Nghĩa của từ verkehrt bằng Tiếng Việt

@verkehrt
- {amiss} sai, hỏng, xấu, bậy, không đúng lúc, không hợp thời
- {backward} về phía sau, giật lùi, chậm tiến, lạc hậu, muộn, chậm trễ, ngần ngại, lùi, ngược
- {perverse} khư khư giữ lấy sai lầm, ngang ngạnh, ngoan cố, hư hỏng, hư thân mất nết, đồi truỵ, cáu kỉnh, khó tính, trái thói, éo le, tai ác, sai lầm bất công, oan, ngược lại lời chứng, ngược lại lệnh của quan toà
- {wide} rộng, rộng lớn, mở rộng, mở to, uyên bác, rộng r i, phóng khoáng, không có thành kiến, xa, cách xa, xo trá, rộng khắp, trệch xa
- {wrong} không tốt, tồi, trái, không đúng, lầm, trái lý, sai trái, không ổn, không đáng, lạc
= etwas verkehrt machen {to do something wrong}+

Đặt câu có từ "verkehrt"

1. Ihre Ausrichtung ist verkehrt.

2. Ist Zorn immer verkehrt?

3. Eigentlich hat Jakob nichts verkehrt gemacht.

Dù Gia-cốp không làm gì sai nhưng ông đã nhường nhịn, chủ động hàn gắn vết rạn nứt.

4. Er verkehrt mit sehr wichtigen Leuten.

Ổng đề nghị vài nhân vật rất quan trọng.

5. Die Seilfähre verkehrt rund um die Uhr.

6. Ist es verkehrt, den Gottesnamen zu verwenden?

Dùng danh Đức Chúa Trời có sai không?

7. Was ist verkehrt an diesem Bild?

8. Ist es verkehrt, sich zu betrinken?

Say rượu có sai không?

9. Was soll an Weihnachten verkehrt sein?

Các tập tục trong Lễ Giáng Sinh có gì sai?

10. Was war an Judas Anbetung verkehrt?

Sự thờ phượng của dân Giu-đa thiếu sót ở chỗ nào?

11. Sei dir bewusst, warum es verkehrt ist

Biết tại sao “tình dục ngẫu hứng” là sai trái

12. (b) Was war an Nabals Reaktion verkehrt?

(b) Tại sao cách Na-banh phản ứng là sai?

13. Jeder, der sie verkehrt ansieht, endet als Wasserleiche.

14. Was ist verkehrt an der Liebe zum Geld?

Tham mê tiền bạc—Có gì là sái?

15. Was ist am übermäßigen Genuß alkoholischer Getränke verkehrt?

Uống rượu quá độ có gì sai?

16. * Was war an Lamans und Lemuels Denkweise verkehrt?

* Lối suy nghĩ của La Man và Lê Mu Ên có vấn đề gì?

17. Das war verkehrt, denn nur Verheiratete dürfen miteinander schlafen.

Điều này là bậy bạ, vì chỉ có vợ chồng mới có quyền ăn nằm với nhau mà thôi.

18. Doch nicht jede Form der Eifersucht ist verkehrt.

Tuy vậy, chẳng phải mọi cái ghen đều là không đúng.

19. Viele Menschen spüren instinktiv, dass Klassenunterschiede verkehrt sind.

Theo bản năng, nhiều người cảm thấy rằng phân biệt giai cấp là sai.

20. ETWAS zu rühmen ist an sich nicht verkehrt.

21. • Wann wäre es verkehrt, Frieden um jeden Preis anzustreben?

• Hãy giải thích tại sao không nên bất chấp mọi giá để gắng sức sống hòa thuận.

22. Auch ist es keinesfalls verkehrt, wenn andere für uns beten.

Và hiển nhiên không có gì sai khi những người khác cầu giùm cho chúng ta.

23. Ist es daher verkehrt, eine Form wie Jahwe zu verwenden?

Vậy dùng dạng giống như Ya-vê có sai không?

24. Ist Geschlechtsverkehr vor der Ehe in jedem Fall verkehrt?“

Giao hợp trước hôn nhân có phải lúc nào cũng là điều sai quấy không?’

25. Selbstverständlich ist es nicht verkehrt, besser werden zu wollen.

Dĩ nhiên, không có điều gì sai trái với ước muốn cải thiện.

26. Ihre Arbeit scheint nahezulegen, dass das ganz verkehrt ist.

Công việc của bạn dường như gợi ra rằng đó là một sự sai lầm đầy quyền lực.

27. Warum ist es verkehrt, bei der Anbetung Gegenstände zu verwenden?

Tại sao dùng ảnh tượng trong việc thờ phượng là sai?

28. Warum wäre es verkehrt, in der Versammlung Cliquen zu bilden?

Tại sao kết bè phái trong hội thánh là sai?

29. Wenn wir bibelgläubig sind, halten wir Rache vielleicht für grundsätzlich verkehrt.

Nếu tin Kinh-thánh, có lẽ bạn nghĩ rằng trên nguyên tắc việc trả thù là sai.

30. Es ist weder ein Muss noch ist es verkehrt, zu fasten.

Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

31. Natürlich weiß Jehova, wie verkehrt die Behauptungen des Teufels sind.

Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

32. Sich verliebt zu verhalten ist an sich natürlich nicht verkehrt.

Phải thừa nhận rằng có lúc và chỗ để biểu lộ cử chỉ yêu đương.

33. Es ist nie verkehrt, die Herde hin und wieder auszudünnen.

Không gì sai hơn việc sống thành bầy đàn mong manh trong một thời kỳ.

34. Bedeutet dies, daß es verkehrt ist, Geld zu besitzen? — Nein.

Nhưng như vậy có nghĩa là chúng ta không nên có tiền phải không?— Không phải vậy, có tiền thì mới mua được cơm ăn, mới mua được quần áo mặc.

35. • Warum ist es verkehrt, selbst um kleine Geldbeträge zu spielen?

• Tại sao cờ bạc là điều xấu, ngay cả với số tiền nhỏ?

36. Wie denken manche über Ausländer, aber warum ist das verkehrt?

Một số người nghĩ gì về người ngoại quốc, và tại sao không nên suy nghĩ như thế?

37. Tief im Innern wusste ich, dass solche Gedanken verkehrt waren“ (Olef).

Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

38. Anzeigen dürfen nicht auf der Seite oder verkehrt herum bereitgestellt werden.

Quảng cáo không thể xuất hiện nằm nghiêng hoặc lật ngược.

39. Inwiefern haben Noa und die Priester die Wege des Herrn verkehrt?

Nô Ê và các thầy tư tế phạm tội làm sai lạc đường lối của Chúa trong những phương diện nào?

40. „Danke sagen ist nie verkehrt, besonders wenn ein Rat angebracht war.

“Bạn không mất mát gì khi nói lời ‘Cám ơn’, đặc biệt nếu lời khuyên ấy hữu ích cho bạn.

41. 4 Natürlich weiß Jehova, wie verkehrt die Behauptungen des Teufels sind.

4 Dĩ nhiên, Đức Giê-hô-va biết luận điệu của Ác Quỷ là sai.

42. War es verkehrt, daß Abigail gegen den Willen ihres Mannes handelte?

A-bi-ga-in có làm quấy khi hành động ngược lại với ý của chồng nàng không?

43. Menschen unter Druck zu setzen, ihre Religion zu wechseln, ist verkehrt

Buộc người khác thay đổi tôn giáo là điều sai lầm

44. Ein Studierender gibt vielleicht die richtige Antwort, daß Hurerei verkehrt ist.

(Ma-thi-ơ 16:13-16) Người học có lẽ trả lời đúng rằng việc tà dâm là sai.

45. ■ Warum wäre es verkehrt, wenn Älteste über Gottes Herde herrschen würden?

□ Tại sao là sai lầm nếu các trưởng lão hống hách cai trị trên bầy của Đức Trời?

46. Wie verkehrt es doch wäre, nach Macht und Ansehen zu streben!

Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!

47. 15 Menschen unter Druck zu setzen, ihre Religion zu wechseln, ist verkehrt.

15 Gây áp lực để khiến người ta thay đổi tôn giáo là điều sai lầm.

48. 2 Ist es verkehrt, sich Sorgen um sein materielles Wohl zu machen?

2 Lo lắng về tình trạng vật chất của chúng ta có phải là sái không?

49. Wie bei ' nem Opfer eines Sexualverbrechens.Die Unterwäsche verkehrt rum an.-Mit Isolierband gefesselt

50. Offensichtlich erkennen viele, die Vorurteile für verkehrt halten, sie bei sich selbst nicht.

Rõ ràng, nhiều người lên án thành kiến đã không nhận ra nó tiềm ẩn trong lòng mình.