8 ) in which he stated that a published proposal
Zu diesem Punkt sei es mir erlaubt, auf die von Herrn Generalanwalt Reischl in seinen Schlussanträgen in der Rechtssache Amylum ( 8 ) geäusserte Ansicht zu verweisen, nach der in einem veröffentlichten Vorschlag
32. I should like to address the French Members of the House in particular to remind them of the slogan of 'liberty, equality, fraternity' which adorned the banners of the French revolution.
Ich möchte mich insbesondere an die französischen Kolleginnen und Kollegen wenden, um sie an die Parole von "Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit" zu erinnern, welche die Fahnen der französischen Revolution schmückte.
33. 29 Before broaching the subject of this lecture,[www.Sentencedict.com] I should like to recall that the discoveries of radium and of polonium were made by Pierre Curie in collaboration with me.
34. I should like to request that the Commission and the Council consider supporting appropriate court cases brought by Turkish Cypriots aggrieved that they have been deprived of the franchise for the European Parliamentary elections.
Ich bitte die Kommission und den Rat, die Unterstützung von Klagen zu prüfen, die von türkischen Zyprioten eingereicht wurden, weil man ihnen die Teilnahme an den Wahlen zum Europäischen Parlament verweigert hat.
35. I should like to commend all of the speakers without mentioning all of them by name. I agree entirely with Mr Kulakowski, who placed the accent on extremely close ties between migration and development.
36. On behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, I should like to thank in particular Mr Lange, who is responsible for the parliamentary report on exhaust emissions from private cars.
Im Namen des Wirtschaftsausschusses danke ich besonders Herrn Lange, der für den Bericht des Parlaments über die Emissionen von Kraftfahrzeugen verantwortlich zeichnet.
37. Finally, I should like to express my country's appreciation to the Secretary-General for both the quality and the scope of the reports under this agenda item, which are powerful tools facilitating international cooperation and coordination
38. The President: I should like to express my sincere thanks to Ambassador María Fernanda Espinosa of Ecuador and Ambassador Morten Wetland of Norway, Co-Chairs of the Ad Hoc Working Group, who so ably conducted the discussions and complex negotiations of the Group.
39. On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should like to thank the rapporteur for his accurate depiction of this complex problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion.
Im Namen der Fraktion Union für das Europa der Nationen möchte ich dem Berichterstatter für die präzise Darstellung dieses komplexen Problems danken. Um es zu lösen, bedarf es einer drastischen Verringerung der Bereiche, die von Armut, Arbeitslosigkeit und sozialer Ausgrenzung bestimmt werden.
40. I should like to conclude by paying tribute once again to all of those who are involved, closely or from afar, in this daily struggle against the scourge of mines, be it be through the United Nations, Governments, international organizations or non-governmental organizations
41. I should like to give a joint answer to the questions put by Mrs McIntosh and Mr Crowley, both of which refer to the consequences of the abolition of duty free taxes in ports and airports, for journeys taking place within the European Union.
42. With regard to the most tangible issues that you raised, the agenda of reforms, I should like to express my agreement with you, in that the most important thing we can do is to make our message more specific and to give primacy to political debates.
Im Hinblick auf die von Ihnen angesprochenen konkreteren Themen, d.h. den Reformfahrplan, möchte ich dahingehend meine Übereinstimmung mit Ihnen zum Ausdruck bringen, dass es vor allem darum geht, unsere Botschaft zu konkretisieren und den politischen Debatten Vorrang einzuräumen.
43. Equally, I should like to say to all the hospitaliers, the brancardiers and the carers who come from every diocese in France and from further afield, and who throughout the year attend the sick who come on pilgrimage to Lourdes, how much their service is appreciated.
Ebenso möchte ich dem Aufnahme- und Empfangspersonal, den Krankenträgern und den Begleitern, die aus allen Diözesen Frankreichs und auch von noch weiter her kommen und das ganze Jahr über den kranken Lourdes-Pilgern beistehen, sagen, wie wertvoll ihr Dienst ist.
44. In concluding, I should like to re-emphasise that the focus of our economic diplomacy in coming years will be on promoting trade and investment flows, especially in critical areas such as infrastructure, in assuring predictable energy supplies and in securing the widest possible access to technologies.
45. The President: On behalf of the Council, I should like to express gratitude and appreciation to all of the members of the Security Council mission, which was very ably led by Ambassador Terzi, for the manner in which they discharged their important responsibility on behalf of the Council