Nghĩa của từ tarif bằng Tiếng Việt
@der Tarif
- {rate} tỷ lệ, tốc độ, giá, suất, mức, thuế địa phương, hạng, loại, sự đánh giá, sự ước lượng, sự sắp hạng, sự tiêu thụ
- {tariff} bảng kẻ giá, thuế quan, thuế xuất nhập khẩu, biểu thuế quan
= der Tarif (Eisenbahn) {table of fares}+
= unter Tarif arbeiten {to rat}+
Đặt câu có từ "tarif"
1. Jetzt gilt mein Ruhestands-Tarif:
Chắc tôi phải tính ông theo chế độ hưu trí.
2. Wir liefern euch Muchassis Aufenthaltsort zum neuen Tarif.
Chúng tôi " chào hàng " thông tin nơi ở của Muchassi với một mức giá mới.
3. (3) Sämtlichen Roamingkunden ist ein Tarif im Sinn von Absatz 2 anzubieten.
4. 1. die Vereinbarung über die Preise und Bedingungen, die den Tarif ausmachen;
5. Messung der elektrischen Energie — Tarif- und Laststeuerung — Besondere Anforderungen für elektronische Rundsteuerempfänger
6. 22 Daß ein Unternehmen, das nicht dem Sektor der Ammoniakherstellung angehört, zum Tarif F beliefert wird, steht der Feststellung nicht entgegen, daß dieser Tarif im wesentlichen auf jenen Sektor zielt .
7. Der geänderte Tarif wird den Luftfahrtunternehmen, die die Strecken bedienen, mitgeteilt.
8. Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 21: Besondere Anforderungen an Schaltuhren
9. Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Tarif- und Laststeuerung — Teil 11: Besondere Anforderungen an elektronische Rundsteuerempfänger
10. Wechselstrom-Elektrizitätszähler - Tarif- und Laststeuerung -- Teil 11: Besondere Anforderungen an elektronische Rundsteuerempfänger
11. Alle öffentlichen Verkehrsmittel Münchens fahren zum einheitlichen Tarif innerhalb des Münchner Verkehrs- und Tarifverbunds.
Tất cả các hệ thống giao thông công cộng đều có một giá chung do Hiệp hội giao thông München quy định.
12. Wechselstrom-Elektrizitätszähler — Allgemeine Anforderungen, Prüfungen und Prüfbedingungen — Teil 21: Einrichtungen für Tarif- und Laststeuerung
13. - Anpassung der Tarife in Fremdwährung an den DM-Tarif und allgemeine Erhöhung um 10 %.
14. So wurde bei Spielautomaten mit Gewinnmöglichkeit vom sogenannten Typ "B" der Abgabensatz in einen festen Tarif umgewandelt.
15. Es gibt aber auch andere Tools, die Sie verwenden können, um den besten Tarif zu finden.
Nhưng còn có những công cụ khác mà bạn có thể sử dụng để tìm giá vé tốt nhất.
16. Daten aus Google Analytics für Firebase können nur bei Projekten mit dem Tarif "Blaze" exportiert werden.
Bạn chỉ có thể sử dụng tính năng xuất dữ liệu cho dịch vụ Google Analytics cho Firebase đối với các dự án có trong Gói linh hoạt.
17. Wenn Sie die Codes per SMS erhalten möchten, müssen Ihr Tarif und Ihr Mobilgerät die Übermittlung von SMS unterstützen.
Nếu bạn chọn nhận mã qua tin nhắn văn bản, hãy đảm bảo gói dịch vụ và thiết bị di động của bạn hỗ trợ gửi tin nhắn văn bản.
18. Kunden, die einen Tarif mit vorausbezahltem Guthaben nutzen, können bei der Nutzung vom Datenroamingdiensten ebenfalls einen „Rechnungsschock“ erleiden.
19. einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und dem portugiesischen Festland sowie einen Pex-Tarif in Höhe von # EUR für den Hin- und Rückflug für die Verbindungen zwischen den Azoren und Funchal
20. Kinder bis zu 3 Jahren, die im Bett der Eltern schlafen, GRATIS, ab 3 Jahren Tarif des Zusatzbetts (Frühstück inbegriffen).
21. In der Praxis sollte der Tarif F vor allem den niederländischen Herstellern von Ammoniak für die Stickstoffdüngererzeugung zugute kommen.
22. Der Tarif enthält alles, was im Mietvertrag beschrieben ist, ausschließlich Einsätzen für zufällige Schäden bzw. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
23. Bei der vollständigen BigQuery-Integration, die im "Blaze"-Tarif möglich ist, haben Sie auch Zugriff auf Exportdaten aus Google Analytics für Firebase:
Với mối liên kết tích hợp BigQuery đầy đủ có trong Gói linh hoạt, bạn cũng có quyền xuất dữ liệu từ dịch vụ Google Analytics cho Firebase, bao gồm:
24. Siehe hotel fotos, einrichtungen, prüfen des verfügbaren zimmer für ihre termine und buchung von Aloft Dallas Downtown Hotel Dallas günstigsten tarif.
25. Wenn Sie die Übermittlung von Codes per SMS beantragt haben, vergewissern Sie sich, dass Ihr Tarif und Ihr Mobilgerät das Senden von SMS unterstützen.
Nếu bạn chọn nhận mã bằng tin nhắn văn bản, hãy đảm bảo gói dịch vụ và thiết bị di động của bạn hỗ trợ gửi tin nhắn văn bản.
26. der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und Rückflug
27. Der Tarif enthält alles, was im Mietvertrag beschrieben ist, ausschließlich Einsätzen für zufällige Schäden bzw. Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, und bleibt für die ganze Mietdauer gleich.
28. Ihr Economy Ticket zum vollen Tarif muss für eine der folgenden Klassen gebucht sein: Y, B, H und C (auf Strecken innerhalb des Vereinigten Königreichs).
29. Sparfüchse nutzen systematisch die Flatrate. Bei diesem Tarif sparen Sie die Zuschläge und können Ihr komplettes Karten-Guthaben für Ihre günstigen Auslands-Telefonate verwenden.
30. Insbesondere wirkten sich die Bedingungen bezueglich der Betriebszeit und des jährlichen Mindestverbrauchs praktisch dahin aus, daß nur die niederländischen Ammoniakhersteller den Tarif F in Anspruch nehmen könnten .
31. Übrigens widersprechen diese Begründungen der italienischen Behauptung, dass der Terni-Tarif immer noch Entschädigungsfunktion habe. Auf jeden Fall enthalten sie keine Rechtfertigung für eine Revision des Enteignungsmaßnahmenpakets.
32. Datenanalyse, nämlich Informationsspeicherung und -abruf im Bereich der Analyse eines weltweiten Datenlagers, Bereitstellung von Tarif- und Buchführungsinformationen sowie Planung, Terminierung, Verfolgung und Auffindung von Lieferungen für Nutzer von Transportdiensten
33. Kundendienst im Bereich Logistik- und Transportdienstleistungen einschließlich Bereitstellung von Tarif- und Buchführungsinformationen, Analyse eines weltweiten Datenlagers sowie Buchung, Planung, Terminierung, Verfolgung und Auffindung von Dienstleistungen über ein weltweites Informationsnetz
34. Datenanalyse, nämlich Dienstleistungen der Transportlogistik einschließlich Informationsspeicherung und -abruf im Bereich der Analyse eines weltweiten Datenlagers, Bereitstellung von Tarif- und Buchführungsinformationen sowie Planung, Terminierung, Verfolgung und Auffindung von Lieferungen für Nutzer von Transportdiensten
35. Diese funktionale Trennung und die Einführung des so genannten „Heimattarifs“ (tarif patrimonial) sind das Ergebnis einer Studie von Merrill Lynch, die von Lucien Bouchards Regierung in Auftrag gegeben worden war.
36. 60 Die Ansicht der Kommission, daß die Klägerin zur Zahlung eines Eilgeldes verpflichtet sei, laufe darauf hinaus, daß die Klägerin zu dem Zeitpunkt, zu dem sie das Schiff charterte, einen Tarif hätte vorsehen müssen, ohne den letztlich geschuldeten Betrag zu kennen.
37. Da bei den regulierten Tarifen für Verbraucher mit Anschluss an das Hochspannungsnetz (Tarife 1.4 und 2.4) entsprechende Nachlässe für Maßnahmen zur Bedarfssteuerung nicht in Betracht kamen, waren diese Tarife erheblich höher (Basistarif 58-61 EUR/MWh und tatsächlicher durchschnittlicher Tarif 76,2 EUR/MWh).
38. (52) Entscheidet sich ein Verlader oder Spediteur auch beim Lokalsegment für Carrier Haulage, enthält der Tarif eine Bahn-/Straßen- oder Frachtkahn-/Straßen-Frachtrate als Kombination aus "basic hub rate" und Tarifrate für die Landbeförderung auf der Straße zwischen dem Hub und dem Betriebsgelände des Verladers.
39. Die Roaminganbieter sollten gewährleisten, dass alle ihre Roamingkunden auf die Verfügbarkeit regulierter Tarife im betreffenden Zeitraum aufmerksam werden, und sie sollten diesen Kunden eine verständliche und neutrale schriftliche Mitteilung zusenden, in der die Bedingungen des Sprach-, SMS- und Daten-Eurotarifs und das Recht, zum Eurotarif oder von diesem zu einem anderen Tarif zu wechseln, dargelegt werden.
40. Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügen
41. DA DER TARIF SCHON SEHR LANGE ANGEWANDT WIRD UND UM EINEN JÄHEN BRUCH MIT DER GEGENWÄRTIGEN LAGE ZU VERMEIDEN , ERSCHEINT ES BESSER , DIE BESTEHENDE TARIFSITUATION NUR SCHRITTWEISE ZU ÄNDERN UND EINE ALLMÄHLICHE VERRINGERUNG DER TARIFERMÄSSIGUNGEN BIS ZU IHRER AUFHEBUNG INNERHALB EINER ANGEMESSENEN FRIST VORZUSEHEN . WEGEN DER IM VERGLEICH ZUM GEMEINSCHAFTSDURCHSCHNITT - GEMESSEN AM PRO-KOPF-EINKOMMEN UND DER ARBEITSLOSENZIFFER - SCHWIERIGEN WIRTSCHAFTLICHEN UND SOZIALEN LAGE SÜDITALIENS IST EIN SOLCHES VORGEHEN UM SO MEHR BERECHTIGT .
42. 49 In ihrer auf Ersuchen des Gerichtshofes abgegebenen Stellungnahme zum Gesamtwert der Einsparungen bei den Lieferkosten, die die Gasunie angeblich durch die zu den Bedingungen des Tarifs F im Vergleich zu den gemäß Tarif E abgeschlossenen Verträgen erzielt, haben die Sachverständigen dargelegt, daß Gesamteinsparungen in einer Höhe von über 0,5 Cent/m3 nur schwer auszumachen seien, namentlich wenn man andere Faktoren berücksichtige wie den flexiblen Betrieb der Lagerstätte Groningen oder die äusserst günstige Beschaffenheit des niederländischen Netzes, insbesondere die Rückführungsmöglichkeiten und den grossen Durchmesser der Leitungen ( bis zu 48 Zoll ), die es gestatteten, 45 % des Ausstosses der Ausfuhr zuzuleiten; diese Faktoren führten zu bedeutenden Lagerkapazitäten .