Nghĩa của từ zittern bằng Tiếng Việt

@zittern
- {to dodder} run run, run lẫy bẫy, lẫy bẫy, lập cập, đi không vững, đứng không vững
- {to flitter} bay chuyền, bay qua bay lại
- {to jitter} bồn chồn, lo sợ, hốt hoảng kinh hâi, hành động hốt hoảng
- {to shake (shook,shaken)} rung, lắc, làm rung, lúc lắc, lung lay, lay động, giũ, ngân, làm náo động, làm sửng sốt, làm bàng hoàng, làm lung lay, làm lay chuyển, làm mất bình tĩnh, giũ sạch
- tống khứ được
- {to thrill} làm rùng mình, làm run lên, làm rộn ràng, làm xúc động, làm hồi hộp, rùng mình, run lên, rộn ràng, hồi hộp, rung lên, ngân lên, rung cảm, rung động
- {to vibrate} chấn động, ngân vang lên, làm cho rung động
- {to wobble} lắc lư, nghiêng bên nọ ngả bên kia, lảo đảo, loạng choạng, rung rung, lưỡng lự, do dự, nghiêng ngả
= zittern [vor] {to palpitate [with]; to quake [with]; to quaver [with]; to quiver [with]; to shiver [with]; to shudder [with]; to tingle [with]}+
= zittern [bei,um,von,vor] {to tremble [at,for,from,with]}+

Đặt câu có từ "zittern"

1. Sie zittern.

Mi đang run rẩy đấy.

2. Und der Unterschied zwischen Zittern und Nicht-Zittern – (Applaus) der Unterschied zwischen Zittern und Nicht-Zittern liegt am Fehlverhalten von 25.000 Neuronen im Nukleus ihres Subthalamus.

Sự khác nhau chính là việc rung lên như thế này và việc không còn rung nữa. (Vỗ tay).

3. Zittern, Sehschwierigkeiten, Euphorie.

Run rẩy, các vấn đề thị lực, hưng phấn.

4. Warum zittern Sie dann?

Vậy tại sao ông lại run rẩy?

5. Mir zittern nicht die Eier.

6. Die Israeliten zittern vor Angst.

Dân chúng sợ đến mức run lên.

7. Dein Volk soll vorher zittern.

Khiến những người dân nước cô chịu sự kinh hoàng khi lúc nào cũng nơm nớp lo sợ

8. Ich fühle seinen Körper zittern!

9. Besser, sie zittern danach als währenddessen.

Nên run sau thì tốt hơn là run trong lúc hành động.

10. Dass dir nicht die Hände zittern.

Cầm chắc tay vào nhé, Irene.

11. Ich kann nicht aufhören zu zittern.

Người tôi cứ run lên bần bật.

12. Was sollen die Tränen und das Zittern?

Sao lại khóc lóc run rẩy như vậy?

13. Ich kann nicht aufhören zu zittern, Mann.

Tôi cứ run bần bật lên.

14. Und der Westen wird vor Angst zittern.

và Phương Tây sẽ run sợ!

15. Die Kinder waren am Zittern und einige weinten.

Bọn trẻ run lẩy bẩy, có đứa còn gào khóc.

16. Brownsche Bewegung — das Zittern half dabei, Atome nachzuweisen

17. Dient Jehova mit Furcht, und frohlockt mit Zittern.

Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách kính-sợ, và mừng-rỡ cách run-rẩy.

18. Ich hielt den Stift fester, um das Zittern zu kompensieren, jedoch verschlechterte sich das Zittern dadurch, also hielt ich den Stift noch fester.

Nên bù lại, tôi giữ bút chặt hơn, và điều này dần dần khiến tay run dữ dội hơn, Thế nên tôi lại càng ghì chặt cây bút hơn.

19. Als Jesus betete, begann er vor Schmerzen zu zittern.

Trong khi Chúa Giê Su cầu nguyện, Ngài bắt đầu run rẩy vì cơn đau.

20. Noch Stunden später zittern meine Hände“ (Alona aus Israel)

21. George Lucas kriegt sicher nicht das große Zittern deswegen.

22. Weißt du, was passiert wenn meine Finger so zittern?

Mày biết chuyện gì xảy ra nếu ngón tay bóp cò của tao run không?

23. Doch im Moment der Wahrheit zittern dir die Eier.

24. Inwiefern legt es eine Schlinge, „vor Menschen zu zittern“?

Làm thế nào “sự sợ loài người” là một cạm bẫy?

25. Wenn ich alles erzählt habe, werdet ihr noch mehr zittern

26. Aber ich kann sehen, wie seine Arme beginnen zu zittern.

Nhưng tôi có thể thấy là tay ngài ấy đang run lên rồi.

27. Säugetiere sind Warmblüter, wenn uns kalt ist, zittern wir, nicht wahr?

Động vật có vú là những sinh vật máu nóng, khi ta lạnh, ta run, đúng vậy.

28. Manchen ist es zu einer Falle geworden, „vor Menschen zu zittern“

Một số người mắc bẫy vì “sợ loài người”

29. Doch keiner, der auf Jehova hofft, wird furchtsam zu zittern brauchen.

Thế nhưng, ai trông cậy Đức Giê-hô-va sẽ không phải run rẩy vì sợ hãi.

30. Du wirst um dein Leben zittern, wenn ich diesen Schlitten aufdrehe

31. Gebrechlichkeit, Ängstlichkeit und Lähmung lassen sie in hohem Alter häufig zittern.

Lúc về già, chúng thường run rẩy vì yếu đi, hồi hộp và bị liệt.

32. Im Frühstadium einer Unterkühlung versucht der Körper, durch Zittern Wärme zu erzeugen.

Trong những giai đoạn đầu của quá trình hạ thân nhiệt... cơ thể sẽ cố tạo ra nhiệt thông qua sự run rẩy.

33. Meine Knie zittern immer noch jedes Mal wenn ich eine Bühne betrete.

Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

34. Würden die Apostel vor einer solch beeindruckenden feindseligen Versammlung vor Angst zittern?

Các sứ đồ có run sợ trước hội đồng uy nghi và thù địch này không?

35. Wieso wird die Neigung, „vor Menschen zu zittern“, leicht zu einer Falle?

Tại sao sự “sợ loài người” là cạm bẫy rất lợi hại của Sa-tan?

36. Wenn ich das obere Fenster putze, fangen meine Finger an zu zittern.

Mỗi lần lau phía trên cửa sổ, ngón tay tôi bị đau.

37. Als er näher kam, begann Elihus Herz zu hüpfen und zu zittern.

Khi nó tiến gần hơn, tim Ê-li-hu bắt đầu run sợ và nhảy động.

38. „Es war neblig und finster, Eisschauer ließen mich frieren und vor Kälte zittern.

Đêm hôm đó trời tối mịt, có sương mù và mưa, tôi vừa đi vừa run cầm cập.

39. Ein Bibelspruch lautet: „Vor Menschen zu zittern ist das, was eine Schlinge legt.“

Một câu châm ngôn nói: “Sự sợ loài người gài bẫy”.

40. Wenn Zittern eine Form von Meditation ist, bin ich auf jeden Fall Mönch.

Nếu run rẩy là một hình thái của thiền, tôi có thể xem mình là một nhà sư.

41. Und bei dieser Höhenlage kann ich 800 Meter sprinten, bevor meine Hände zittern.

Ở độ cao này, tôi có thể chạy nửa dặm trước khi bắt đầu run.

42. Sie zittern vor Angst, weil sie in der Nahrungskette nicht mehr oben stehen.

Chúng chỉ là đống gạch vụn nếu như không còn gì để ăn.

43. Ich sah Ihre Blume am Revers zittern und wusste, Sie haben etwas eingereicht.

Tôi biết chắc anh đã tham gia một bài thơ... bởi vì cái cách mà bông hoa rung động trên ve áo anh.

44. Diese Pünktchen, die vorher perfekt rund waren, sahen durch das Zittern wie Kaulquappen aus.

Nhưng cuối cùng thì những dấu chấm thay vì tròn trịa thì lại trở nên những con nòng nọc, bởi triệu chứng run.

45. Verstecken sich hinter Felsen und zittern, wenn die Ritter aus dem Grünen Tal vorbeireiten?

Run rẩy trốn sau những hốc đá mỗi khi đám hiệp sĩ Thung Lũng đi ngang qua?

46. Wir sind nicht allein und wir zittern nicht vor Furcht, als seien wir verlassen.

Chúng ta không lẻ loi và không run sợ như thể bị bỏ mặc một mình.

47. Der Pilot sieht souverän aus, aber mir fällt ein leichtes Zittern seiner Hände auf.

48. Ich ging nach Hause, schnappte mir meinen Bleistift und ließ meine Hand einfach zittern.

49. Wären wir aus eigener Kraft stark genug, bestände keine Notwendigkeit zu „Furcht und Zittern“.

Nếu tự chúng ta đủ mạnh, thì không cần gì phải “sợ-sệt run-rẩy”.

50. Oder meine Hände zittern, wenn ich nervös werde, und das verunsichert mich wirklich sehr.

Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.