Nghĩa của từ zeugnisse bằng Tiếng Việt

@die Zeugnisse
- {credentials} giấy uỷ nhiệm, thư uỷ nhiệm, quốc thư

Đặt câu có từ "zeugnisse"

1. Zeugnisse von drei Zeugen und von acht Zeugen

Chứng Ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng

2. 4. medizinische Berichte, Zeugnisse oder Aufzeichnungen gefälscht werden;

3. Ich sehe hier jedenfalls keine Zeugnisse an der Wand.

4. Die Zeugnisse aus den heiligen Schriften bestätigen einander.

Các chứng thư chứng thực lẫn cho nhau.

5. Bald sollten die Zeugnisse ausgestellt werden, und ich ging an meinem freien Tag in die Schule, um die Zeugnisse der Kinder fertig zu stellen.

Sắp đến kỳ phát bản học bạ và tôi đến trường vào ngày nghỉ của mình để hoàn tất việc vô sổ bài vỡ của các em và điền vào các bản học bạ.

6. Ihre Zeugnisse sind fleckiger als eine Hynäne mit Durchfall.

7. Ich wiederholte die Zeugnisse von Johannes, dem Offenbarer, und dem Apostel Paulus.

Tôi lặp lại những chứng ngôn của Vị Mặc Khải Giăng và Sứ Đồ Phao Lô.

8. Die meisten Beiträge sind Zeugnisse von Jugendlichen und motivierende Erlebnisse.

Hầu hết nội dung gồm có những chứng ngôn của giới trẻ và những kinh nghiệm đầy động cơ thúc đẩy.

9. Vielleicht wurden ja Zeugnisse dafür gefunden, diese jedoch ganz anders interpretiert.

Có lẽ họ đã thấy, nhưng họ giải thích chứng cớ đó một cách khác.

10. * Lesen Sie die Zeugnisse über die Vorherordinierung Joseph Smiths auf Seite 604f.

* Nghiên cứu các chứng ngôn ở các trang 583–84 về sự tiền sắc phong của Joseph Smith.

11. Fehlen der in den einschlägigen Übereinkünften vorgeschriebenen gültigen Zeugnisse und Unterlagen.

12. Welche Zeugnisse liefert die Geschichte für die Folgen der Unabhängigkeit von Gott?

Lịch sử đã minh chứng hậu quả của việc độc lập với Đức Chúa Trời ra sao?

13. Dann setzten wir uns an einen Tisch, und ich begann, die Zeugnisse zu schreiben.

Chúng tôi ngồi xuống một cái bàn nơi tôi đang điền vào các bản học bạ.

14. Gestützt auf Dokumente und Zeugnisse aus erster Hand, erstellte Lukas eine wissenschaftliche Studie.

Còn Lu-ca thực hiện một cuộc nghiên cứu uyên thâm dùng các tài liệu và các chứng cớ của những người chứng mục kích.

15. Man muss aber nicht auf die Philippinen reisen, um solche Zeugnisse hören zu können.

Các anh chị em không cần phải hành trình đi Phi Luật Tân mới có được các chứng ngôn như thế.

16. Als literarische Zeugnisse liegen vor das Wessobrunner Schöpfungsgedicht (Kosmogonie) und das in Stabreimen abgefasste Muspilli (Eschatologie).

17. die verschiedenen Berechtigungen für Pilotenlizenzen und die für die unterschiedlichen Arten von Tätigkeiten geeigneten ärztlichen Zeugnisse

18. Ich habe alle meine Zeugnisse vom Schulamt in New York City vom Kindergarten bis zum College.

Bảng điểm của tôi vẫn lưu ở Hội đồng giáo dục New York từ khi học mẫu giáo đến tận khi học đại học.

19. Schließlich, das Museum der gotischen Linie, die Häuser Objekte, Fotografien und Zeugnisse des Zweiten Weltkriegs.

20. Die Botschaften haben uns inspiriert, die Musik war wunderschön, und die Zeugnisse kamen von Herzen.

Các sứ điệp thì đầy soi dẫn, phần âm nhạc thật tuyệt vời, các chứng ngôn rất chân thành.

21. Zum Beispiel kommen aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen.

Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn.

22. Wir müssen regelmäßig geistige Zeugnisse ausstellen, mit denen wir uns gegenseitig bestätigen, dass wir gut sind.

Chúng ta cần đưa đều đặn các bản học bạ thuộc linh mà xác nhận sự tốt lành của mình trong mắt nhau.

23. Auf den Philippinen habe ich in den vergangenen acht Monaten viele Zeugnisse von den Segnungen des Evangeliums gehört.

Trong tám tháng vừa qua ở Phi Luật Tân, tôi đã nghe nhiều chứng ngôn về các phước lành của phúc âm.

24. Alle bisher ausgegrabenen Zeugnisse bestätigen, daß Jesreel ein größeres israelitisches Zentrum in der Periode der Eisenzeit war.

Tất cả những chứng cớ khai quật cho đến nay xác nhận rằng địa thế của Gít-rê-ên là một trung tâm chính của Y-sơ-ra-ên trong Thời Kỳ Đồ Sắt.

25. die verschiedenen Berechtigungen für Luftfahrzeugführerlizenzen und die für die unterschiedlichen Arten von Tätigkeiten angemessenen ärztlichen Zeugnisse;

26. Hinsichtlich der Zeugnisse wurde festgelegt, daß die Ausbildungen wechselweise in einer Berufsschule und einem Unternehmen stattfinden können.

27. Rund um das Mittelmeer und bis nach Cádiz an der spanischen Westküste finden sich Zeugnisse phönizischer Farbproduktion.

Dấu tích việc sản xuất thuốc nhuộm của họ đã được tìm thấy ở quanh Địa Trung Hải và về phía tây đến tận Cádiz, Tây Ban Nha.

28. Zu allen Zeiten haben Propheten Zeugnisse wie dieses abgelegt, und das tun sie auch bei dieser Konferenz wieder.

Các vị tiên tri trong suốt các thời đại đều đã chia sẻ chứng ngôn giống như vậy và tiếp tục làm như thế trong chính đại hội này đây.

29. Herr McMahon hat vollkommen recht, wenn er seine Besorgnis darüber zum Ausdruck bringt, daß mehrere Zeugnisse erforderlich sein werden.

30. „Leider sind die fossilen Zeugnisse, die uns die Entwicklung der Menschenaffen zeigen könnten, noch äußerst unvollständig“ (Die Primaten).r

31. Bei Google Kundenrezensionen ist keine Werbung für gefälschte Dokumente gestattet, darunter gefälschte Personalausweise, Regierungsdokumente, Zeugnisse und ärztliche Dokumente.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

32. Die bulgarische Zivilluftfahrtbehörde hat auch Maßnahmen ergriffen, um Genehmigungen und Zeugnisse, die die Anforderungen nicht erfüllten, zu beschränken oder aufzuheben.

33. Weil „aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ kommen, wie Jesus sagte (Matthäus 15:18-20).

Bởi vì Chúa Giê-su đã nói “từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:18-20).

34. Wir haben Zeugnisse für ihr makelloses Leben, ihre untadelige Moral, ihre Untertanentreue und ihre christlichen Tugenden“ („The Old Roman World“).

35. Gambill erläutert: „Es enthielt vorbereitete Zeugnisse, die wir ,Werbezeugnisse‘ nannten, und wir wurden ermuntert, sie uns einzuprägen und im Predigtdienst zu verwenden.

36. b) Die zuständige Behörde führt und aktualisiert fortlaufend ein Verzeichnis aller von ihr ausgestellten Zeugnisse für Organisationen, FSTD-Qualifikationsbescheinigungen und Lizenzen, Zeugnisse und Bescheinigungen für Personal, aller ihr vorgelegten DTO-Erklärungen sowie der DTO-Ausbildungsprogramme, die sie im Hinblick auf die Einhaltung von Anhang I (Teil-FCL) überprüft oder genehmigt hat.

37. Jesus selbst sagte: „Zum Beispiel kommen aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Matthäus 15:19).

Chính Giê-su nói: “Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 15:19).

38. Die wichtigsten Zeugnisse stellen die Pachtverträge dar, nach denen der Bauer (der "Senn") den Pachtzins oft in Form von Käse leisten musste.

39. Die wichtigsten Zeugnisse stellen die Pachtverträge dar, denen zufolge der Bauer (der „Senn“) den Pachtzins oft in Form von Käse leisten musste.

40. Bei dieser Konferenz sind uns die Zeugnisse und Botschaften der führenden Brüder und Schwestern bereits ins Herz gedrungen und werden dies auch weiterhin tun.

Chúng ta đã đang và sẽ được khơi động bởi các sứ điệp làm chứng của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương và các chị em phụ nữ trong đại hội này.

41. Zum Beispiel kommen aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Mat. 15:18, 19; vergleiche Jakobus 3:10, 11).

Vì từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, tà-dâm, dâm-dục, trộm-cướp, làm chứng dối, và lộng-ngôn”.—Mat 15:18, 19; so sánh Gia-cơ 3:10, 11.

42. ● Archäologische Zeugnisse beweisen, dass die Römer im Nahen Osten tatsächlich Volkszählungen durchführten: zum Zweck der Steuerschätzung und um die Zahl der wehrfähigen Männer zu erfassen.

43. 21 und auch die Widersetzlichen, die die Zeugnisse und die Warnungen der Propheten der alten Zeit verworfen hatten, schauten seine Gegenwart nicht und sahen sein Angesicht nicht.

21 Và những kẻ phản nghịch là những kẻ đã chối bỏ những lời chứng và những lời cảnh cáo của các vị tiên tri thời xưa, cũng không nhìn thấy được sự hiện diện của Ngài, và cũng không ngắm được nét mặt của Ngài.

44. Zudem verdeutlichen die umfangreichen historischen und volkskundlichen Zeugnisse des Gebiets Pafos das Spezialwissen und die besondere Erfahrung der Einheimischen bei der Herstellung der Wurst.

45. Spätere Propheten wie Jeremia, Jesaja und Maleachi hinterließen während ihres Wirkens ebenfalls klare Zeugnisse, indem sie über den Messias, der kommen würde, und sein unbegrenztes Sühnopfer prophezeiten.

Về sau các tiên tri, như Giê Rê Mi, Ê Sai, và Ma La Chi, cũng đã để lại các chứng ngôn bất hủ trong suốt giáo vụ của họ, khi tiên tri về Đấng Mê Si giáng lâm và Sự Chuộc Tội vô hạn của Ngài.

46. Der blutige Zerfall Jugoslawiens, die Zusammenstöße Tschetscheniens mit Russland, der Krieg im Irak und das anhaltende Blutvergießen im Nahen Osten — all das sind Zeugnisse zunehmender Uneinigkeit.

Sự tan rã của Nam Tư, cuộc đụng độ giữa Chechnya và Nga, cuộc chiến tranh I-rắc, và sự chém giết vẫn tiếp diễn ở Trung Đông—tất cả những điều này là bằng chứng cho thấy sự chia rẽ trầm trọng hơn bao giờ hết.

47. Auf der Grundlage der gesammelten Erfahrungen wurden im Jahr 1925 bzw. 1928 Lehrgänge für Nautik eingerichtet, in denen Offiziersanwärter nach mehrjähriger Ausbildung in Theorie und Praxis nun Zeugnisse für eine abgeschlossene Marine-Hochschulspezialausbildung bekamen.

Vào những năm 1925 và 1928, trên cơ sở những kinh nghiệm đã có được, hai Khoá Đào tạo Thuyền trưởng đã được thực hiện, khi kết thúc khoá đào tạo này, sau nhiều năm học lý thuyết và thực hành, các học viên đã được nhận bằng tốt nghiệp đại học hàng hải chuyên ngành.

48. Aber wenn wir in unserem Innern schlecht sind, „kommen aus dem Herzen böse Überlegungen, Mordtaten, Ehebrüche, Hurereien, Diebstähle, falsche Zeugnisse, Lästerungen“ (Matthäus 12:34, 35; 15:19; Jakobus 2:14-17).

Nhưng nếu những cảm nghĩ trong chúng ta là ác thì “từ nơi lòng mà ra những ác-tưởng, những tội giết người, ngoại-tình, tà-dâm, trộm-cướp, làm chứng dối, lộng-ngôn” (Ma-thi-ơ 12:34, 35; 15:19; Gia-cơ 2:14-17).

49. In der New Encyclopædia Britannica heißt es: „Die frühsten Zeugnisse einer geschriebenen Sprache, die einzigen linguistischen Fossilien, die sich der Mensch erhoffen kann, reichen nicht weiter als etwa 4 000 oder 5 000 Jahre zurück.“

Tân bách khoa từ điển Anh Quốc (The New Encyclopædia Britannica) giải thích: “Những bản ghi chép xưa nhất bằng ngôn ngữ viết, những mẫu hóa thạch duy nhất của ngôn ngữ mà con người có thể tìm được, chỉ có từ khoảng 4.000 hoặc 5.000 năm trước”.

50. Ihr habt die Zeugnisse engagierter Priester vor Augen, die euer ehrwürdiges Kolleg im Laufe der Jahre unter seine Alumnen gezählt hat, Priester, die Schätze der Wissenschaft und der Güte im Weinberg des Herrn verteilt haben.