Nghĩa của từ zisterne bằng Tiếng Việt

@die Zisterne
- {cistern} thùng chứa nước, bể chứa nước, bể chứa, bình chứa
- {tank} thùng, két, bể, xe tăng

Đặt câu có từ "zisterne"

1. „Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne“

“Hãy uống nước hồ con chứa”

2. Den Gegensatz dazu bildet stehendes Wasser aus einer Zisterne.

Nước này hoàn toàn khác với nước bị ứ đọng trong bể chứa.

3. Ich brauche die Pläne sämtlicher Zu - und Abflüsse der Zisterne.

Tôi cần sơ đồ của tất cả các ống dẫn vào và ra khỏi hố.

4. JEDES FAHRZEUG GEWICHT-SCHWER : Kübel, bibenne n Träger, Sattelschlepper, Straßenzugmaschine, Traktor, Anhänger, PLSC, Tautliner, Lastwagen Kühlschrank, Zisterne, Kran, Tablett, tragen- Kraftfahrzeuge, Tablett Braumeister, Viehtransporter, Kranarme, Braumeister, Zisterne hat Treibstoffe, Zisterne hat Milch, ulverulentszisterne, cochonnière, moutonnière, Lastwagen...

5. Meistens benutzten wir Regenwasser, das wir in einer Zisterne sammelten.

Phần nhiều chúng tôi dùng nước mưa chứa trong thùng.

6. „Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne und Rieselndes aus der Mitte deines eigenen Brunnens.

“Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

7. Mehrmals wurde ich in ein Verlies oder in eine Zisterne geworfen.

Tôi là một tiên tri không nổi tiếng, thường bị bắt giam trong ngục tối và nhà tù.

8. ‘Deine eigene Zisterne’ und ‘dein eigener Brunnen’ sind poetische Ausdrücke für eine geliebte Ehefrau.

“Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.

9. Er nahm „abgenutzte Lumpen und verschlissene Lappen und ließ sie an Stricken zu Jeremia in die Zisterne hinab“.

Ông “lấy giẻ và áo cũ, dùng dây dòng xuống dưới hố cho Giê-rê-mi”.

10. Deshalb ermahnt Salomo Ehemänner: „Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne und Rieselndes aus der Mitte deines eigenen Brunnens.

Vì thế, đối với người nam đã kết hôn, Sa-lô-môn khuyến giục: “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con.

11. Im Gegensatz zu der Wasserstelle auf einem öffentlichen Platz gilt eine Zisterne oder ein Brunnen als Privateigentum.

Khác với nguồn nước công cộng, nước hồ hay giếng được ví như thuộc quyền tư hữu.

12. 37:21). Als er sich dann aber in der schlammigen Zisterne befand, hatte dieser königliche Befehl keine Gültigkeit mehr.

13. Einem verheirateten Mann wird in Sprüche 5:15 gesagt: „Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne und Rieselndes aus der Mitte deines eigenen Brunnens.“

Châm-ngôn 5:15 nói với những người đã có vợ: “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con”.

14. Das ganze Wasser kommt aus einem Salzwasserbrunnen, und es wird mit Sandfiltern und Aktivkohlefiltern behandelt, danach wird das Wasser chloriert und in einer Zisterne gelagert.

15. Als er einmal sehr durstig war, erzwangen sich drei seiner Männer ihren Weg ins feindliche Lager, schöpften aus einer Zisterne Wasser und brachten es ihm.

Vào một dịp nọ, khi ông rất khát nước, ba người theo ông đã liều mình xông vào trại quân kẻ thù, múc nước từ một bể chứa và mang về cho ông.

16. Der niederträchtige Juchal hatte auch seine Hand im Spiel, als man Jeremia in eine schlammige Zisterne warf, aus der er später gerettet wurde (Jeremia 37:15; 38:4-6).

Kẻ gian ác này cũng nằm trong số những người đã quăng Giê-rê-mi xuống hố bùn, nhưng sau này nhà tiên tri được giải cứu.

17. Unter der Haupthalle befinden sich viele Kellerräume und Gänge sowie eine Zisterne mit angeschlossenem Wassertank, in dem ein Admiral der Familie Willoughby täglich ein Bad genommen haben soll.

18. Auf das Gebot des Königs nahm Ebed-Melech 30 Männer mit und holte Jeremia mit Hilfe von Lappen und abgenutzten Lumpen aus der Zisterne herauf und brachte ihn in den Wachthof.

19. Das Bibelbuch der Sprüche beschreibt mit poetischen Worten das Glück, das ein Ehepaar aus achtbaren Intimbeziehungen schöpfen kann: „Trinke Wasser aus deiner eigenen Zisterne und Rieselndes aus der Mitte deines eigenen Brunnens.

Bằng ngôn ngữ đầy thi vị, sách Châm-ngôn trong Kinh Thánh miêu tả niềm vui trong việc quan hệ tình dục giữa vợ chồng: “Hãy uống nước hồ con chứa, và nước chảy trong giếng con. . .

20. 7 Als die Lage für Jeremia aussichtslos war, kam Hilfe. Um ihn aus der schmutzigen Tiefe herauszuholen, wurden Stricke und Lumpen, die als Polster für seine Achselhöhlen dienen sollten, in die Zisterne hinabgelassen.

21. Seine wertvollen Eigenschaften wurden auf die Probe gestellt, als böswillige Fürsten Jeremia fälschlich der Aufwiegelei beschuldigten und ihn in eine schlammige Zisterne warfen, um ihn dort sterben zu lassen (Jeremia 38:4-6).

Khi các quan trưởng gian ác vu cáo Giê-rê-mi tội làm loạn, ném ông xuống hố bùn và bỏ mặc ông cho đến chết, các tính tốt của Ê-bết-Mê-lết sẽ được thể hiện ra sao?

22. Bereits bei sehr frühen elektronenmikroskopischen Untersuchungen an Zellen, in denen sich das Herpes-simplex-Virus vermehrt, konnte man knospende Kapside an der Innenseite der Kernmembran und behüllte Viruspartikel in der den Kern umgebenden perinukleären Zisterne erkennen.

23. Ebed-Melech erfuhr, dass die Fürsten von Juda den Propheten Jeremia fälschlich der Anstiftung zum Aufruhr beschuldigt hatten und ihn dann in eine Zisterne werfen ließen, damit er dort verhungere (Jeremia 38:1-7).

Ê-bết-Mê-lết biết các quan trưởng của Giu-đa khép nhà tiên tri Giê-rê-mi vào tội xúi dân phản loạn, và đã ném Giê-rê-mi xuống một cái hố, toan để cho ông bị chết đói ở đấy.

24. Mit wenigen Worten legte Ebed-Melech die Tatsachen dar: „O mein Herr und König, diese Männer haben Schlechtes getan in allem, was sie Jeremia, dem Propheten, angetan haben, den sie in die Zisterne geworfen haben, so daß er, wo er ist, vor Hunger sterben wird.

25. Gerettet wurden auch der treue Eunuch Ebed-Melech, der Jeremia vor dem Tod in einer morastigen Zisterne bewahrt hatte, und Baruch, Jeremias loyaler Sekretär (Jeremia 35:18, 19; 38:7-13; 39:15-18; 45:1-5).

Những người khác cũng được giải cứu là hoạn quan trung thành Ê-bết-Mê-lết, là người từng cứu Giê-rê-mi khỏi bị chết trong hố bùn lầy, và người thư ký trung tín của Giê-rê-mi, là Ba-rúc (Giê-rê-mi 35:18, 19; 38:7-13; 39:15-18; 45:1-5).

26. Mutig sagte der Äthiopier: „O mein Herr und König, diese Männer haben Schlechtes getan in allem, was sie Jeremia, dem Propheten, angetan haben, den sie in die Zisterne geworfen haben, sodass er, wo er ist, vor Hunger sterben wird.“

Người Ê-thi-ô-bi này mạnh dạn tâu cùng vua rằng: “Muôn tâu chúa tôi, những người nầy đãi tiên-tri Giê-rê-mi cách như vậy, vả lại quăng người xuống hố, là ác lắm. Người sẽ chết đói tại đó”.

27. 17 Wir werden aufgefordert, unseres Schöpfers zu gedenken, „ehe die silberne Schnur entfernt wird und die goldene Schale zerschlagen wird und der Krug am Quell zerbrochen wird und das Schöpfrad für die Zisterne zerschlagen worden ist“ (Prediger 12:6).

17 Chúng ta được khuyên để nhớ đến Đấng Tạo Hóa “trước khi dây bạc dứt, và chén vàng bể, trước khi vò vỡ ra bên suối, và bánh xe gãy ra trên giếng”.