Nghĩa của từ widerstandsfähigkeit bằng Tiếng Việt

@die Widerstandsfähigkeit
- {hardiness} sức dày dạn, sức chịu đựng được gian khổ, sức mạnh, sự táo bạo, sự gan dạ, sự dũng cảm
= die Widerstandsfähigkeit (Medizin) {tolerance}+

Đặt câu có từ "widerstandsfähigkeit"

1. - Innenausstattung ( Widerstandsfähigkeit Sitze und Verankerungen )

2. bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden Gebäude

3. Wir fangen an, Widerstandsfähigkeit zu entwickeln.

Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

4. In dem amorphem Zustand zeigt die Struktur eine hohe Widerstandsfähigkeit, in dem kristallinen Zustand hingegen ist die Widerstandsfähigkeit relativ gering.

5. Oberirdische GFK-Tanks und -Behälter — Teil 2: Verbundwerkstoffe — Chemische Widerstandsfähigkeit

6. Durch diese Vorschriften sollen die Widerstandsfähigkeit der Geldmarktfonds erhöht und Ansteckungswege eingeschränkt werden.

7. Der strukturelle Kapitalpuffer erhöht die Widerstandsfähigkeit durch Steigerung der Fähigkeit zur Verlustabsorption.

8. Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Sitzverankerung und der Einstell-, Verriegelungs- und Verstelleinrichtungen

9. Je höher die Oberflächenhärte, desto größer die Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb durch Kaubelastung.

10. Prüfung der Widerstandsfähigkeit der Sitzverankerung und der Verriegelungseinrichtung des die Sitzfläche tragenden Teiles

11. Zudem wird die Widerstandsfähigkeit der Natur durch die Zerstörung von Wäldern und Feuchtgebieten immer mehr geschwächt.

Hơn nữa, nạn phá rừng và đầm lầy đang làm suy yếu khả năng chống chọi của môi trường trước các mối nguy hiểm.

12. Außerdem ist die Widerstandsfähigkeit der Lärchenschindeln gegen extreme Wetterbedingungen durch eine IBS- Lizenz Nr.6.2.95 bestätigt worden.

13. Invasive gebietsfremde Arten verursachen generell Schäden an Ökosystemen und vermindern die Widerstandsfähigkeit dieser Ökosysteme.

14. Es gibt viele Faktoren, die die Widerstandsfähigkeit der Volkswirtschaften des Eurogebiets gegenüber negativen Schocks erhöhen

15. Die Abmilderung des Klimawandels und die Verbesserung der Widerstandsfähigkeit der Gesellschaft sind keine Alternativen zueinander, sondern einander ergänzende Maßnahmen;

16. Explosivstoffe für zivile Zwecke — Sprengschnüre und Sicherheitsanzündschnüre — Teil 5: Bestimmung der Widerstandsfähigkeit von Sprengschnüren gegenüber Abrieb

17. Und in Farbpinseln wird Schweinehaar verwendet, anscheinend ist dieses dafür wegen seiner Widerstandsfähigkeit besonders gut geeignet.

Và rồi trong cọ vẽ, lông lợn được dùng vì rõ ràng là chúng rất phù hợp để làm cọ vẽ chổi sơn bởi vì chúng rất bền.

18. Sprechen wir also darüber, wieso die Rettung der Wale für die Widerstandsfähigkeit der Meere so wichtig ist.

Vậy hãy nói về lý do tại sao việc bảo tồn cá voi rất quan trọng trong việc phục hồi các đại dương.

19. “Melchor” ist die führende Sorte für späte Pflanzungen wegen: dem hohen Ertrag, der Qualität, der Konservierung und der großen Widerstandsfähigkeit der Früchte.

20. Der weitverbreitete Einsatz von Flugzeugen lenkte die Aufmerksamkeit auf die Widerstandsfähigkeit, das Gewicht und die Dauerfestigkeit von Maschinenteilen.

21. Dieses Filtermaterial hat eine hohe Widerstandsfähigkeit gegen Säuren oder Alkalien; eine Reihe von Korrosionsproblemen konnte somit gelöst werden.

22. Der „PREN“-Wert („Pitting Resistance Equivalent Number“) ist ein Messwert für die Widerstandsfähigkeit von Edelstählen und Nickellegierungen gegen Lochfraß und Spaltkorrosion.

23. Der 'PREN'-Wert ('Pitting Resistance Equivalent Number') ist ein Messwert für die Widerstandsfähigkeit von Edelstählen und Nickellegierungen gegen Lochfraß und Spaltkorrosion.

24. Alkohol kann zwar unmittelbar Hepatitis verursachen, senkt aber offensichtlich auch die Widerstandsfähigkeit des Körpers gegen Hepatitis-B- und Hepatitis-C-Viren.

Không những có thể trực tiếp gây viêm gan, hình như rượu cũng làm giảm sức đề kháng của cơ thể để chống viêm gan siêu vi B và viêm gan siêu vi C.

25. Nach der Fertigung durchliefen die Fassadenelemente eine Reihe umfassender Tests, um ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber Feuer, Wasser, Wind, Aufprall und Schall zu prüfen.

26. 1.3 die Widerstandsfähigkeit der Begrenzungen des Maschinenraums, der Küche, des Raumes für Kraftfahrzeuge, des Ro-Ro-Laderaums oder des Sonderraums ist an den Durchbrüchen gewahrt;

27. Slums sind unvollkommene Lösungen für Wohnungsmangel, doch sie sind auch exzellente Beispiele für Innovationskraft, Wandlungs- und Widerstandsfähigkeit am Fundament -- und im Herzen -- jeder funktionierenden Stadt.

Khu ổ chuột không phải là giải pháp nhà ở hoàn hảo, nhưng lại là minh chứng quan trọng nhất cho sự cải cách, khả năng thích ứng và sức bật ngay từ lúc nó được hình thành và trong chính cốt lõi của mỗi thành phố hiện đại.

28. Der ‧PREN‧-Wert (‧Pitting Resistance Equivalent Number‧) ist ein Messwert für die Widerstandsfähigkeit von Edelstählen und Nickellegierungen gegen Lochfraß und Spaltkorrosion.

29. Die Widerstandsfähigkeit des Gelcoats gegen Alterung, atmosphärische und aggressive Bedingungen, Rissfestigkeit, Schläge, mechanische Beschädigungen entscheiden im Wesentlichen über die Dauerfestigkeit des Produkts.

30. Insbesondere zeichnen sie sich durch Widerstandsfähigkeit gegen Oxidation und Korrosion, Temperaturbeständigkeit (mit Schmelzpunkten über 1 500 °C), Säureunlöslichkeit und eine sehr hohe elektrische Leitfähigkeit aus.

31. Wir fanden, daß sowohl die Härte des Anstriches als auch seine chemische Widerstandsfähigkeit mit zunehmender Kreuzverbindungsdichte zunahm, mit Ausnahme der Säurenbeständigkeit und der Durchbruchspannung.

32. Es besteht nicht nur darin, einige ärgerliche Dinge hinzunehmen, sondern ist etwas viel Umfassenderes: eine dynamische und ständige Widerstandsfähigkeit, die imstande ist, jede Herausforderung zu meistern.

33. 1 Eine nur zwei Decks verbindende Treppe braucht nicht eingeschachtet zu sein, sofern die Widerstandsfähigkeit des durchbrochenen Decks durch geeignete Schotte oder Türen in einem der beiden Decks gewährleistet ist.

34. Atomkraftwerke jüngster Bauart sind so ausgelegt, dass sie Flugzeugabstürzen standhalten, da sie mit einem Containment ausgestattet sind, dessen Widerstandsfähigkeit ausreichend groß für einen derartigen Aufprall berechnet wurde.

35. Die Widerstandsfähigkeit der Lärche ist bekannt auf der ganzen Welt. Sie ist besonders populär in Deutschland, Österreich, Italien und anderen Ländern Europas, wo es relativ hohe Klimafeuchtigkeit gibt.

36. Operationsabdecktücher, -mäntel und Rein-Luft-Kleidung zur Verwendung als Medizinprodukte für Patienten, Klinikpersonal und Geräte — Prüfverfahren für die Widerstandsfähigkeit gegen Keimdurchtritt im feuchten Zustand (ISO 22610:2006)

37. Operationsabdecktücher, -mäntel und Rein-Luft-Kleidung zur Verwendung als Medizinprodukte für Patienten, Klinikpersonal und Geräte - Prüfverfahren für die Widerstandsfähigkeit gegen Keimdurchtritt im feuchten Zustand (ISO 22610:2006)

38. .1Eine nur zwei Decks verbindende Treppe braucht nicht eingeschachtet zu sein, sofern die Widerstandsfähigkeit des durchbrochenen Decks durch geeignete Schotte oder Türen in einem der beiden Decks gewährleistet ist.

39. Die Untersuchung von Eigenschaften In DIVERFOR wurde diese Vielfalt anhand bestimmter Eigenschaften (funktioneller Merkmale) bewertet, darunter die Festigkeit der Blätter, die auf die Widerstandsfähigkeit gegenüber Pflanzenfressern schließen lässt.

40. Eine Strukturpolitik, die kein höheres Wachstum bewirkt, untergräbt die makroökonomische Stabilität, zum Beispiel durch Haushaltsdefizite, anhaltenden inflationären Druck und mangelnde Widerstandsfähigkeit gegen kurzzeitige und länger anhaltende wirtschaftliche Erschütterungen.

41. Im vorliegenden auf Wunsch von Rat und Rechnungshof erstellten Grundsatzpapier zum Thema Ernährung wird hervorgehoben, dass humanitäre Hilfe und Entwicklungshilfe besser koordiniert werden müssen, um die Widerstandsfähigkeit der betroffenen Bevölkerung zu erhöhen.

42. ermutigt die Staaten und die zuständigen internationalen Institutionen, größere Anstrengungen zur Bekämpfung der Korallenbleiche zu unternehmen, unter anderem indem sie die Überwachung verbessern, um das Auftreten dieses Phänomens vorherzusagen und zu ermitteln, die dagegen ergriffenen Maßnahmen unterstützen und stärken und die Strategien für die Bewirtschaftung der Riffe verbessern, um ihre natürliche Widerstandsfähigkeit und ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber anderen Belastungen, darunter die Versauerung der Ozeane, zu stärken;

43. Copolymere aus Ethylen und ungesättigten Carbonsäuren wie etwa Acrylsäure (abgekürzt EAA) zeichnen sich durch gute Haftung auf verschiedenen Werkstoffen, durch Widerstandsfähigkeit gegen Spannungsrisse und durch hohe Flexibilität aus.

44. Diese Methode stellt seit langem eines der wichtigsten Kennzeichen dieser Erzeugung dar und ermöglicht eine höhere Widerstandsfähigkeit gegen den Fruchtfall, da die Frucht durch ein regenfestes Tütchen aus Silberpergamentpapier geschützt wird.

45. .1 Eine nur zwei Decks verbindende Treppe braucht nicht eingeschachtet zu sein, sofern die Widerstandsfähigkeit des durchbrochenen Decks durch geeignete Schotte oder Türen in einem der beiden Decks gewährleistet ist.

46. Um Sorgen über schlecht investierte Gelder zu mildern, sollten die Mikrofinanzinstitute solche KMU-Eigentümer belohnen, die ihre Kredite zur Finanzierung der Widerstandsfähigkeit gegen den Klimawandel und für Projekte erneuerbarer Energien einsetzen.

47. Es kann allerdings vorkommen, daß im Falle einer erheblichen Schwächung der Widerstandsfähigkeit gegen Infektionen der Organismus eine klinische Tuberkulose mit offenkundigen Symptomen entwickelt, infolge Anergie jedoch negativ auf die Tuberkulinprobe reagiert.

48. Die Katastrophenvorsorge ist inzwischen fester Bestandteil der Bemühungen um eine nachhaltige Entwicklung. Im Mittelpunkt steht dabei die Fähigkeit der internationalen Gemeinschaft, Risiken zu verringern und die Widerstandsfähigkeit gegen Katastrophen zu stärken.

49. Umgekehrt können sich strengere Kreditkonditionen, eine höhere Risikoaversion und Druck auf die Immobilienpreise in Abschwungphasen des Immobilienzyklus negativ auf die Widerstandsfähigkeit von Kreditnehmern und -gebern auswirken und damit das konjunkturelle Umfeld schwächen.

50. Weitere Aspekte, die unter anderen Deskriptoren des guten Umweltzustands (etwa Deskriptoren # und #) angesprochen werden, wie auch Erwägungen hinsichtlich Verbund (Konnektivität) und Widerstandsfähigkeit (Resilienz) sind bei der Betrachtung von Ökosystemprozessen und-funktionen ebenfalls wichtig