Nghĩa của từ weder bằng Tiếng Việt

@weder
- {neither} không, không... này mà cũng không... kia, neither... nor... không... mà cũng không, cũng không, mà cũng không
= weder noch {neither nor}+
= weder ... noch {neither ... nor}+
= weder er noch ich weiß {neither I nor he knows}+

Đặt câu có từ "weder"

1. Weder angezogen noch unbekleidet, weder hungrig noch satt, weder allein... noch in Gesellschaft.

Không mặc gì cũng không ở trần, không đói cũng không no, không một mình... cũng không đi cùng ai.

2. Denn ich bin gewiss: Weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,

“Vì tôi chắc rằng bất kỳ sự chết, sự sống, các thiên sứ, các kẻ cầm quyền, việc bây giờ, việc hầu đến, quyền phép,

3. Weder hungrig... noch satt. Weder... in Gesellschaft... noch allein.

Không đói bụng mà cũng không no bụng, không đi cùng ai mà cũng không đi một mình.

4. Darin „war weder Niederdrückung noch Niederträchtigkeit, weder Nichtklugheit noch Gewalt, weder Armut noch Täuschung, weder Schwachheit noch Verunstaltung, nicht die (Körper)-verkrümmung, nicht ungestalte Zähne.

5. Sie hatte weder Bug noch Heck, weder Kiel noch Steuerruder.

Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.

6. Weder Bedrängnis noch Verfolgung, weder Gefahr noch Schwert (siehe Römer 8:35).

Không phải sự khốn cùng; không phải sự bắt bớ; không phải sự nguy hiểm hay gươm giáo (xin xem Rô Ma 8:35).

7. Es wird weder Ungerechtigkeit noch Bedrückung, weder Habgier noch Haß mehr geben.

Sẽ không có sự bất công, áp bức, tham lam và thù ghét.

8. Weder Traum noch Unwirklichkeit

Không là giấc mơ hoặc chuyện huyễn

9. Weder Mangelerscheinungen noch Erfrierungen.

Không có dấu hiệu suy dinh dưỡng hay thương tật gì cả.

10. weder gekrempelt noch gekämmt

11. Weder winken noch lächeln.

Chẳng cần phải cười nói gì cả

12. Weder Zimmermädchen, noch Polizei.

Không phục vụ phòng, không cảnh sát, không ai hết.

13. Die Antwort ist: Weder noch.

Câu trả lời là không ai chào ai cả

14. Ja, die Toten sind leblos; sie können weder hören noch sehen, weder sprechen noch denken.

Đúng thế, người chết là vô tri vô giác, không thể nghe, thấy, nói hoặc nghĩ ngợi.

15. Es gab dort keine Straßen, sondern nur holperige Wege, weder Busse noch Autos, weder einen Arzt noch eine Apotheke, weder Polizei noch ein einziges Telefon.

16. Der Polizeichirurg hat weder noch.

17. Du brauchst weder Sandalen noch Strandbekleidung.

18. ein Futter, weder abgesteppt noch wattiert;

19. WEDER KRANKHEIT NOCH ALTER, NOCH TOD

BỆNH TẬT, GIÀ NUA VÀ SỰ CHẾT SẼ KHÔNG CÒN NỮA

20. Ihr habt weder Gesetze noch Ehre!

Không có luật pháp cũng không có danh dự!

21. Ich sah weder Kaiserin noch Kindkaiser.

Thần không thấy dấu hiệu nào của Hoàng Thái Hậu cũng như Hoàng Đế.

22. Weder Kollektenteller noch Klingelbeutel werden herumgereicht.

Nơi đây không quyên tiền.

23. Ich bin weder schlafgestört noch Koreaner.

Tôi không phải dân Hàn Quốc mà cũng không bị mất ngủ...

24. Sie haben weder Kreditkarten noch Hypotheken.

Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

25. Er wird weder verlassen noch vergessen.

Họ sẽ không bị bỏ rơi hay lãng quên.

26. Ich bin weder nobel noch heroisch.

Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

27. Ich fürchte weder Tod noch Schmerz.

Tôi không sợ chết hay đau đớn.

28. Weder eine Transsubstantiation noch eine Konsubstantiation.

29. Das ist... weder Stadt noch Dschungel.

Nơi này chẳng giống thành phố hay rừng rậm gì, ông Fredricksen ạ.

30. Weder Tachyon-Emissionen noch Antiprotonen-Reste.

Không bức xạ tín hiệu, proton, không khói hay hiệu ứng hồng ngoại.

31. Sie haben weder Disziplin noch Mut.

Chúng thiếu kỷ luật và dũng khí.

32. Und ich bin entschlossen, dass weder Höhe noch Tiefe, weder Gewalten noch Mächte, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges noch irgendein Geschöpf mich von euch trennen soll [siehe Römer 8:38,39].

Và tôi quyết tâm rằng không có bề cảo hay bề sâu nào, quyền thống trị hay quyền lực nào, những điều hiện tại hoặc những điều mai sau, hay bất cứ sinh vật nào khác có thể chia cách tôi khỏi các anh em [xin xem Rô Ma 8:38–39].

33. Süßwaren, weder Zucker noch Kakao enthaltend:

34. Er kann weder schlucken noch essen.

Thằng bé không thể nào nuốt hay ăn được nữa.

35. Manche sind weder engagiert noch treu.

Một số đã không có sự cam kết và trung tín.

36. ‚Er wird weder zanken noch schreien . . .

Người sẽ chẳng cãi-lẫy, chẳng kêu-la. . .

37. Weder die cia, NSA, noch Spezialkräfte.

Không phải CIA, NSA, lực lượng đặc nhiệm...

38. Sie werden weder telefonieren noch rangehen.

Cô sẽ không gọi hay trả lời điện thoại.

39. NICHTS konnte ihre Entschlossenheit dämpfen — weder Regen noch Schnee, noch Hagel, weder Wölfe noch Pumas, noch feindliches Gebiet.

DÙ TRỜI MƯA hay trời tuyết, hoặc mưa đá, dù cho chó sói hay báo sư tử hoặc lãnh thổ cừu địch nào cũng không thể làm họ nao núng sờn lòng.

40. Ein Khan hat weder Zweifel noch Reue.

Khả Hãn không được có sự day dứt hay hối hận.

41. Wir haben weder ein Telefon noch Funk.

Chúng ta không có điện thoại, không có sóng vô tuyến...

42. Der Unhold hat weder Schwert noch Panzer.

Con vật đó không có gươm, cũng chẳng có giáp.

43. Weder durch einen Arzt, noch durch Wickel.

44. Es darf weder Rasuren noch Übermalungen aufweisen.

45. Doch er besaß weder Ehre noch Güte...

Nhưng hắn đã không có trong tâm danh dự và cái thiện.

46. Höher gehen weder flugzeug, noch mein blutdruck.

Chiếc máy bay và tình trạng máu đỗ như thế này không thể tiếp tục tăng như thế này được.

47. Nein, Jehova ist weder streng noch unbeugsam.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va không cứng nhắc, khắt khe.

48. Du hast weder abgedrückt noch ihn verurteilt.

Cậu đâu có bóp cò súng hay kết án anh ta.

49. All dies ist weder besorgniserregend noch schockierend.

50. Wir konnten weder etwas hinzufügen noch streichen.