Nghĩa của từ wahllos bằng Tiếng Việt

@wahllos
- {indiscriminate} không phân biệt, bừa bãi
- {promiscuous} lộn xộn, hỗn tạp, lẫn lộn, chung chạ, hay ngủ bậy, có tính chất tạp hôn, tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình

Đặt câu có từ "wahllos"

1. Es wurde wahllos eingesetzt.

Nó bị sử dụng bừa bãi.

2. Die Deutschen jagen jetzt wahllos jeden.

Bọn Đức vẫn truy lùng ráo riết đấy.

3. Jehova gewährt aber nicht wahllos Vergebung.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va tha thứ có điều kiện.

4. Oder hat er wahllos geschossen?

Hắn chủ tâm chọn giết một số người nào đó, hay chỉ bắn một cách ngẫu nhiên?

5. " Sie schossen wahllos in die Menge. "

Rồi cuộc bắn giết trở nên bừa bãi.

6. Sie gehen nicht wahllos vor, sondern systematisch.

STOKES: Giờ chúng ta biết rằng không phải ngẫu nhiên, tất cả đều được tính toán trước.

7. Du machst doch wahllos mit jedem rum.

Mày ve vuốt đủ hạng người.

8. Verteilen Sie die Wortstreifen wahllos im Raum.

Đặt tất cả các mảnh giấy có ghi chữ không theo thứ tự nào cả xung quanh phòng.

9. Sie schossen einfach wahllos im Lager herum zum Spaß.

Họ xả súng vào trại tù nhân một cách ngẫu nhiên để giải trí.

10. Brunswick hat ein System, das wahllos Veränderungen zuweist.

11. Sie greifen wahllos Unschuldige an, erzeugen Durcheinander und Chaos.

Chúng đang tấn công người vô tội tạo ra tình trạng lộn xộn và hỗn loạn.

12. " Einige Narren hatte ich noch nie gesehen feuerten wahllos.

" Một số đánh lừa tôi chưa bao giờ nhìn thấy bị sa thải một cách ngẫu nhiên.

13. Manchmal werden dabei wahllos unerwünschte Massennachrichten an YouTube-Nutzer gesendet.

Đây có thể là hành vi gửi hàng loạt thông báo không mong muốn một cách bừa bãi tới người dùng trên YouTube.

14. Eins dieser Probleme ist, dass nicht-tödliche Waffen wahllos eingesetzt werden könnten.

Một trong các vấn đề là: vũ khí phi sát thương có thể bị dùng bừa bãi.

15. Man braucht nur einmal daran zu denken, daß Landminen wahllos ausgelegt werden.

Thí dụ, hãy liên tưởng đến các vụ đặt mìn bừa bãi.

16. Der Dienst, durch den eine junge Kirche wächst, wird nicht wahllos zugeteilt oder leichtfertig erfüllt.

Sự phục vụ để xây dựng một Giáo Hội mới, đang tăng trưởng không bị đòi hỏi một cách tình cờ mà cũng chẳng được ban cho một cách dễ dàng.

17. Die scheinbar wahllos angeordneten hellgrünen Flecken in diesem dunklen Blätterdach sind in Wirklichkeit Bananenplantagen.

18. Damit ist freilich nicht gemeint, daß man wahllos jedem seine persönlichen Angelegenheiten preisgeben sollte.

Dĩ nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng ta nên tiết lộ các chi tiết cá nhân một cách bừa bãi.

19. Sollten diese persönlichen Mitteilungen kopiert und wahllos an Personen gesandt werden, die du vielleicht kennst, vielleicht aber auch nicht?

Có nên chép những thông điệp cá nhân này và gửi bừa cho những người mà bạn biết hoặc ngay cả chẳng biết không?

20. Diese Aminosäuren können aber nicht einfach wahllos miteinander verbunden sein; sie müssen in der richtigen Reihenfolge aneinandergereiht sein.

21. Anstatt wahllos Baumarten miteinander zu kombinieren, wird mit Hilfe von computersimulierten Agrar-Ökosystemen entschieden, welche Arten gepflanzt und wie sie arrangiert werden sollten.

22. Da standen wir in unseren Formationen, mit unseren roten Uniformen, während sie eine Guerilla-Truppe waren, die wahllos zuschlug.

Chúng tôi với đội quân dàn trận hợp lý... và bộ đồng phục màu đỏ... trong khi bọn họ là lực lượng du kích chỉ làm theo ý muốn.

23. Sie sollten jedoch nicht gemacht werden, um sie wahllos unter den Brüdern zu verbreiten oder um sie zu verkaufen.

Tuy nhiên, không nên phổ biến cho anh em nói chung hay bán lại cho ai khác.

24. Bibliomantie bezeichnet die Praxis, die Bibel wahllos irgendwo aufzuschlagen in der Hoffnung, der erste Text, auf den der Blick fällt, enthalte die Hilfe, die man gerade braucht.

Một số người mở hú họa trang nào đó trong Kinh Thánh, rồi đọc câu đầu tiên họ thấy.

25. Es gibt eine Reihe von Einrichtungen in der Art des "Greysteel Community Centre" - einige werden sich an die Schießerei im Pub "Rising Sun" im Jahre 1994 erinnern, als wahllos auf sechs Menschen geschossen wurde.

26. Mancher mag dieses Erlebnis bloß als netten Zufall abtun; aber ich bezeuge, dass es die liebevolle, große Barmherzigkeit des Herrn wirklich gibt und dass sie nicht wahllos oder zufällig auftritt.

Một số người cho rằng kinh nghiệm này chỉ là một sự ngẫu nhiên đầy thú vị, nhưng tôi làm chứng rằng tấm lòng thương xót dịu dàng của Chúa có thật và không xảy ra tình cờ hay chỉ là một sự ngẫu nhiên.

27. Ein ‚Körnerpicker‘ ist also ein Mann, der ohne eigenes Denken und ohne systematische Klarheit sich vom Hören und Lesen allerlei angeeignet hat, was er nun wahllos als seine Weisheit weitergibt.“

Rồi người ta dùng từ này để ám chỉ những người lượm lặt thông tin, nhất là những người không hiểu được các thông tin mình thu nhặt”.

28. Weiter südlich, in Texas, rast ein Unbekannter mit seinem Lieferwagen in ein Selbstbedienungsrestaurant und schießt zehn Minuten lang wahllos auf Menschen, wobei er 22 von ihnen tötet, bevor er sich selbst erschießt.

Dưới tận miền nam, một người lạ mặt đâm xe vào một quán ăn ở Texas và rút súng bắn bừa bãi trong mười phút làm 22 người chết, rồi cuối cùng hắn tự sát.

29. Es wäre ohne Schwierigkeiten möglich, dem Bedarf der Fischer ohne Subventionen, vor allem solchen, die wahllos gezahlt werden, zu entsprechen, wenn die ständig steigenden Ölsteuern gesenkt und die kolossalen Gewinne der Erdölgesellschaften besteuert würden.

30. Ferner müssen wir uns dessen bewußt sein, daß im Mittelmeerraum Flotten operieren, die wahllos fischen - ich beziehe mich auf die japanischen und koreanischen Flotten - und daß es in diesen Gewässern ferner Billigflaggen verkehren, die erhebliche Auswirkungen auf die Fischereiressourcen haben.

31. Es wird über postmortale Angiogramme der Arteria meningica media und besonders ihrer Anastomosen mit der Gegenseite an 60 Verstorbenen beiderlei Geschlechts im Alter von 15–75 Jahren berichtet, die wahllos dem Sektionsgut des Pathologischen Institutes entnommen wurden.

32. Wie könnte sich denn jemand zu einem ähnlich törichten Verhalten verleiten lassen wie der junge Mann, „dem es an Herz mangelte“? Zum Beispiel, indem er beim Fernsehen durch alle Kanäle zappt oder wahllos im Internet surft.

Một người có thể đi vào đường lối dại dột như “gã trai-trẻ không trí hiểu” qua việc liên tục chuyển kênh truyền hình hoặc lướt mạng Internet mà không có mục đích.

33. Eine andere sprach von einem „Gemetzel“, bei dem Sicherheitskräfte widerstandslose und wehrlose Frauen, Kinder und Betagte töteten, Kehlen durchschnitten, Gefangene aus der Zivilbevölkerung mit Kopfschüssen niederstreckten, im Zuge einer Politik der verbrannten Erde Dörfer zerstörten und wahllos Granaten abfeuerten.

Một báo cáo khác nói về “cuộc tàn sát đẫm máu”, trong đó các lực lượng an ninh ‘giết hại phụ nữ, trẻ em và người già cả dù họ không kháng cự và vô phương tự vệ, cắt cổ, bắn vào đầu những tù nhân dân sự, và áp dụng chính sách tiêu thổ, thiêu hủy làng mạc và pháo kích bừa bãi’.

34. Leider wurden jedoch beim Streit der letzten Tage die verschiedensten Dinge in einen Topf geworfen, so daß dem Brot, dem Beefsteak, dem Kaffee und dem Mineralwasser dieselben Wirkungen zugeschrieben wurden, weshalb es nun nicht mehr angebracht ist, wahllos von Doping zu sprechen, wenn anabole Steroide, Erythropoetin, Wachstumshormone, Somatostatin und, eventuell nur der Assonanz wegen, Kreatin, Karnitin, ernährungsergänzende Mittel und allgemein Aminosäuren genannt werden.

35. Am nächsten Tag beglückwünschten der Hohe Vertreter der GASP, Javier Solana, und der Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi, den neugewählten Präsidenten zu seinem Sieg und erinnerten ihn an die Lage in Tschetschenien, wo Tausende von Menschen in den letzten Monaten aufgrund eines Krieges ums Leben kamen, den Moskau nie hat vermeiden wollen, um nicht das Gegenteil zu behaupten. Es sei ferner darauf hingewiesen, daß die Zivilbevölkerung und die Krankenhäuser wahllos bombardiert wurden, ganz zu schweigen von den ständigen Menschenrechtsverletzungen, die von russischen Soldaten begangen wurden.