Nghĩa của từ tatenlos bằng Tiếng Việt

@tatenlos
- {idle} ngồi rồi, không làm việc gì, không làm ăn gì cả, ăn không ngồi rồi, lười nhác, không có công ăn việc làm, thất nghiệp, để không, không chạy, vô ích, vô hiệu quả, không tác dụng
- không đi đến đâu, không đâu, không căn cứ, vẩn vơ, vu vơ
- {inactive} không hoạt động, thiếu hoạt động, ì

Đặt câu có từ "tatenlos"

1. Also soll ich nur tatenlos zusehen?

Vậy là tôi phải khoanh tay đứng nhìn sao?

2. Ich sehe nicht tatenlos zu.

Tôi sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu.

3. Europa darf selbstverständlich heute genauso wenig wie früher tatenlos zusehen.

4. Wir können nicht hinnehmen, daß der Staat dem Treiben der Mörderbanden tatenlos zusieht.

5. Wir können tatenlos rumsitzen, oder wir schnappen uns die Leuchtpistolen und machen was richtig Dummes.

Chúng ta ngồi ở đây và chờ, hoặc cầm lấy súng tín hiệu và ra đó chơi dại.

6. Doch Jehova Gott sah nicht tatenlos zu, wie die Menschheit immer verkommener wurde.

Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

7. Diese Worte Jesu zeigen, dass Jehova dem Geschehen nicht einfach tatenlos zusieht (Johannes 5:17).

Qua câu nói này, Chúa Giê-su cho thấy Đức Chúa Trời không đứng nhìn các biến cố thế giới với thái độ bàng quan.

8. Die Völkergemeinschaft sieht schon viel zu lange tatenlos zu; die Gräueltaten gehen ungehindert weiter.

9. Wir sehen nie wieder tatenlos zu, wie Unschuldige abgeschlachtet werden, so wie während der ersten Invasion.

10. Dem Verfall tatenlos zuzusehen, ist im besten Fall leichtfertig, im schlimmsten Fall gefährlich.

11. Wir machen uns schuldig, dem Sterben der Mütter in den Entwicklungsländern tatenlos zuzusehen.

12. Wir sahen tatenlos zu, während sie Menschen mit Superkräften sammelten, außerirdische Waffen erlangten, Basen auf nahezu jedem Kontinent bauten.

Chúng ta thờ ơ trong lúc họ thu thập các siêu nhân. Chiếm lấy các vũ khí ngoài hành tinh. Xây dựng căn cứ khắp các lục địa.

13. Die Bibel versichert uns aber auch, dass Gott, der Schöpfer, nicht tatenlos zusehen wird, wie Menschen den Planeten in den ökologischen Bankrott treiben.

Kinh Thánh trấn an chúng ta rằng Đức Chúa Trời, Đấng Tạo Hóa, sẽ không để con người khiến môi trường lâm vào tình trạng “phá sản”.

14. Doch als ein Land, werden wir niemals dulden, dass unsere Sicherheit bedroht wird, noch sehen wir tatenlos zu, wenn unsere Mitmenschen getötet werden.

Nhưng là một đất nước, chúng ta sẽ không bao giờ khoan nhượng khi an ninh quốc gia bị đe dọa, cũng như đứng nhìn vô cảm khi mà đồng bào ta bị giết.

15. In jener bewegten Zeit gab es rivalisierende Machthaber, die die italienischen Gebiete an sich reißen wollten, doch der Papst schaute nicht tatenlos zu.

Các quyền lực kình địch nhau tranh giành các lãnh thổ thuộc nước Ý trong thời kỳ hỗn loạn này, và giáo hoàng tuyệt nhiên không phải là người bàng quang.

16. Das zu tun, während andere nur tatenlos zusehen, wäre ein klarer Beweis dafür, dass sie tatkräftig, ausdauernd, demütig und zu Mensch und Tier gütig ist.

17. Der Polizei war es auch nicht gelungen, Frau Luxuria und mich vor der aufgebrachten Menge zu schützen, und die Polizei sah tatenlos zu, wie andere Aktivisten von Rowdys, Skinheads und sogar von Priestern zusammengeschlagen wurden.

18. Kann der Rat angesichts der Untätigkeit der Mitgliedstaaten der Europäischen Union weiterhin tatenlos zusehen, wenn erneut derart grausame Taten begangen werden, denen auf dem Balkan bereits Tausende von Menschen zum Opfer gefallen sind?

19. Seine provozierende Ankündigung ist Teil eines wahrhaften Krebsgeschwürs, dessen Weiterentwicklung wir nicht tatenlos zusehen dürfen, wenn wir nicht auf jegliche Steuerung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und folglich auf das hohe Ziel der Aufrechterhaltung des europäischen Sozialmodells unter den Bedingungen der Globalisierung verzichten wollen.