Nghĩa của từ wähler bằng Tiếng Việt

@der Wähler
- {constituent} phần tử, yếu tố cấu tạo, thành phần, cử tri, người đi bầu, người uỷ thác, người uỷ nhiệm
- {elector}
- {voter} người bỏ phiếu, người bầu cử, người có quyền bỏ phiếu
= der Wähler (Technik) {selector}+

Đặt câu có từ "wähler"

1. Wahlen und Wähler.

Quyền bầu cử và ứng cử của người dân.

2. Ihre Wähler sind lokal.

Cử tri là người địa phương.

3. Ein spezieller Wähler, Mr. Senator?

Có cử tri nào cụ thể không, thưa nghị sĩ?

4. Der Wähler hat zwei Stimmen.

Thám tử có hai quyền biểu quyết.

5. Die Wähler konnten panaschieren und Vorzugsstimmen vergeben.

6. 12% der Wähler sind gegen mich.

12% của toàn bộ cử tri đối nghịch với tôi.

7. Meine Wähler vertrauen der Regierung nicht.

Cử tri của tôi không tin tưởng vào chính quyền.

8. Aber die Wähler gaben diesem Wunschdenken nicht nach.

9. Damit bleibt jeder zehnte Wähler bis zum morgigen Wahlabend unentschlossen.

Vẫn còn đến 1 / 10 số cử tri họp kín, những người không đưa ra quyết định cho tới trước tối ngày mai.

10. Wir Amtsträger schlafen wohl nicht, damit unsere Wähler es können.

Nhưng các quan chức được bầu không ngủ để các cử tri được yên giấc.

11. Die Wähler in New York und Kalifornien kriegen wir rum.

Chúng ta vẫn có thể vận động gây quỹ ở New York và California.

12. Da ist es kein Zufall, dass Wähler das Interesse am Wählen verloren haben.

Cho nên không phải ngẫu nhiên mà người bầu cử không còn quan tâm đến bỏ phiếu nữa.

13. Meine Wähler tragen eine Menge Wut auf Ihre Familie in sich.

Các cử tri của tôi đều có rất nhiều sự tức giận đối với gia đình cậu.

14. Stell dir vor, was die Wähler denken würden, wenn wir die Wahrheit sagen würden.

Hãy thử tưởng tượng cử tri sẽ nghĩ gì nếu ta bắt đầu nói sự thật.

15. Die Wähler in großen und kleinen Ländern verlieren jeglichen Einfluss auf die Gesetzesvorschriften.

16. Weil in vier Jahren 35 Prozent der Wähler in Arizona Latinos sein werden.

Vì trong 4 năm nữa, 35% cử tri ở Arizona sẽ là người Latinh.

17. In einer open primary kann jeder Wähler in der Vorwahl einer Partei abstimmen.

Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

18. Zur Überraschung vieler erfahrener Beobachter hat die Außenpolitik nur bescheidenen Einfluss auf die Wähler.

19. Der einzige Sieger am 27. September wird wahrscheinlich die Partei der Nicht-Wähler sein.

20. Aber das bedeutet nicht, dass wir Wähler von unseren Politikern keinen Mut fordern können.

Nhưng không có nghĩa là chúng ta, cử tri không thể đòi hỏi dũng khí từ nhà lãnh đạo chính trị của mình.

21. Und diese Angst... ist der einzige Wähler, auf den irgendjemand in diesem Raum hört.

Mất mát... thứ duy nhất mà mọi kẻ trong căn phòng này chịu lắng nghe.

22. Es wird Sie nicht überraschen, dass die meisten Wähler in den USA weiß sind.

Nó sẽ không làm bạn ngạc nhiên rằng đa số cử tri ở nước Mỹ là da trắng.

23. Folglich haben sich die Politiker nach anderen, schnelleren Möglichkeiten umgesehen, um ihre Wähler zu beschwichtigen.

24. Ein Verfasser nimmt an, daß die Wähler möglicherweise zögern, Ehebruch zu verurteilen, weil sie selbst ehebrecherisch handeln.

25. Sie hofften darauf, dass Männer, die es geschafft hatten, einen derartigen persönlichen Reichtum anzuhäufen, dasselbe für ihre Wähler tun könnten.

26. Am Ende hat man diese sehr seltsame Situation, dass sich die Eliten durchweg der Kontrolle durch Wähler entziehen.

Kết quả của điều đó là bạn ở trong 1 tình huống kì lạ tầng lớp ưu tú thoát khỏi kiểm soát bởi người bầu cử.

27. Aber ich denke, dass es Francis'Ideen und seine Führung waren, die die Wähler überzeugten, nicht nur TV-Werbung.

Nhưng tôi nghĩ rằng ý tưởng và sự lãnh đạo của Francis đã thuyết phục cử tri, chứ không chỉ là quảng cáo trên TV.

28. Und nein, ich habe keinesfalls die Absicht, mein Büro oder meine Wähler, die mich hierhin brachten zu verlassen.

Và không, tôi hoàn toàn không có ý định từ bỏ văn phòng của tôi hoặc các cử tri đã bỏ phiếu cho tôi.

29. In der Nachkriegszeit konnte der Bund der Heimatvertriebenen und Entrechteten zeitweise fast 25 % der Wähler hinter sich bringen.

Trong thời kỳ sau chiến tranh thì Liên đoàn Những người bị xua đuổi khỏi quê quán và bi tước quyền lợi (Đảng BHE) đã có lúc giành được 25% số lượng cử tri.

30. Wir haben das Recht, bei der Kommission im Namen der Wähler eine Petition einzureichen, damit Maßnahmen für Schadensersatz ergriffen werden.

31. Die Änderung in der Haltung der New York Times kündigt leider keinen Umschwung bei der Einstellung der amerikanischen Wähler an.

32. Wie alle Iraner sind die jüngeren Wähler auf wirtschaftliche Themen fokussiert, insbesondere die problematische Verbindung aus hoher Inflation und hoher Arbeitslosigkeit.

33. Wenn sich die ausländischen Präsidenten nicht für ihre Wähler einsetzen, wird es der amerikanischen Kongressabgeordneten Linda Sanchez zufolge kaum jemand anders tun.

34. Die PAS nimmt die unwahrscheinlichsten Wähler ins Visier: Nicht-Muslime, die 40% der malaiischen Bevölkerung stellen und zunehmend von der UMNO entfremdet werden.

35. Da es seiner Regierung nicht gelingt, die notwendige Unterstützung der Wähler zu gewinnen, tritt sie zurück, wodurch das Land in politischem Chaos versinkt.

36. Und die innenpolitische Lage wird durch die Unfähigkeit der gemäßigten Politiker verzerrt, auf die Sorgen der Wähler über Wirtschaftspolitik und Demokratiedefizit der Eurozone einzugehen.

37. Man kann die Stimmen singhalesischer Wähler mit der Forderung gewinnen, die Tamilen sollten zurück nach Indien und die kulturellen Einflüsse der Europäer müssten beseitigt werden.

38. Die rechtsextremen und neofaschistischen Parteien, deren steigende Popularität noch vor ein paar Jahren Befürchtungen in ganz Westeuropa hervorrief, scheinen langsam ihre Attraktivität für die Wähler einzubüßen.

39. Ich wette, der Präsident hat erkannt, dass sich die Wähler fragen würden, wieso ein langgedienter Direktor des FBIs entlassen wird, obwohl er nur seine Arbeit macht.

Tôi cá Tổng thống sẽ nhận ra rằng ngài không thể làm yêu tỉ lệ bầu cử cao hơn Vì lý do mà Giám đốc FBI đời thứ 2 có thâm niên lâu nhất bị sa thải.

40. Die Muslimbrüder müssen sich erst noch für Einbeziehung entscheiden, wenn sie die Unterstützung der Wähler Abul Futuhs und Sabahis in der Stichwahl gegen Shafiq erlangen wollen.

41. Die erste Amtshandlung war die Einführung eines Additional Representation Bill am 4. März, um das Ungleichgewicht der Wähler in ländlichen und städtischen Distrikten zumindest teilweise auszugleichen.

42. In einem Referendum unter Schirmherrschaft der Vereinten Nationen am 30. August 1999 lehnten 78 Prozent der Wähler eine größere Autonomie innerhalb Indonesiens ab und sprachen sich für die Unabhängigkeit aus.

43. Persönlich habe ich nichts Anstößiges erhalten, doch weiß ich, daß es bei mehreren meiner Wähler der Fall war und daß 10 % unerbetener E-Mails heutzutage pornographisch sind.

44. Doch damit erreichte man nur, dass sich Ideen für eine andere Politik nicht mehr in Reichweite befanden, während man die Wähler dazu brachte, ihren Widerstand direkt gegen die EU selbst zu richten.

45. Meine Wähler haben mir Informationen zukommen lassen, aus denen hervorgeht, daß die Transportbedingungen weiterhin untragbar sind und daß Tiere in zu engen und ungeeigneten Beförderungsmitteln leiden müssen und zugrunde gehen.

46. Während zum Beispiel Ägypten für seine einstellige Wahlbeteiligung in Wahlen vor der Revolution bekannt war, nahmen an der letzten Wahl um die 70 Prozent der Wähler teil – Männer und Frauen.

Vì vậy khi người Ai Cập được biết đến bởi lượng cử tri một chữ số trong các cuộc bầu cử trước cách mạng, cuộc bầu cử mới nhất có gần 70% lượng cử tri tham gia -- cả đàn ông và phụ nữ.

47. Dies führte dazu, dass bis 1882 angesehene und mächtige Idahoer die mormonischen Wähler im Idaho-Territorium erfolgreich vom aktiven Wahlrecht ausschlossen, was sie mit ihrer gesetzeswidrigen Ausübung der Vielehe begründeten.

Đến năm 1882, những người Idaho quyền lực và nổi tiếng đã thành công tước bỏ quyền đầu phiếu của các cử tri Mormon trong Lãnh thổ Idaho với lý lẽ cho rằng người Mormon theo chế độ đa thê đa phu bất hợp pháp.

48. BRÜSSEL: Europas politische Führer werden es nicht müde, ihre Wähler beinahe mantraartig daran zu erinnern, dass die wichtigen Schwellenländer dabei sind, die bestehende globale Wirtschaftsordnung auf den Kopf zu stellen.

49. Und als die Regierung dann 2011-2014 das absurd teure, aber populäre Rentenversicherungssystem verkleinerte, versuchte Tusk, die Wähler damit zu entschädigen, dass er alle zusätzlichen freien Ressourcen in die Familienförderung steckte.

50. Diese Sichtweise passte zudem gut zu den geringen Erwartungen der durchschnittlichen (in der Regel armen) Wähler an die Regierung in Indien, die sie als Quelle sporadischer Almosen statt verlässlicher öffentlicher Dienstleistungen betrachten.