Nghĩa của từ Überlebende bằng Tiếng Việt

@der Überlebende
- {survivor} người sống sót

Đặt câu có từ "Überlebende"

1. Überlebende?

Người sống sót?

2. Überlebende Agenten versteckten sich.

Và những mật vụ vẫn sống xót, đã ẩn mình như những " chiếc bóng "

3. Er fand an der Absturzstelle eine Überlebende.

Anh ấy tìm thấy người sống sót ở chỗ vật thể rơi.

4. Sie sind die einzige Überlebende.

Cô là người duy nhất thoát nạn.

5. Ich bin keine Überlebende von Brustkrebs.

Tôi không phải là một bệnh nhân ung thư vú đã sống sót.

6. Der einzige Überlebende einer verlorenen Welt.

Người sống sót duy nhất của một thế giới bị lãng quên.

7. " Joe Corbin war der einzige Überlebende. "

8. Er war der einzige Überlebende seiner Artillerie.

Ông ta là người sống sót duy nhất trong đoàn pháo binh của mình.

9. Überlebende nannten ihn den Tag der Abrechnung.

Nhưng người sống sót, gọi đó là Ngày Phán Xét ( Judgement Day )

10. Sie sagen, sie seien Überlebende der Basis.

Họ nói là người sống sót của vụ tấn công căn cứ.

11. Es ist Julia Rusakova, die Überlebende des Absturzes.

Đó là Julia Rosakova, người phụ nữ đã sống sót trong vụ khoang tàu rơi.

12. Er ist der einzige Überlebende der Goliath.

Ổng là người sống sót duy nhất của chiếc tàu Goliath đó.

13. BG: Angenommen natürlich, der Überlebende erschreckt nicht davor.

BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử người đó không sợ hình dáng này của nó

14. Z., wird es Überlebende geben (Offenbarung 7:14).

(Khải-huyền 7:14) Vậy thật là thiết yếu để mọi người chúng ta cẩn thận xem xét những lời của Ê-sai nói cho dân Giu-đa!

15. 10 Jehova macht bekannt, daß es Überlebende dieses Tages geben wird.

10 Đức Giê-hô-va cho biết rằng một số người sẽ sống sót qua ngày của Ngài.

16. Dieser Artikel behandelt, welche Lektionen Überlebende des Wirbelsturms Katrina gelernt haben.

Rồi đọc một trong các câu Kinh Thánh được viện dẫn]. Số Tỉnh Thức!

17. Sie haben geholfen Überlebende aus dem Wrack zu ziehen.

Họ đã giúp lôi những người sống sót ra khỏi đống đổ nát.

18. Er war schon einmal der einzige Überlebende einer missglückten Mission.

Đây không phải lần đầu, anh ấy là người sống sót duy nhất ctrong một nhiệm vụ bất thành.

19. Wie zur Zeit Noahs wird es aber auch diesmal Überlebende geben.

Tuy nhiên, cũng như thời Nô-ê, sẽ có người được sống sót.

20. Viele Überlebende saßen stumm und wie gelähmt vor den Überresten ihrer Häuser.

Nhiều người sống sót ngồi chết lặng nhìn nhà mình bị tan hoang.

21. Von 1.000 jungen Männern auf dem Schiff war ich der einzige Überlebende.

Trong ngần ấy thanh niên trên con tàu đó, tôi là người duy nhất sống sót.

22. Die Hoffnung, dass noch weitere Überlebende in den Trümmern gefunden werden können, schwand schnell.

23. Doch es wird Überlebende geben: ‘eine große Volksmenge aus allen Nationen’ (Offenbarung 7:9).

Nhưng sẽ có người sống sót—đám đông ‘vô-số người từ mọi nước’.

24. Die überlebende „große Volksmenge“ kommt aus allen ethnischen Gruppen, Stämmen, Völkern und Zungen.

“Đám đông” được sống sót này đến từ mọi nước, mọi chi phái, mọi dân tộc, mọi tiếng.

25. Nach Ende des Krieges kümmerte sich Friedmann um überlebende Kinder aus den Konzentrationslagern.

26. Nach Kriegsende brachte Kortys überlebende Tochter einen Antrag auf Restitution der Fotosammlung ein.

27. Überlebende, die von der Wucht Katrinas überwältigt sind, bitten die Welt inständig: „Betet für uns!“

Những người sống sót, sợ hãi trước cơn cuồng phong Katrina, đã đưa ra lời nài xin: “Xin hãy cầu nguyện cho chúng tôi!”

28. Die Mochizuki und die Isokaze nahmen später 88 Überlebende von der Insel Normanby auf.

Các tàu khu trục Mochizuki và Isokaze đã vớt được 83 người sống sót tại đảo Normanby gần đó.

29. Der überlebende Attentäter, Dschochar Zarnajew aus Tschetschenien, wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.

Kẻ đánh bom sống sót, Dzhokhar Tsarnaev từ Chechnya, đã nỗ lực, bị kết án và bị xử tử hình.

30. Überlebende würden unter die Nationen zerstreut, so wie er ein Drittel seines Haares in den Wind streute.

Những người sống sót sẽ bị tản lạc giữa các nước như một phần ba mớ tóc bị rắc bay trong gió.

31. Als die USS Defiant schließlich dort eintrifft gibt nur noch 43 überlebende Personen, die sich zusätzlich in einem desolaten Zustand befinden.

32. In der Erwartung eines Luftangriffs liefen sie nach Tulagi, um alle bis auf 275 Überlebende dorthin zu bringen.

Để tránh một cuộc không kích, các tàu khu trục rút lui về phía Tulagi, mang theo những người được cứu vớt ngoại trừ khoảng 275 người sống sót.

33. Als zum Beispiel Hiobs Schafherden vom Blitz getroffen wurden, schloß der überlebende Bedienstete daraus, es sei das „Feuer Gottes“ gewesen.

Chẳng hạn, khi sét đánh bầy chiên của Gióp thì một đầy tớ thoát nạn kết luận rằng ấy là “lửa của Đức Chúa Trời”.

34. Die Ärzte und Schwestern bemerkten, dass sie nicht nur eine Überlebende war. Sie war wirklich klug, und wurde selbst Krankenschwester.

Những bác sĩ và y tá ở đó để ý thấy rằng cô không chỉ có bản năng sinh tồn cao mà còn là 1 người rất thông minh, và họ huấn luyện cô thành 1 y tá

35. Diese Geräte werden in der Lage sein, an Land, auf See und in der Luft zu navigieren, um Überlebende zu finden und zu Rettungsaktionen beizutragen.

36. „Jedes kleine Vorkommnis im Lagerleben führte auf der Treppe der Demütigung und Entwürdigung eine weitere Stufe hinab“ (MAGDALENA REUTER GEB. KUSSEROW, KZ-ÜBERLEBENDE).

“Mỗi chi tiết của đời sống trong trại là một nấc thang dẫn xuống hố sâu của tình trạng bị sỉ nhục và chà đạp nhân phẩm”.—MAGDALENA KUSSEROW REUTER, NGƯỜI SỐNG SÓT KHỎI TRẠI TẬP TRUNG ĐỨC QUỐC XÃ.

37. Im Rettungsboot wechselst du dich beim Rudern mit den anderen ab, während ihr auf dem Weg zur Küste noch weitere Überlebende aus dem Wasser zieht.

Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

38. Viele von ihnen sind Überlebende des Nazi-Holocaust, Zuflucht suchend vor einer Welt, in der Hitler zuliess, über sechs Millionen Juden Europas zu vernichten.

39. Verängstigte Überlebende kommen aus ihrem Unterschlupf heraus; in der Ferne sieht man einige der evakuierten Bewohner zaudernd und furchtsam zurückkehren, um die Sturmschäden zu inspizieren.

40. Am 16. Dezember, nachdem die japanische Rettungsmannschaft den Rumpf mit Schweißbrennern öffnen konnten, fanden sie im Schiffsrumpf nur 28 Überlebende, von denen einer später starb.

41. Überlebende des Angriffs der Assyrer werden freudig sagen: „Wo sind nun die fremden Vögte, die das Frongeld verlangten, und die Beamten, die das Gold abwogen?“ (Jesaja 33:18, Bruns).

Đâu rồi người thu thuế? Đâu rồi người thanh tra các tháp canh?”—Ê-sai 33:18, Tòa Tổng Giám Mục.

42. Am Rande des Katastrophengebiets bot sich denen, die irgendwie Hilfe leisten wollten, ein entsetzliches Bild: Mumienhafte Überlebende, bedeckt mit grauem, klebrigem Schmutz, suchten benommen umherirrend nach Angehörigen.

43. Um dieser Ansicht entgegenzuwirken, stellten die Besatzungsbehörden Wracks von abgeschossenen B-29 und überlebende Besatzungsmitglieder ebenso aus wie einen Film, welcher den Abschuss einer B-29 zeigte.

Trong một nỗ lực nhằm chống lại quan điểm này, chính quyền chiếm đóng trưng bày các mảnh vỡ từ các B-29 bị rơi và các thành viên phi hành đoàn còn sống, cũng như chiếu các cảnh phim về một chiếc Superfortress bị bắn hạ.

44. Die einzigen UN-Truppen, die zu diesem Zeitpunkt südwestlich der Daejeon-Daegu-Busan-Straße positioniert waren, waren einige Hundert Überlebende der 7. südkoreanischen Infanteriedivision sowie verstreute südkoreanische Marinesoldaten und lokale Polizeikräfte.

Các lực lượng duy nhất của Liên Hiệp Quốc đóng ở tây nam quốc lộ Taejon-Taegu-Pusan vào lúc đó là vài trăm người còn sót lại của Sư đoàn 7 Bộ binh Nam Hàn cùng với vài người lính thủy quân lục chiến và cảnh sát địa phương của Nam Hàn.

45. In der Nacht vom 15. auf den 16. Juli nahm sie Überlebende des in der Schlacht im Kula-Golf versenkten Kreuzers USS Helena, die sich auf Vella Lavella gerettet hatten, auf.

Trong đêm 15-16 tháng 7, nó vớt những người sống sót của chiếc Helena ngoài khơi đảo Vella Lavella.

46. Die Gruppe “Asia Justice and Rights” hat eine Reihe von Interviews mit insgesamt 26 Frauen geführt – Überlebende der Massenmorde und anderer Formen von Gewalt in Indonesien während der anti-kommunistischen Säuberung 1965 durch das Militär.

47. Anlässlich einer Überfahrt nach New York rettete es am 15. April 1942 zehn Überlebende des norwegischen Tankers m/t «KOLL» (10044/30), welcher am 6. April 1942 von einem deutschen U-Boot (U571) torpediert worden war.

48. Der große Traum ist bei einer schwierigen Sachlage, wie zusammengestürzten oder gefluteten Gebäuden, wo der Einsatz eines Rettungsteams oder von Rettungshunden sehr gefährlich ist, einen Roboter hinzuschicken, der kriechen, schwimmen und gehen kann, mit einer Kamera alles ansieht und Überlebende erkennt, und möglicherweise die Kommunikation mit dem Überlebenden herstellt.

Và một ước mơ lớn là... nếu bạn đang ở một tình huống khó khăn, như ở trong một tòa nhà bị sụp đổ, hay một tòa nhà bị lũ, đây thật sự nguy hiểm đối với đội cứu hộ và thậm chí là với chó cứu hộ, vậy sao không gửi vào robot có thể bò quanh, bơi và đi được ? Với một camera onboard cho việc kiểm tra và phát hiện người sông sót có thể tạo ra sự liên lạc với người còn sống.

49. Der Überlebende Zeuge Gabriel Serres berichtete: „Die Angreifer begingen die schlimmsten Greueltaten, töteten und verletzten viele Menschen und vergewaltigten die meisten Frauen“ Der Brand der Stadt brach am gleichen Abend in mehreren Häusern aus und war zweifellos auf die Angreifer zurückzuführen, auch wenn die britischen Generäle versuchten, das den Franzosen in die Schuhe zu schieben.

50. Mose 24:19-21). Mit einem Hinweis auf diese bekannten Gesetze veranschaulicht Jesaja den tröstenden Gedanken, dass es bei dem bevorstehenden Strafgericht Jehovas Überlebende geben wird, und sagt: „Denn so wird es werden inmitten des Landes, mitten unter den Völkern, gleich dem Abklopfen des Olivenbaumes, gleich der Nachlese, wenn die Weinlese zu Ende gegangen ist.