Nghĩa của từ welle bằng Tiếng Việt

@die Welle
- {arbor} cây, trục chính, arbour
- {axle} trục xe
- {billow} sóng to, sóng cồn, biển cả, sự dâng lên cuồn cuộn, sự cuồn cuộn
- {breaker} người bẻ gãy, người đập vỡ, người vi phạm, người tập, người dạy, sóng lớn vỗ bờ, máy đập, máy nghiền, máy tán, cái ngắt điện, cái công tắc, tàu phá băng, thùng gỗ nhỏ
- {circle} đường tròn, hình tròn, sự tuần hoàn, nhóm, giới, sự chạy quanh, quỹ đạo, phạm vi, hàng ghế sắp tròn
- {sea} biển, sóng biển, nhiều
- {shaft} cán, tay cầm, càng xe, mũi tên, tia sáng, đường chớp, thân cọng, cuống, trục, hầm, lò, ống thông, đường thông
- {spindle}
- {surge} sóng, sự dấy lên, sự dâng lên, sự trào lên
- {wave} làn sóng & ), đợt, sự vẫy tay ra hiệu, cái vẫy tay
= ohne Welle {waveless}+
= die grüne Welle {linked traffic lights}+
= die kleine Welle {ripplet; wavelet}+

Đặt câu có từ "welle"

1. Die zweite Welle war die mutierte, äusserst tödliche Welle.

Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

2. Eine „graue Welle“

Làn sóng bạc

3. Der Vorteil der FM-Welle gegenüber der AM-Welle ist ihr störungsarmer Empfang.

4. Lagerschild zur lagerung einer welle

5. Diese Welle ist viel größer, viel mächtiger es ist die Welle der Technologie.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

6. Die zweite Welle kommt!

Con sóng thứ hai đang tới!

7. Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

8. Direkt hinter dieser Welle kommt eine zweite, größere Welle über die wir uns unterhalten müssen.

Ngay sau cuộc khủng hoảng tài chính, có một làn sóng thứ 2 lớn hơn mà chúng ta cần bàn.

9. Die Amplitude der a-Welle tendierte zu einer Erniedrigung, jedoch kann auch eine erhöhte a-Welle vorkommen.

10. Ihre Regierung unterstützt die Zweiten Welle.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

11. Um Insekten Millionen bevölkern jede Welle:

Để hàng triệu côn trùng peopling mỗi sóng:

12. Es ist ein Verbrechen like Welle.

Một làn sóng tội ác.

13. Die „graue Welle“ ist schon da — und es ist nicht nur eine Welle, sondern eine stetig steigende Flut.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

14. Drangsale haben sich wie eine Flut, Welle auf Welle, in rascher Folge darüber ergossen und konnten sie dennoch nicht verschlingen.

Cơn lụt đã cuồn cuộn chay đến, hết đợt sóng này đến đợt sóng khác, kéo theo nhau nhanh chóng, và đã không nuốt trọn nó được.

15. Etwas Besseres als die „perfekte Welle“

Điều tốt hơn “những ngọn sóng lý tưởng”

16. Der Junge wird die Welle sowieso reiten.

Thằng nhóc đó sẽ lướt sóng đó thôi mà.

17. eine einzige rotierende und oszillierende Welle mit Zähnen/Nocken sowohl auf der Welle als auch innen im Mischkammergehäuse.

18. Ohne den Teil mit der kühlen Welle.

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

19. Während der ersten Welle hatten wir genügend Pflegepersonal.

Trong cơn dịch thứ nhất, chúng ta đã có đủ các nhân viên y tế.

20. Also, Licht ist eine Welle, nicht war?

Vậy, đến lúc kết luận, sóng là ánh sáng, phải không?

21. Mechanische kinetische vakuumpumpe mit rotor und welle

22. Wie will man eine Welle am Strand festhalten?

Làm sao giữ sóng ở trên cát được?

23. Der Feldwellenwiderstand der TEM-Welle beträgt 377 Ohm.

24. Wenn du die Welle hochholst, ginge es dann?

Nếu anh đem được cái trục lên bờ, anh có thể nắn được không?

25. Kannst du die Welle nicht auch so richten?

Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

26. Diese Kultur wuchs mit jeder neuen Welle von Wählern.

Văn hóa đó đã lớn mạnh dần với liên tiếp các làn sóng người bầu cử mới.

27. Bei einer stagnativ-depressiven Welle verhält sich dies umgekehrt.

Đá trầm tích ít dày đặc gây ra điều ngược lại.

28. Es entsteht eine umlaufende elektromagnetische Welle auf der Verzögerungsleitung.

29. Die Welle hatte uns ohne jegliche Vorwarnung getroffen.

Chúng tôi đã bị cái gọi là đợt sóng ngầm đánh trúng.

30. Zwischen 10 und 11 Uhr kommt die Welle.

Đồng hồ đổ chuông

31. Trifft eine Welle sie, sendet sie ein Signal.

Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

32. Die Erfindung betrifft eine Verbindung einer Welle mit einem Mitnehmer, wobei der Mitnehmer einen Durchbruch zur Aufnahme der Welle besitzt, und wenigstens ein Teil des Durchbruchs und ein, im Bereich des Durchbruchs positioniertes Teil der Welle eine Polygonstruktur aufweist zur Erzeugung einer Verdrehsicherung und wobei wenigstens die Welle aus einem thermoplastischen Kunststoff besteht und einen Ansatz aufweist, der eine Vernietung zwischen Welle und Mitnehmer aufgrund eines Kunststoffschweißvorgangs ermöglicht, wobei wenigstens Teile des Durchbruchs im Spaltbereich zwischen Welle und Durchbruch durch Schweißaustrieb ausgefüllt werden.

33. Die Ergebnisse des Verhaltens der halbjährlichen Welle unterstützen die Wellenabsorptionshypothese.

34. Bei Elektrokleinstmotoren ist die Welle zumeist in Sinterlagerblöcken (7) gelagert.

35. Keine Pause für niemanden, bis die Welle unter Kontrolle ist.

Không ai được giải lao, cho đến khi sự gia tăng này được kiểm soát.

36. Das heißt, dass eine vertikal polarisierte Welle nach der Reflexion an der Ionosphäre sich in eine vertikal polarisierte und eine horizontal polarisierte Welle aufspaltet.

37. Bei höheren Konzentrationen verschwindet die langsame negative Welle der Hirnrinde.

38. Licht tritt sowohl als Welle als auch als Teilchen auf.

39. Der Welle-Teilchen-Dualismus wurde später zum Fundament der Quantenrevolution.

Lưỡng tính sóng-hạt trở thành nền tảng cho cuộc cách mạng lượng tử.

40. Sie nehmen an es wird noch eine zweite Welle geben.

Họ lường trước đợt thứ 2.

41. Zum ersten, wie groß ist die Wellenlänge dieser Welle hier?

42. Doch dann erkennt man, es ist wie bei einer Welle.

Nhưng dần dần bạn nhận ra nó giống như một con sóng.

43. Und mit neuer Welle und Schraube fahren wir dann weiter.

Rồi chúng ta lắp cái trục và cái chân vịt mới vô và lên đường.

44. Jede Welle und Locke des eigenen Haars wird nachgeformt.

45. Ja, die erste Welle, das war nur die Vorhut.

Đám Kaiju đầu tiên, chúng chỉ là chó săn.

46. Manche meinten, es breite sich wie eine Welle aus.

Những người khác nghĩ rằng ánh sáng di chuyển theo làn sóng.

47. Amerika wurde plötzlich von einer Welle der Hysterie erfasst.

Chỉ trong một đêm, chiến tranh thế giới nổ ra Nước Mỹ cuồng lên trong cơn hiếu chiến.

48. Außerdem sind Eingangsstuzen (13) und Ausgangsstutzen gegenüber der Welle (7) versetzt.

49. Mit der nächsten Welle kenterte das Boot im schäumenden Meer.

Khi ngọn sóng thứ nhì đập vào, con thuyền lật chìm vào biển sủi bọt.

50. Die Polarogramme zeigen eine irreversible Welle im basischen und alkalischen Medium.