Nghĩa của từ vermischt bằng Tiếng Việt

@vermischt
- {miscellaneous} tạp, pha tạp, hỗn hợp, linh tinh, có nhiều đặc tính khác nhau, có nhiều thể khác nhau
- {promiscuous} lộn xộn, hỗn tạp, lẫn lộn, bừa bãi, không phân biệt, chung chạ, hay ngủ bậy, có tính chất tạp hôn, tình cờ, bất chợt, ngẫu nhiên, vô tình

Đặt câu có từ "vermischt"

1. Unsere Ohnmacht vermischt sich mit Zorn.

2. Inventargrößen waren mit anderen Einstellungen vermischt.

Kích thước khoảng không quảng cáo nằm chung với các tùy chọn cài đặt khác.

3. Haben wir uns vermischt, oder nicht?

Chúng ta đã có giao hợp với nhau không?

4. Du denkst, er vermischt Geschäft und Privates?

Anh nghĩ anh ta đang mượn chuyện công làm việc riêng?

5. Allerdings war das Eisen schon früh mit Ton vermischt.

Tuy nhiên, từ giai đoạn đầu cường quốc đôi xuất hiện, “sắt” đã bị trộn với “đất sét”.

6. Haben sie sich mit Vorfahren der heutigen Menschen vermischt?

Họ đã có giao hợp với tổ tiên của người cận đại không?

7. Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt:

8. Die Motorabgase müssen gründlich mit der Verdünnungsluft vermischt werden.

9. Die gepulverten Graphitproben wurden außer mit Lithiumcarbonat noch mit Ammoniumsulfat vermischt.

10. Früher habe ich öfter Seifenreste eingesammelt und mit bestimmten Blättern vermischt.

Tôi thường thu gom những mảnh xà phòng còn dư rồi trộn với vài loại lá.

11. Das Öl im Ölsand ist fest, vermischt mit dem Erdreich.

Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

12. Daß du Eisen mit feuchtem Ton vermischt erblickt hast: Sie werden schließlich mit der Nachkommenschaft der Menschen vermischt sein; aber sie werden sicherlich nicht aneinanderhaften, dieses an jenem, so wie sich Eisen nicht mit geformtem Ton vermischt“ (Daniel 2:41-43).

Vua đã thấy sắt lộn với đất sét, ấy là chúng nó lộn nhau bởi giống loài người; song không dính cùng nhau, cũng như sắt không ăn với đất sét”.—Đa-ni-ên 2:41-43.

13. (In den Füßen und Zehen ist das Eisen mit Ton vermischt.)

(Ở bàn chân và ngón chân, sắt được trộn với đất sét)*.

14. Zwieback, Eiswasser/Eis und Gewürze werden zum Hackfleisch hinzugegeben und vermischt.

15. Die Gesamtmenge des unverdünnten Abgases wird im Verdünnungstunnel DT mit der Verdünnungsluft vermischt

16. Die Gesamtmenge des unverdünnten Abgases wird im Verdünnungstunnel DT mit der Verdünnungsluft vermischt.

17. Die Gesamtmenge des Rohabgases wird im Verdünnungstunnel DT mit der Verdünnungsluft vermischt

18. 825 ml der Acetat-Pufferlösung (3.9) werden mit 175 ml Acetonitril (3.2) vermischt.

19. Kokosmilch hingegen gewinnt man, indem man geraspeltes Kokosfleisch mit Wasser vermischt und dann auspresst.

Còn nước cốt dừa thì được làm bằng cách trộn cơm dừa nạo với nước rồi vắt ra chất lỏng này.

20. 300 ml Wasser werden mit 700 ml des Methanol-Acetonitril-Gemisches (3.5) vermischt.

21. BVT 118.b: Im Jarofix-Prozess werden Jarositniederschläge mit Portlandzement, Kalk und Wasser vermischt.

22. Seine zerfallenen Überreste haben sich mit dem Staub von fast 6 000 Jahren vermischt.

Hài cốt của ông đã tiêu tan, hòa lẫn vào cát bụi gần 60 thế kỷ.

23. Der Inhalt jedes Röhrchens wird vermischt und auf der Oberfläche einer Minimalagarplatte ausgegossen.

24. Der Inhalt jedes Röhrchens wird vermischt und auf der Oberfläche einer Minimalagarplatte ausgegossen

25. Darauf kamen mehrere Schichten — grobe Steine, zerkleinerte Steine und Kieselsteine, mit Mörtel vermischt.

26. Unter Abschnitt GO („Andere, organische Stoffe enthaltende Abfälle, eventuell vermischt mit Metallen und anorganischen Stoffen“):

27. Man bringt alles zusammen und vermischt es zu Brei und daraus entwickelt sich eine Kostbarkeit."

Bạn gộp tất cả thông tin lại, cất giữ và giá trị theo đó mà tăng dần.

28. Endlich vermischt sich die positive Alternative mit unserer wirtschaftlichen Herausforderung und unserer Herausforderung der nationalen Sicherheit.

Cuối cùng, thay đổi tích cực khớp với những thử thách về kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.

29. Das Material wird mit anderen, in der Pflanzenproduktion verwendeten Substraten wie beispielsweise Komposterde vermischt.

30. Die süß gewordene und abgekühlte Mischung wird mit dem gezuckerten Preiselbeerpüree und Salz vermischt

31. Eine Tasse SALZ, eine Tasse Mehl, eine halbe Tasse Wasser und ein Löffel Öl werden gut vermischt.

32. 27. (a) Welche Situation wird durch die Füße und die Zehen aus Eisen, vermischt mit Ton, dargestellt?

27. (a) Bàn chân và ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng thế giới như thế nào?

33. Al Gore: Endlich vermischt sich die positive Alternative mit unserer wirtschaftlichen Herausforderung und unserer Herausforderung der nationalen Sicherheit.

Al Gore: Cuối cùng , thay đổi tích cực khớp với những thử thách về kinh tế và an ninh quốc gia của chúng ta.

34. Für die Herstellung von „Ratafia champenois“ wird aus dem Weinbau gewonnener Alkohol zur Aromatisierung mit Traubenmost vermischt.

35. Reichert sich im Boden des Öltanks, während eine kleine Menge Öl vermischt durch die Luft Abscheider pulverisiert.

36. Dort steigt es zum Meeresboden hinauf und vermischt sich in 60 bis 80 Meter Tiefe mit dem Meerwasser.

Ở đó, nước này chảy lên đáy biển và hòa vào nước biển, khoảng 60 đến 80 mét dưới mặt nước.

37. Der Öltank sammelt sich im Boden, während eine kleine Menge Öl vermischt durch die Luft Abscheider pulverisiert.

38. Das Kaffeepulver vermischt sich mit dem Wasser (A) und kann sein Aroma ungehindert von einem Filter abgeben.

Bột cà phê pha trộn với nước sôi (A), và có thể cung cấp hương vị của nó không bị cản trở bởi bộ lọc.

39. Die Bodenproben werden mit einer Menge Glucose vermischt, die groß genug ist, um unverzüglich einen maximalen Atmungswert zu erreichen

40. Sind diese Erträge aus Straftaten mit aus rechtmäßigen Quellen erworbenen Vermögensgegenständen vermischt worden, so unterliegen diese Vermögensgegenstände unbeschadet der Befugnisse in Bezug auf Einfrieren oder Beschlagnahme bis zur Höhe des Schätzwerts der Erträge, die vermischt worden sind, der Einziehung.

41. Die Ministerin sprach auch von der Notwendigkeit, dass "Finanzierung von EU und ESA nicht vermischt werden dürfen".

42. Der gereinigte B-Sirup, die Zuckerlösung und/oder der Invertzucker(sirup) werden zu einer homogenen Masse vermischt.

43. Man zerschneidet das Eiweiß und vermischt es mit der Soße und gießt das ganze über eine geröstete Brotschnitte.

44. Verwendet wird das zerkleinerte Fleisch der genannten Schweine, auch das Knochenfleisch, vermischt mit zerkleinertem Geflügel- und/oder Kaninchenfleisch

45. Aber wenn der Tonboden mit Sand, Torfmull und Knochenmehl sowie anderen Nährstoffen vermischt wird, mag er sich zum Gemüseanbau eignen.

46. Und dann fügen wir ein klein wenig Nachklang vom Tag hinzu, vermischt mit ein paar Erinnerungen an die Vergangenheit.

47. • Welche Situation in der Welt wird durch die Füße und die zehn Zehen aus Eisen, vermischt mit Ton, dargestellt?

• Bàn chân và mười ngón chân bằng sắt trộn với đất sét tượng trưng cho tình trạng nào trên thế giới?

48. Apfeltrester, teilweise mit bis zu 10 % Hafer vermischt, wird in den Wintermonaten zur Wildfütterung und zum Ankirren von Schalenwild verwendet.

Bã táo, một phần trộn với lên đến 10% yến mạch, được sử dụng trong những tháng mùa đông cho thú vật hoang dã ăn hoặc được các thợ săn dùng để dụ các động vật móng guốc.

49. Erfindungsgemäß wird dazu die zu behandelnde Kohlenwasserstofffraktion im geschmolzenen Zustand bei einer definierten Mindesttemperatur mit einer definierten Mindestmenge an Kieselgur vermischt.

50. Er griff auf seine Chemiekenntnisse zurück und erklärte: „Wenn man diesen Silberdollar einschmilzt und mit den richtigen Zutaten vermischt, entsteht Silbernitrat.

Bằng cách sử dụng kiến thức về hóa học, ông nói: “Nếu làm chảy đồng đô la bạc đó và trộn với đúng các thành phần, thì con sẽ có nitrat bạc.