Nghĩa của từ Überschreitung bằng Tiếng Việt

@die Überschreitung
- {exorbitance} mức quá cao, sự đòi hỏi quá đáng
- {transgression} sự vượt quá, sự vi phạm, sự phạm pháp, lỗi tội, hiện tượng biến tiếp

Đặt câu có từ "Überschreitung"

1. Farbe für Bereichs-Überschreitung

Màu ở ngoại phạm vị

2. Bei Überschreitung dieser Frist wird die Beihilfe pro Tag der Überschreitung um 5 % gekürzt.

3. Hugo Capet verhindert die Überschreitung der Seine.

Hugues Capet ngăn không cho vượt sông.

4. — Überschreitung des vom maßgeblichen Signal vorgegebenen Geschwindigkeitswertes

5. Bei Überschreitung der Informationsschwelle oder der Alarmschwellen erforderliche Maßnahmen

6. Überschreitung der Kontolimits für Anzeigen und andere Inhalte

Vượt quá giới hạn tài khoản đối với quảng cáo và nội dung khác

7. Zusätzliche Vergütung bei Überschreitung der Höhe der garantierten Verbindlichkeiten

8. Bei einer Überschreitung des Freitraffics findet keine Drosselung statt.

9. Er macht ausserdem eine Überschreitung von Befugnissen und die Verletzung wesentlicher Formvorschriften geltend.

10. (4) Maß für die akkumulierte Überschreitung von Ozon über einen Schwellenwert von 40 ppb.

11. (3) Maß für die akkumulierte Überschreitung von Ozon über einen Schwellenwert von 60 ppb.

12. Der Beitrag der NOx-Emissionen von Schiffen zur akkumulierten Überschreitung einer kritischen Stickstoffanreicherung.

13. Berichtigung wegen Überschreitung der Ausgaben um mehr als den Pauschalsatz von 2 %

14. Keine Überschreitung hinsichtlich des Heiligen Hauses, al-Ka'ba, und der heiligen Monate ist erlaubt.

15. Es wurde entdeckt, dass das WebDAV-Servlet für eine absolute Pfad-Überschreitung verwundbar ist.

16. Eine Überschreitung dieser zulässigen Kräfte um höchstens 25 % ist bei vollständig ein- oder ausgeklapptem Überrollbügel zulässig.

17. Berechnungen ergaben, dass die betreffenden Rückstandshöchstgehalte keine Überschreitung der zulässigen täglichen Aufnahme zur Folge haben.

18. Es wurde der Schluss gezogen, dass die vorgeschlagenen Rückstandshöchstwerte nicht zu einer Überschreitung dieser ADI führen werden.

19. im Rangiermodus unmittelbar nach Überschreitung von 40 km/h (in diesem Fall ist die Bremse aktiviert ohne irgendein akustisches Signal).

20. b) durch eine Endabrechnung seiner jährlichen Referenzmenge nach Ablauf des betreffenden Zwölfmonatszeitraums nach Maßgabe der tatsächlichen Überschreitung während dieses Zeitraums."

21. Der Wert, bei dessen Überschreitung Maßnahmen ergriffen werden müssen, um das Entgleisungsrisiko auf ein annehmbares Maß zu reduzieren.

22. im Rangiermodus unmittelbar nach Überschreitung von # km/h (in diesem Fall ist die Bremse aktiviert ohne irgendein akustisches Signal

23. Zweckmäßigerweise werden die vorgegebenen Kriterien zum Festlegen einer Overboost-Eintrittsschwelle herangezogen, bei deren Überschreitung die aktive Unterstützung eingeleitet wird.

24. im Rangiermodus unmittelbar nach Überschreitung von 40 km/h (in diesem Fall ist die Bremse ohne akustisches Signal aktiviert)

25. Die Kommission erklärt, daß sie sich vorbehält, im Fall außergewöhnlicher äußerer Umstände eine Überschreitung der Obergrenze von 30 Mio. EUR vorzuschlagen.

26. - im Rangiermodus unmittelbar nach Überschreitung von 40 km/h (in diesem Fall ist die Bremse aktiviert ohne irgendein akustisches Signal)

27. Die Adjektive „irregulär“ und „illegal“ werden im internationalen Flüchtlingsrecht, insbesondere im Kontext der Überschreitung von Grenzen durch Drittstaatsangehörige, nicht als Synonyme betrachtet.

28. Vergleichbar mit einer klassischen Flatrate gestattet sie die unbegrenzte Nutzung zu einem festen monatlichen Preis, drosselt allerdings die Geschwindigkeit nach Überschreitung eines bestimmten Transfervolumens.

29. (8) CO2 und Nutzfahrzeuge: Durchführungsbeschluss der Kommission 2012/99/EU mit den Durchführungsbestimmungen für die Erhebung der Abgaben wegen Überschreitung der CO2-Emissionen neuer leichter Nutzfahrzeuge.

30. Schritt für Schritt wird neuer Großgrundbesitz vorbereitet, soll es wieder Tagelöhner geben, werden wieder einmal die Methoden der Reichen angewandt (Strafen bei Überschreitung der Quoten, angebliche Kofinanzierung usw.).

31. Die Einhaltung der jährlichen Kapazitätsbegrenzung des neuen Warmwalzwerks auf 1,5 Mio. Jahrestonnen bis Ende Januar 2005 wird durch eine elektrische Vorrichtung gewährleistet, so dass eine Überschreitung technisch unmöglich ist.

32. Die Empfehlung an die französische Fangflotte vom 8 . November 1985 kam eindeutig zu spät, um die Überschreitung der Quoten zu verhindern, und war auf jeden Fall nichtverbindlicher Natur .

33. Eine Überschreitung ist in Kombination mit der Besteigung des Risser Falk möglich, wobei dann der Verbindungsgrat zu diesem Berg Richtung Norden mit Schwierigkeiten bis III traversiert werden muss.

34. 22 Mit seiner ersten Frage möchte das vorlegende Gericht wissen, ob der Begriff „Betriebsbeschränkung“ in Art. 2 Buchst. e der Richtlinie 2002/30 dahin gehend auszulegen ist, dass er Vorschriften zur Festlegung von Grenzwerten für den Lärmpegel am Boden umfasst, die beim Überfliegen von Gebieten in der Umgebung eines Flughafens einzuhalten sind und bei deren Überschreitung dem Verursacher der Überschreitung eine Sanktion auferlegt werden kann.

35. Bei Überschreitung der Zahlungsfrist sind wir berechtigt, über die gesetzlichen Verzugszinsen hinaus (§§ 247, 288 Abs. 2 Satz 1 BGB) Schadensersatz zu fordern, sofern wir höhere Zinsen aus Bankkrediten bedienen müssen.

36. Überschreitet die Anbaufläche zur Erzeugung der in Artikel 1 genannten Körnerleguminosen eine garantierte Hoechstfläche von 400 000 ha, so wird die Beihilfe während desselben Wirtschaftsjahres im Verhältnis zu der Überschreitung gekürzt.

37. Die Kommission bezieht sich auf eine Reihe von Probenahmen und darauf, dass die spanischen Behörden die Überschreitung dieses Höchstwertes für eine Anzahl von Gemeinden in der Region Baix Ter zugegeben habe.

38. Alle Sprachfassungen des Artikels 6 Absatz 2 sollten angeglichen werden, damit eine einheitliche Terminologie bei der Formulierung des Grundsatzes verwendet wird, wonach bei Überschreitung der garantierten Höchstmenge keine Erhöhung der Haushaltsausgaben möglich ist.

39. - die Listen den zuständigen Behörden zur Verfügung gestellt werden, die aus Gründen der Sicherheit und/oder des Schutzes der Gesundheit der Arbeitnehmer die Möglichkeit zur Überschreitung der wöchentlichen Hoechstarbeitszeit unterbinden oder einschränken können;

40. (6) Jede Überschreitung der Kontrolltemperatur während der Beförderung muß sofort eine gegebenenfalls notwendige Reparatur der Kühlanlage oder die Erhöhung der Kühlkapazität (z. B. durch Hinzufügen von fluessigem oder festem Kühlmittel) zur Folge haben.

41. - festzustellen, dass Maßnahmen getroffen wurden, um dem zeitweise und an bestimmten Entnahme- und Verteilerstellen auftretenden Problem der Überschreitung des Hoechstwertes für Nitrat von 50 mg/l in Wasser, das der Trinkwassergewinnung dient, in angemessener und effizienter Weise zu begegnen.

42. Die bisherigen Bemühungen auf internationaler Ebene, einen weiteren Anstieg der globalen CO2-Emissionen zu verhindern, waren de facto erfolglos (Dieter Helm, "The Carbon Crunch", Yale University Press, 2012). Die Überschreitung der 400 ppm-Grenze ist bereits in Sicht.

43. Folgende Modifikationen der großräumigen atmosphärischen Zirkulationen werden ferner diskutiert: der Südföhn und die Schwierigkeiten seiner Prognose, die Überschreitung der Alpen durch Kaltluftmassen, die dabei auftretenden Keile hohen Druckes am Nordrand der Alpen, sowie die Tiefdruckgebiete des oberitalienischen Raumes und ihre Entwicklung zu Vb-Zyklonen.

44. - Ermöglichung uneingeschränkter Atemalkoholtests (Stichproben) bei allen Fahrern, Durchsetzung von Maßnahmen zur Bekämpfung des Alkohols am Steuer und Anwendung von Sanktionen zur Abschreckung auf alle diejenigen, bei denen die Überschreitung der BAK-Grenze am Steuer festgestellt wird, insbesondere bei Wiederholungstätern. (Ziele 4-7, 9)

45. L 148 vom 30.6.1995, S. 48.)) in bezug auf die Sanktionen im Falle einer Überschreitung der garantierten Hoechstmenge für Spanien dahingehend vorzuschlagen, daß eine Sanktion von maximal 10% vorgesehen wird, damit sich die Lage der andalusischen Landwirte nicht weiter verschlechtert?

46. Der Luftfahrtunternehmer hat die Geschwindigkeit für die Berechnung der größten Entfernung zu einem geeigneten Flugplatz für jedes betriebene zweimotorige Flugzeugmuster oder jede Baureihe davon basierend auf der wahren Fluggeschwindigkeit zu bestimmen, die das Flugzeug ohne Überschreitung von VMO mit einem ausgefallenen Triebwerk unter folgenden Bedingungen einhalten kann

47. März 1986 an den Leiter der Direktion Allgemeine Verwaltung hatte er im übrigen darauf hingewiesen, daß der Direktor und auch er der Ansicht seien, daß die Zahl von vier Gebäuden eine Hoechstgrenze darstelle; bei deren Überschreitung sei es ihm "vernünftigerweise nicht mehr möglich, gewissenhafte und tadellose Arbeit zu leisten ".

48. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Achszählung bei Schienenfahrzeugen mit einem, insbesondere im Bereich einer Schienenkrümmung angeordneten, Achszählsensor, wobei ein analoger Signalverlauf (2, 2.1) am Ausgang des Achszählsensors mit einer ersten Schaltschwelle (3) verglichen wird, zwischen deren Überschreitung und anschließender Unterschreitung ein digitaler Zählimpuls (4) erzeugt wird.

49. 1. Ist der Begriff „Betriebsbeschränkung“ in Art. 2 Buchst. e der Richtlinie 2002/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. März 2002 über Regeln und Verfahren für lärmbedingte Betriebsbeschränkungen auf Flughäfen der Gemeinschaft dahin gehend auszulegen, dass er Vorschriften zur Festlegung von Grenzwerten für den Lärmpegel am Boden umfasst, die beim Überflug von Gebieten in der Umgebung eines Flughafens einzuhalten sind und bei deren Überschreitung dem Verursacher der Überschreitung eine Sanktion auferlegt werden kann, wobei die Luftfahrzeuge die Routen zu beachten und die Start- und Landeverfahren einzuhalten haben, die von anderen Verwaltungsbehörden ohne Berücksichtigung der Lärmgrenzwerte festgelegt werden?

50. Der Luftfahrtunternehmer hat die Geschwindigkeit für die Berechnung der größten Entfernung zu einem geeigneten Flugplatz für jedes betriebene zweimotorige Flugzeugmuster oder jede Baureihe davon basierend auf der wahren Fluggeschwindigkeit zu bestimmen, die das Flugzeug ohne Überschreitung von VMO mit einem ausgefallenen Triebwerk unter folgenden Bedingungen einhalten kann: