Nghĩa của từ witterung bằng Tiếng Việt

@die Witterung
- {flair} sự thính, sự tinh, tài nhận thấy ngay
- {scent} mùi, mùi thơm, hương thơm, dầu thơm, nước hoa, mùi hơi, sự thính hơi, tài đánh hơi, khả năng phát hiện, tính nhạy cảm
- {trail} vạch, vệt dài, vết, dấu vết, đường, đường mòn, đuôi, vệt, vết chân, đường đi
- {weather} thời tiết, tiết trời, bản thông báo thời tiết
- {wind} gió, phưng gió, phía gió thổi, các phưng trời, hi, tin phong thanh, ức, lời rỗng tuếch, chuyện rỗng tuếch, nhạc khí thổi, tiếng kèn sáo, vòng, khúc uốn, khúc lượn
= die Witterung verlieren {to be off the scent}+
= einen Hund auf die Witterung setzen {to put a hound on the trail}+

Đặt câu có từ "witterung"

1. Und es liefert Energie auch bei ungünstiger Witterung – geräusch- und emissionslos.

2. Die klare Sicht durch die Frontfenster muss durch geeignete Mittel bei jeder Witterung gewährleistet sein.

3. Die steinigen Böden und Witterung veranlasste die Bauern, die Höfe aufzugeben.

Nạn đói kém và sự tuyệt vọng đã buộc người nông dân phải đầu hàng quân Mông Cổ.

4. Für jede Witterung gibt es verschiedene Oberbekleidungsstücke bzw. Jacken (Mehrzweck-, Einsatz- und Fleecejacke).

5. Die Individuen verhielten sich gegenüber der Witterung behandelter Pflanzen verschieden, ein Teil der Tiere nahm sofort diese Äsung an, andere Kaninchen wieder flüchteten, sobald sie die Witterung der Pflanzenschutzmittel bekamen.

6. Angesichts des überragenden Geruchssinns des Hellgrammiten, sollte er die Witterung des DDTs längst aufgenommen haben.

Với khứu giác siêu nhạy của Hellgrammite, đáng ra hắn ta đã đánh hơi được DDT trong không khí.

7. Die Witterung der letzten 140 Jahre hat es fast ausgelöscht, aber ich konnte gerade noch „Ruth May 1867“ erkennen.

Khí hậu, thời tiết từ 140 năm qua hầu như đã xóa nhòa nó, nhưng tôi vẫn có thể đọc được lờ mờ “Ruth May 1867.”

8. Wenn das Fundament nicht tief genug ist, kann die Oberfläche extremer Witterung nicht standhalten.“

Khi mà nền không đủ sâu, thì mặt ngoài không thể chịu đựng được khí hậu khắc nghiệt.”

9. Sie beschränkt sich auf Reinigen des Leders, der Witterung Aussetzen, Klopfen und Walzen des Leders unter Druckeinwirkung.

10. Unterstände sollten in ausreichender Zahl und Größe vorhanden sein, um alle Tiere vor widriger Witterung zu schützen

11. Sie beschränkt sich auf Reinigen des Leders, der Witterung aussetzen, Klopfen und Walzen des Leders unter Druckeinwirkung.

12. Wir benutzen sie bei jeder Witterung, in sehr heißem und sehr kaltem Klima, bei sehr starkem Wind.

Chúng ta sử dụng nó trong mọi điều kiện thời tiết, trong điều kiện khí hậu cực nóng hay cực lạnh, hay có gió mạnh .

13. Schauen Sie sich diese soliden, stabilen kleinen Soldaten an, die zum Ozean blicken und vor der Witterung schützen.

Và nhìn vào những chiến binh rắn chắc, vững chãi này. nhìn ra phía đại dương và tránh xa khỏi giông bão.

14. Laut WWF geht die Fläche des arktischen Packeises — des hauptsächlichen Lebensraums und Jagdgebiets der Eisbären — wegen der wärmeren Witterung zurück.

15. An diesem unfreundlichen, wolkigen Morgen wirkten die Berge ringsum niederdrückend, und die Frage beunruhigte die Wartenden, ob die Witterung die Landung des Flugzeuges verzögern würde.

16. Und Entmutigung kann schnell einen Christen kräftemäßig auslaugen, ebenso wie eine schwüle Witterung an den Kräften eines Marathonläufers zehren kann.

Và sự nản lòng có thể làm mất sức mạnh của người tín đồ đấng Christ, dễ dàng như một ngày oi ả có thể chóng làm mất sức người chạy trong cuộc chạy đua.

17. Für 132 adulte und 81 subadulte Rehböcke aus dem wildkundlichen Versuchsrevier der ETH Zürich wurde der Einfluß der Witterung auf das Geweihgewicht überprüft.

18. Die Witterung reicht von der Hitze in den Niederungen der tropischen Küstenstriche und Ebenen bis zur Kälte auf den hohen, schneebedeckten Gipfeln der Anden.

Khí hậu thay đổi từ nóng ở vùng bờ biển và đồng bằng nhiệt đới đất thấp đến lạnh ở vùng núi cao Andes có đỉnh đầy tuyết phủ.

19. Ihr Auftreten im zehnjährigen Zeitraum 1953–1962 und der für die einzelnen Typen bezeichnende Jahresgang, der eine Widerspiegelung der die Jahreszeiten beherrschenden Witterung darstellt, werden untersucht.

20. In beiden Fällen wäre man monatelang der Witterung ausgesetzt und liefe Gefahr, sowohl auf wilde Tiere zu stoßen als auch auf Menschen mit einer raubtierartigen Gesinnung.

Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.

21. In der freien Wildbahn passen sich die Tiere den Umgebungstemperaturen dadurch an, dass sie sich die passende Höhe in der Baumkrone aussuchen (z. B. bei kühler Witterung mehr in Bodennähe

22. c) Sprungräume für die Samengewinnung, die im Freien sein dürfen, aber vor ungünstiger Witterung geschützt sein müssen, mit rutschsicheren Böden, die bei Stürzen an dem und um den Ort der Samengewinnung vor schweren Verletzungen schützen, unbeschadet der Anforderungen gemäß Nummer 1.4;

23. Die Region Poljica ist ein ausgesprochen karstiges Gebiet mit vorherrschenden oberflächlichen Böden, extrem heißer und trockener Witterung und ungenügender Menge Niederschlag und sehr wenig kultivierbaren landwirtschaftlichen Flächen, in dem die Bevölkerung seit alters her landwirtschaftliche Produkte, insbesondere Getreide und Gemüse anbaute, die die Ernährungsgrundlage der Bevölkerung darstellten.

24. Das Zusammenwirken der klimatischen Faktoren — ein maritimes, feuchtes Klima nahe dem Gebirge, jedoch ohne hohe Niederschläge, und eine relativ warme Witterung ohne extreme Temperaturen sowie die Nähe des Meeres und die Eichenwälder — bieten den Honigtauerzeugern, nämlich den Blattläusen (Lachnus roboris, L. pallipes, Monelliopsis caryae, Tuberculatus (Tuberculloides) querceus und T. annulatus), dem Gewöhnlichen Eichelbohrer (Curculio glandium) und dem Eichenwickler (Cydia Splendana), ausgezeichnete Entwicklungsbedingungen.

25. Zudem kann zur Aufwertung des Produkts auch der Name der Alm angebracht werden, auf der der Käse hergestellt wurde. Hierdurch soll die Arbeit der Erzeuger anerkannt werden, die unter den schwierigen Bedingungen der Almwirtschaft im Erzeugungsgebiet von „Bitto“ (oftmals unwegsamer Zugang zur Weide, bescheidene landwirtschaftliche Gebäude, traditionelle Ausstattung, starker Einfluss der Witterung auf die Aufzucht der Tiere und den Herstellungsprozess des Käses) freiwillig eine Herstellungsmethode anwenden, die mit erheblichen Verlustrisiken verbunden ist.

26. Wir Andalusier, die wir aus einem der trockensten Gebiete der Europäischen Union mit einem aufgrund der beiden Hauptwirtschaftszweige, der Landwirtschaft und des Tourismus, ungeheuer hohen Wasserbedarf und einer absolut unvorhersagbaren Witterung stammen, haben Bedenken zur Effizienz des Vorhabens, zum Verhältnis von Aufwand und Nutzen, zu den realen Möglichkeiten der Stärkung des Gebiets durch diese Projekte, dazu, dass sie den Keim von Gegensätzen zwischen den Gemeinden in sich bergen könnten.