Nghĩa của từ wunde bằng Tiếng Việt

@die Wunde
- {cut} sự cắt, sự đốn, sự chặt, sự thái, nhát chém, nhát thái, vết đứt, vết xẻ, vết mổ, sự giảm, sự hạ, sự cắt bớt, vật cắt ra, miêng, đoạn cắt đi, kiểu cắt, kiểu may, sự cắt bóng, sự cúp bóng, nhánh đường xe lửa
- kênh đào, bản khắc gỗ wood cut), lời nói làm tổn thương tình cảm, hành động làm tổn thương tình cảm, sự phớt lờ, khe hở để kéo phông
- {injury} sự làm hại, sự làm tổn hại, sự làm hỏng, điều hại, điều tổn hại, chỗ hỏng, chỗ bị thương, sự xúc phạm, sự vi phạm quyền lợi, sự đối xử bất công
- {laceration} sự xé rách, vết rách
- {sore} chỗ đau, vết thương, chỗ lở loét, nỗi thương tâm, nỗi đau lòng
- {wound} thương tích, vết băm, vết chém, điều làm tổn thương, điều xúc phạm, nỗi đau thương, mối hận tình
= die Wunde (Medizin) {trauma}+
= die eiternde Wunde (Medizin) {fester}+
= eine Wunde verbinden {to dress a wound}+
= eine Wunde beibringen {to gash}+
= aus einer Wunde bluten {to bleed from a wound}+

Đặt câu có từ "wunde"

1. Die Wunde heilt.

2. jede Wunde sich schließt,

Vì sẽ không còn nỗi buồn phiền nữa.

3. Die Wunde wimmelt vor Maden.

Vết thương đã bị phủ bởi đầy giòi bọ.

4. Seine Wunde hat sich geöffnet.

Vết thương lại mở miệng rồi.

5. Es ist eine alte Wunde.

Đây là một mối thù xưa.

6. Ich versuche die Wunde auszubrennen.

Tôi đang cố để khâu vết thương.

7. Fest auf die Wunde drücken!

Cầm máu cho cậu ấy!

8. Die Wunde des Herren eitert.

Vết thương của chủ công đang thối rữa.

9. Das ist eine ABC Wunde.

10. Deine Wunde wird dich töten.

Lời nguyền của Nago rồi sẽ sớm kết liễu ngươi.

11. Die Hitze wird die Wunde verätzen.

Và hơi nóng sẽ sát trùng làm lành vết thương.

12. Ich sehe nur nach der Wunde.

Tôi nên kiểm tra lại mấy mũi khâu 1 tí.

13. Aber die Tränen Fawkes’ heilen seine Wunde.

Fawkes đã chữa lành vết thương của Harry do tử xà gây ra bằng răng nanh.

14. Eine noch tiefere Wunde ist nicht sichtbar.

Một vết thương lớn hơn đã được loại bỏ ngay trước mắt.

15. Diese Wunde ist der beste Beweis.

16. Die Wunde in seinem Bauch war tödlich.

Còn vết thương ở bụng... thì không thể cứu chữa được nữa rồi.

17. Die Wunde wurde größer und heilte einfach nicht.

Vết thương ngày càng to và không lành được.

18. Auch ich wünschte, dass diese Wunde heilen würde.

Tôi cũng muốn hàn gắn lại vết thương đó.

19. Sie braucht einen Druckverband für die Wunde.

Cô ấy cần thứ gì đó để cầm máu.

20. Irgendwann muss man es abbinden, wie'ne Wunde.

Sau một lúc nào đó, cháu phải cố gắng kiểm soát được nó.

21. Eine blutende Wunde kann sich selbst verschließen.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

22. Spocks Tod ist wie eine offene Wunde.

Cái chết của Spock như vết thương chưa lành.

23. Leute verletzen sich, Cam hat eine kleine Wunde.

Người ta bị thương, Cam bị thương nhẹ tối qua.

24. Um seine Wunde ist Arbeiter, die mit niedrigen dart

Để nhân viên vết thương của mình, với tầm thường phi tiêu

25. Die Wunde deutet auf ein teilweise gezacktes Messer hin.

Mảnh da bị cắt mất bởi một đường dao hoặc một vật sắc cạnh.

26. Irgendetwas sorgt dafür, dass die Wunde sich nicht schließt.

Có gì đó ngăn cho vết thương khép lại.

27. Sie binden das Blatt direkt auf die wunde Stelle.

28. Ich kann dem Großen Reiter bei seiner Wunde helfen.

Tôi có thể giúp chữa trị vết cắt của đại kỵ mã.

29. Jetzt kommt das alles wieder hoch, wie eine frische Wunde.

Giờ tất cả đều ùa về như một vết thương mới vậy.

30. Ich brauche immer noch etwas, um die Wunde zu schließen.

Nhưng tôi vẫn cần thứ gì đó để khâu vết thương lại.

31. Ich werde Euch Saruman aussaugen wie Gift aus einer Wunde.

Ta sẽ trục xuất ngươi, Saruman, như rút chất độc ra khỏi vết thương.

32. Ich brauche Antibiotika für eine Wunde, die sich infizieren könnte.

Ta cần thuốc kháng sinh cho một vết thương có thể đã bị nhiễm trùng.

33. Und hier sehen Sie eine Demonstration dieser Technologie bei einer repräsentativen Wunde.

Bạn có thể thấy ở đây chúng tôi đã làm thử nghiệm trên một vết thương giả lập.

34. Es noch weiter zu beschweren, würde nur eine schmerzliche Wunde öffnen.

Đắp thêm nhiều chuyện nữa chẳng khác gì sát muốilên vết thương.

35. " Wenn Greifen Trauer das Herz doth Wunde, und traurigen dumps den Geist bedrücken,

Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,

36. Wenn deine Wunde dadurch wieder blutet, kriegst du eine Tracht Prügel!

Nếu cậu để cho vết thương chảy máu, tôi sẽ đánh cậu bằng roi da.

37. Es gibt eine Wunde an ihrer Kehle oberhalb des linken Schlüsselbeins.

Có một vết thương ở cổ họng cô ấy... ngay trên xương đòn.

38. Die Wunde an der Schulter benutzen wir nicht mehr als Signal. Nein?

Chúng tôi không còn dùng vết thương trên vai làm dấu hiệu.

39. Sie hätten mir von der Wunde erzählen sollen, bevor Sie vom Pferd gefallen sind.

Đáng lẽ anh phải cho tôi biết anh đã bị bắn trước khi anh rớt xuống ngựa chứ.

40. Ich habe wunde Füsse, ich brauche eine Schüssel mit warmem Wasser und Salz.

41. Die Essenz des Krautes wird von der Wunde absorbiert und heilt den Muskel.

42. Es gibt keinen Schaden oder keine Wunde, die nicht geheilt werden wird.

Sẽ không còn tổn thất hoặc thương tích nào không được chữa lành.

43. Solltest du nicht das Gespräch und die Heilung dieser schwärenden Wunde suchen?

Sao anh không thử nói chuyện và làm lành vết thương đang mưng mủ?

44. Er sieht, dass der Hund eine große Wunde an seinem Bein hat.

Ông nhìn thấy con chó đó có một vết thương lớn ở chân.

45. Ich benutze eine Salbe aus Minze, Kamille und Lehm für die Wunde.

Tôi dùng thuốc mỡ bạc hà, hoa cúc và đất sét để bịt vết thương.

46. Die schwarze, körnige Substanz in der Wunde ist von der Waffe übertragen worden.

47. Man kann sich anstecken, wenn eine Wunde von dem Tetanus-Bazillus infiziert wird.

48. B. Clostridium botulinum, C. baratii, C. butyricum) bei Kinderbotulismus (Stuhl) oder Wundbotulismus (Wunde);

49. Im Kampf gegen ihn traf mich sein Fluch. Diese Wunde ist mein Todesurteil.

Tôi bị thương khi cố ngăn nó, một lời nguyền tử thần.

50. Eine riesige blutrote Wunde klafft an seinem Hals auseinander und der Kopf fällt ab.“