Nghĩa của từ widerstandskraft bằng Tiếng Việt

@die Widerstandskraft
- {resistibility} tính có thể chống lại, tính có thể cưỡng lại, khả năng chống lại
- {resistivity} suất điện trở
- {stamina} sức chịu đựng, khả năng chịu đựng
- {staying power} sức dẻo dai
= die Widerstandskraft (Medizin) {fastness}+

Đặt câu có từ "widerstandskraft"

1. Körperkraft, geistige Beweglichkeit und Widerstandskraft werden nicht mehr nachlassen.

2. Ihre Widerstandskraft gegen die Gehirnsonde ist beachtlich.

Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

3. Verfahren zur steigerung der widerstandskraft einer brünierschicht und bauteil mit brünierschicht

4. Er kann die moralische Widerstandskraft schwächen und in die persönliche Katastrophe führen.

Rượu làm xói mòn tiêu chuẩn đạo đức, dẫn đến những hậu quả thảm hại.

5. Splintholz ist allgemein heller als Kernholz und hat weniger Widerstandskraft gegen F�ule.

6. Je stärker der Glaube ist, desto stärker ist jemandes Widerstandskraft gegen den Einfluß böser Geistermächte (Matthäus 17:20).

Đức tin bạn càng vững chừng nào, thì bạn chống trả các ác thần càng mãnh liệt chừng nấy.—Ma-thi-ơ 17:20.

7. Im geschützten Umfeld einer Genbank kann ein Teil dieser Widerstandskraft bereits nach einigen Generationen verlorengehen.

Nhưng trong môi trường được che chở của một ngân hàng hạt giống, chúng có thể mất đi phần nào khả năng thích nghi đó sau vài thế hệ.

8. Stärke und Widerstandskraft des Chronisten der Ewigkeit sind gleich der Anzahl der Karten auf deiner Hand.

9. Er hat euch einen starken Geist mitgegeben, der fähig ist, den Wirbelstürmen des Lebens mit Widerstandskraft zu begegnen.

Ngài đã làm cho tinh thần của các em mạnh mẽ và có khả năng được kiên cường trước các cơn gió lốc của cuộc đời.

10. Hierdurch kann eine Steigerung der Widerstandskraft der Brünierschicht des Bauteils (160) gegenüber chemischen und/oder mechanischen Belastungen erzielbar sein.

11. Stephanie Dowrick fragte zu Recht: „Wie sollen wir durch sinnloses Leid Einsicht und Widerstandskraft gewinnen oder darin einen Sinn erkennen?

Bà Dowrick nêu những câu hỏi rất thích hợp với vấn đề: “Làm sao chúng ta kiếm được sự khôn ngoan, kiên cường, và ngay cả tìm ra được ý nghĩa từ sự đau khổ vô nghĩa đây?

12. Die Nutzung seines komparativen Vorteils stärkt die Widerstandskraft eines Landes gegen Krisen und ermöglicht eine schnelle Akkumulation von Humankapital und physischem Kapital.

13. Es wurde offensichtlich, daß sie versuchten, die Widerstandskraft der Zeugen Jehovas statt mit Gummiknüppeln mit glatten Worten und durch Überreden zu schwächen.

14. Brüderliche Zuneigung hält unsere Kette in einem geistig gesunden Zustand, frei von allen verderblichen Einflüssen, die sich in sie einfressen und dadurch ihre Widerstandskraft schwächen könnten. — Röm.

15. Die Kenntnis der „tiefen Dinge“ kann uns daher bei Versuchungen zu gesetzlosen Handlungen die nötige Widerstandskraft verleihen und sie kann uns dazu bewegen, „eifrig für vortreffliche Werke“ zu sein (Titus 2:14).

Vì vậy, nhờ hiểu biết về “sự sâu-nhiệm”, chúng ta có nghị lực để cưỡng lại những hành vi trái luật pháp Đức Chúa Trời và “sốt-sắng về các việc lành”.—Tít 2:14.

16. Drittens: Sünde schmälert den Einfluss des Geistes, und ohne den Heiligen Geist haben wir nicht die geistige Widerstandskraft, die wir brauchen, um am Glauben festzuhalten und ihn auszuüben.

Thứ ba, tội lỗi làm giảm bớt sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta, và nếu không có Đức Thánh Linh, thì chúng ta sẽ thiếu sức chịu đựng thuộc linh để bám chặt và sử dụng đức tin.

17. Vom American Bureau of Shipping wurde der Öltanker als eistauglich eingestuft, doch finnischen Sachverständigen zufolge reicht die Widerstandskraft des Schiffes gegen Eisdruck für die besonders harten Bedingungen im finnischen Meerbusen nicht aus.

18. 2 In diesem Artikel befassen wir uns mit Beispielen aus biblischer Zeit und aus der Gegenwart. Sie zeigen, wieso echte Gottesfurcht Widerstandskraft gegen Versuchungen verleiht, aber auch Mut, das Rechte zu tun.

2 Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét những gương trong Kinh Thánh và thời nay. Những gương ấy giúp chúng ta hiểu làm thế nào lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời giúp một người cưỡng lại áp lực làm điều sai trái và có can đảm để làm điều đúng.

19. Meine ideale Welt ist ein Ort, an der niemand zurückgelassen wird, wo jeder genau dort benötigt wird, wo sie sind, wie die Fasern und Sehnen in einem Bogen, ein Ort, wo die Starken flexibel sind und die Verwundbaren voller Widerstandskraft.

Thế giới lí tưởng của tôi là một nơi mà không ai bị bỏ lại phía sau, nơi mà con người cần ở chính xác nơi họ phải ở, như là những sớ gỗ và và gân dây của cung, nơi mà sức mạnh thì dễ uốn và sự tổn thương thì mau phục hồi.

20. Die Idee der Ausgleichenden Meeresfrüchte kalkuliert ein entwickelndes und dynamisches System ein, und anerkennt unsere Beziehung zum Ozean als eine Ressource, indem sie anregt, uns zu verpflichten den Ozean wieder aufzufüllen und seine Widerstandskraft zu fördern.

Hải sản có tính phục hồi tạo ra một hệ thống phát triển và năng động, và thừa nhận mối quan hệ của chúng ta với đại dương như là một tài nguyên, giúp chúng ta tiến hành bổ sung lại đại dương và khuyến khích sự phục hồi của nó.

21. Ein Ausführungsbeispiel eines Verfahrens zur Steigerung der Widerstandskraft einer Brünierschicht eines Bauteils (160) umfasst ein Bereitstellen des Bauteils (160) mit der Brünierschicht und ein teilweises oder vollständiges Eintauchen des Bauteils (160) mit der Brünierschicht in eine Lösung, die Kaliumdichromat umfasst.

22. Wichtig für den Allgemeinzustand, gesunde Zähne, Zahnfleisch und Knochen, beschleunigt Wund-, Gewebe- und Frakturenheilung; verhindert Skorbut; verbessert die Widerstandskraft gegenüber Infektionen, hilft Erkältungen zu verhindern und zu heilen, verbessert die Eisenabsorption; Radikalen-fänger; verhindert die Umwandlung von Nitraten in krebserzeugende Substanzen, reduziert "schlechtes" Cholesterin und die Schwere vieler Allergien.

23. dürfen in Mengen von höchstens 150 g und höchstens bis zu der in Rn. 2220 vorgesehenen höchstzulässigen Masse der Füllung auch in dickwandige Glasröhren oder in dickwandige Röhren aus einem nach Rn. 2203 (2) zugelassenen Metall eingefuellt werden. Die Röhren müssen frei von Fehlern sein, die ihre Widerstandskraft verringern könnten.

24. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in der Ausgangsstellung das Trägerelement (20) über eine Sicherungseinheit (40) von einer Sicherungsposition in eine Entsicherungsposition bringbar ist, in der Sicherungsposition das Trägerelement (20) in der Ausgangsstellung gehalten ist, in der Entsicherungsposition eine Bewegung des Trägerelementes (20) in die Betriebsstellung freigegeben ist und das Gehäuse (11) eine Kulissenführung (13) aufweist, die mit Rastelementen (42) der Sicherungseinheit (40) zusammenwirkt, wobei während der Bewegung des Trägerelementes (20) von der Ausgangsstellung in die Betriebsstellung die Sicherungseinheit (40) mit der Kulissenführung (13) eine Widerstandskraft auf das Trägerelement (20) ausübt.