Nghĩa của từ tapferkeit bằng Tiếng Việt

@die Tapferkeit
- {bravery} tính gan dạ, tính can đảm, sự dũng cảm, sự lộng lẫy, sự ăn mặc sang trọng, vẻ hào hoa phong nhã
- {courage} sự can đảm, dũng khí
- {fortitude} sự chịu đựng ngoan cường, sự dũng cảm chịu đựng
- {gallantry} sự gan dạ, lòng dũng cảm, hành động dũng cảm, sự chiều chuộng phụ nữ, cử chỉ lịch sự với phụ nữ, lời nói lịch sự với phụ nữ, chuyện tán tỉnh yêu đương, chuyện dâm ô
- {prowess} sự anh dũng, lòng can đảm, năng lực, khác thường
- {valour}

Đặt câu có từ "tapferkeit"

1. " Tapferkeit. "

" Lòng dũng cảm. "

2. Mit Tapferkeit.

Nhờ lòng dũng cảm!

3. Deine Tapferkeit.

4. Tapferkeit mit Ehre,

Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

5. Dein Herz... war voller Tapferkeit.

Trái tim của cô cùng nhịp đập với sự gan dạ.

6. Tapferkeit sei vielmehr eine seltene Eigenschaft.

Lệ Quyên là một vóc dáng hiếm quý.

7. Warum erwartete man von Frauen keine Tapferkeit?

Tại sao phụ nữ được xem là không can đảm?

8. Er erhielt zweimal die Medaille der Tapferkeit.

Hitler được thưởng huy chương hai lần vì tinh thần dũng cảm.

9. Seine Tapferkeit und seine Ehre waren ohnegleichen.

Danh dự và dũng khí của ông ta ko ai có thể sánh bằng.

10. Als Unbeschnittener bewies er auch seine Tapferkeit.

Ngoài ra, trong những năm không cắt bì, ông đã chứng tỏ mình là người dũng cảm.

11. Es handelt von Ehre und Aufopferung und Tapferkeit.

Nội dung của nó là về danh dự, hy sinh, sự dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng.

12. Was soll dieses Gerede über Prinzessinnen und Tapferkeit?

Cái gì mà liên quan đến công chúa... rồi lòng can đảm?

13. Aber auch ein Übermaß an Tapferkeit hat furchtbare Folgen.

Sự méo mó kinh tế cũng gây hậu quả khủng khiếp.

14. Sein Mut und seine Tapferkeit inspirieren mich bis heute.

Dũng khí và nghị lực của ông ấy vẫn là tấm gương cho tôi.

15. Ich möchte Mut und Tapferkeit kurz für Sie unterscheiden.

Và tôi muốn phân biệt dũng khí và sự can đảm cho bạn trong giây lát.

16. Es wird für herausragende Tapferkeit im Angesicht des Feindes verliehen.

17. Wir sprachen über Eure Tapferkeit beim Sieg über Starks Hilfsstreitkräfte.

Chúng tôi chỉ đang nói về sự dũng cảm của ngài trong trận thắng đội quân hùng hậu của nhà Stark.

18. Für deine Mannhaftigkeit und Tapferkeit wirst du zum Ritter geschlagen.

Vì sự dũng cảm và gan dạ của cậu, ta sẽ phong tước hiệp sĩ cho cậu.

19. Und ich möchte Courage und Tapferkeit kurz für Sie unterscheiden.

Và tôi muốn phân biệt dũng khí và sự can đảm cho bạn trong giây lát.

20. In den Annalen der Tapferkeit wird Euer Name ganz oben stehen.

21. Die Tapferkeit all dieser Rettungskräfte kann nicht genug betont werden.

Không thể kể hết lòng can trường của họ.

22. Er wurde Oberleutnant und erhielt die Ehren-Denkmünze für Tapferkeit in Gold.

Ông được phong cấp hàm đại úy và được thưởng huân chương Vệ quốc vì lòng dũng cảm.

23. Exkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid,

Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,

24. Dieses Bündnis wurde in Tapferkeit und Freundschaft geschmiedet und es lebt bis heute.

Một liên minh được thui rèn bằng lòng dũng cảm và tình bạn và trường tồn đến tận hôm nay.

25. Das ist zweifellos ein Zeichen von Tapferkeit und Humanismus der Verteidiger der Stadt.

26. Deine Schönheit hat mich weibisch Und in mein Temperament soften'd Tapferkeit ist Stahl.

Vẻ đẹp Thy chẳng làm cho tôi ẻo lả và bình tĩnh soften'd thép dũng cảm.

27. Wenn es nicht die Tapferkeit Eures Knappen gegeben hätte, wärt Ihr ein toter Mann.

Nếu không phải nhờ cậu giúp việc của ngươi nhanh lẹ ngươi đã chết từ lâu rồi

28. Saul betrachtete David wegen dessen Tapferkeit als Rivalen, Jonathan dagegen war absolut nicht eifersüchtig.

Mặc dù Sau-lơ thù ghét Đa-vít vì Đa-vít tài giỏi, nhưng Giô-na-than không hề ganh tị với Đa-vít mà ngược lại, họ là đôi bạn tri kỷ.

29. Aber die Tapferkeit, mit der Bruder Jennings mit seinem Problem umgeht, hat mich wirklich aufgebaut.

Nhưng sự bền chí của anh Jennings đã làm tôi lên tinh thần.

30. Zu dieser Tugend gehören Mäßigkeit, Abstinenz, Tapferkeit, Hoffnung, Nüchternheit, Keuschheit, Unabhängigkeit, Toleranz, Geduld, Gehorsam, Reinheit.19

31. Für diese sogenannte Schlacht wurden 20 Ehrenmedallien des Kongresses für Tapferkeit an die 7. Kavallerie verliehen.

Đối với trận chiến này, 20 Quân Hàm Danh Dự cho sự anh dũng được trao cho Đoàn quân thứ 7.

32. Mit gespielter Tapferkeit versuchte Jonathan, seinen Schmerz zu verbergen, und sagte: „Die ist mir doch egal.

33. Das sechste Buch sollte sich auf die vier Kardinaltugenden bezogen werden: Weisheit, Gerechtigkeit, Tapferkeit und Mäßigung.

34. Mächtige Männer, die sich durch große Körperkraft und Tapferkeit auszeichnen, werden seit langem bewundert und verehrt.

Lâu nay người ta vẫn hâm mộ và tôn vinh những người hùng, những người nhiều can đảm và có thể chất cường tráng.

35. Dieser Menschenschlag lässt sich nicht so leicht unterkriegen. Tapferkeit, Treue, Würde, Demut, Opferbereitschaft und Respekt werden bei ihnen großgeschrieben.

36. Es ist mir eine große Ehre, Ihnen einen Silver Star zu verleihen für außergewöhnlichen Heldenmut und Tapferkeit im Gefecht.

Xin được trao huân chương Sao Bạc vì sự cống hiến, và lòng can đảm của anh trong trận chiến.

37. Viele Arenen sind bis auf den letzten Platz besetzt; die Zuschauer wollen zusehen, wie Männer ihre Tapferkeit an angriffslustigen Stieren unter Beweis stellen.

38. Als ich im Zweiten Weltkrieg Soldat in der US-Marine war, kamen mir mutige Taten und Beispiele für Tapferkeit und Mut zu Ohren.

Khi phục vụ trong Hải Quân Hoa Kỳ trong Đệ Nhị Thế Chiến, tôi đã học được những hành động gan dạ, những hành vi dũng cảm, và những tấm gương can đảm.

39. Es ist die überlegene Zuversicht und Tapferkeit des kleinen Mungos, verbunden mit der Fähigkeit, den Angriffen der Schlange blitzschnell auszuweichen, was es ihm ermöglicht, seinen Widersacher zu überwältigen.

40. Ihr Name wird auch von Organisationen als Symbol für Tapferkeit und einen „mutigen Geist“ benutzt, zum Beispiel eine soziale Organisation für Molukken in Jakarta und eine Frauenzeitschrift aus Ambon.

41. Das war ein ganzes Volk, man sah niemanden auf den Straßen, ein ganzes Volk war in den Wahllokalen und bekundete sein Nationalbewußtsein, seine Tapferkeit, seine demokratische Gesinnung und seine Freiheitsliebe.

42. Es dürfte Eure Tapferkeit beflügeln zu wissen... dass Pompejus in diesem Moment etwa # km westlich von uns lagert... und das Heer des Lucullus sich rasch in Nachtmärschen... aus dem Süden nähert

43. Es dürfte Eure Tapferkeit beflügeln zu wissen... dass Pompejus in diesem Moment etwa 35 km westlich von uns lagert... und das Heer des Lucullus sich rasch in Nachtmärschen... aus dem Süden nähert.

44. Aber da der Junge an jenem Morgen entschlossen war, seine Tapferkeit zu beweisen, nahm der Vater ein Messer und machte auf jeder Seite des Gesichts des Jungen drei tiefe horizontale Einschnitte, etwas oberhalb der Mundwinkel.

45. Versucht, mit Tapferkeit den Verlockungen des Bösen zu widerstehen, das in vielen Bereichen vorhanden ist, euch zu einem ausschweifenden und paradoxerweise leeren Leben verleitet und euch das kostbare Geschenk eurer Freiheit und eures wahren Glücks verlieren läßt.

46. „Wenn die Rechtsgrundsätze der zivilisierten Gesellschaft aufgehoben werden, wenn Morden ein Geschäft und ein Zeichen von Tapferkeit und Heldentum wird“, schrieb der Geistliche Charles Parsons im Jahre 1917, „dann scheint es fast sinnlos, von Kriminalität im üblichen Sinn zu sprechen.“

Năm 1917, một giới chức giáo-phẩm Charles Parsons viết: “Khi các quy tắc của nền văn minh bị bỏ xó, khi sự giết người trở nên một nghĩa vụ, một tiêu chuẩn của sự phẩm giá và tính anh hùng, thì nói đến trọng tội theo nghĩa thông thường hầu như là thừa”.

47. Den wirklichen tödlichen Schlag gegen die Mafia werden wir ausführen, wenn wir die Erlaubnis erhalten, Razzien nicht nur zwischen den Feigenkakteen durchzuführen, sondern auch in den Präfekturen, Quästuren, den großen herrschaftlichen Villen und – warum nicht? – auch in dem einen oder anderen Ministerium.“ Befördert und ausgezeichnet mit der „Silbermedaille für militärische Tapferkeit“ (medaglia d'argento al valore militare) wurde Mori questore in Turin, später dann in Rom und Bologna.