Nghĩa của từ symbiose bằng Tiếng Việt

@die Symbiose (Biologie)
- {symbiosis} sự cộng sinh
= in Symbiose lebend {symbiotic}+

Đặt câu có từ "symbiose"

1. Eine wahrhaftige Symbiose.

Sự cộng sinh thật sự.

2. Sie sind eine perfekte Symbiose.

Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

3. Und wir leben in Symbiose mit ihnen.

Và chúng ta cộng sinh với chúng.

4. In der Biologie sind die Ideen von Symbiose,

Trong sinh học, khái niệm của sự cộng sinh, chọn lọc giống loài, tâm lí học tiến hóa được tranh cãi rất nhiều.

5. Dieser Pilz lebt in Symbiose mit den Wurzeln.

Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

6. Wisst ihr, was das Wort " Symbiose " bedeutet?

Bạn có quen thuộc với cụm từ " sự cộng sinh "?

7. Was kann man tun, um diese Symbiose zu verbessern?

Vì nếu bạn muốn cải thiện sự cộng sinh người-máy, bạn có thể làm gì?

8. Der Bunker und der Festsaal entstanden in einer statischen Symbiose.

9. Hervorzuheben ist die einzigartige Symbiose von traditioneller Architektur und avantgardistischer Innenausstattung.

10. Die KrustenanemoneZoanthus sociatus (Ellis) lebt in Symbiose mit Dinoflagellaten der GattungGymnodinium.

11. Ich dachte, es gibt eine Symbiose..... zwischen den Fremdlingen und dem Organismus.

12. Diese Symbiose mit den Algen ermöglicht den Korallen ein schnelleres Wachstum und das Überleben in nährstoffarmen tropischen Gewässern.

13. Und was hier passiert, ist, dass die Korallen eine Symbiose bilden und in ihnen leben diese kleinen Algenzellen.

Chuyện gì đã xảy ra vậy. san hô là loài cộng sinh và chúng có những tế bào tảo nhỏ sống bên trong chúng.

14. Diese Symbiose oder Wechselbeziehung zwischen Englisch, Spanisch und dem einheimischen Tagalog macht sich besonders bei Zahlen bemerkbar.

15. Das EU-finanzierte Projekt TACTIC (The actinomycete connection) sollte die Art der Symbiose zwischen Blattschneiderameisen und den Antibiotika-produzierenden Bakterien Pseudonocardia untersuchen und daraus wie auch aus der umgebenden mikrobiellen Gemeinschaft (Mikrobiom) ein Modell erstellen, um neues Grundlagenwissen zu dieser Art von Symbiose zu liefern.

16. Dieses Haus mit speziellem Berliner Charme strahlt einen Reiz aus, der aus der gelungenen Symbiose von Tradition und Moderne resultiert.

17. In der Wanduhr Sarlat wird auf einzigartige Weise die Symbiose dieser Tradition mit einer eleganten, zugleich filigranen und robusten Skelettbauweise verwirklicht.

18. Die neuen winkelstabilen Systeme können die minimal invasive Osteosynthesetechnik und die Vorteile der Winkelstabilität in einer sehr vorteilhaften Symbiose miteinander vereinen.

19. Diese Symbiose ermöglicht den Bakterien, der Atmosphäre Stickstoffgase zu entziehen und diese in Nitrate und Ammoniak umzuwandeln, die wiederum von der Pflanze in der gleichen Weise wie Kunstdünger aufgenommen und verarbeitet werden.

20. Der Teepilz ist eine Symbiose aus osmophilen Hefen (vor allemSchizosaccharomyces pombe, Saccharomycodes ludwigii, Pichia spec.) und Essigsäurebakterien (Acetobacter xylinum, A. xylinoides, Bacterium gluconicum), die zur Herstellung von Teekwaß aus gezukkertem Schwarztee verwendet wird.

21. Sony Cybershot DSC-T77 und DSC-T700 : Mit den neuen Cyber-shot DSC-T77 und DSC-T700 Modellen kommt Sony der perfekten Symbiose von Schönheit und Leistung verblüffend nah. Die Sony T77 ist die weltweit dünnste Digitalkamera mit einem vierfach optischen Zoom und doppeltem Verwacklungsschutz.

22. Der Begriff wurde in den 1970er-Jahren geprägt und bezeichnet die Politik jener kommunistischen Parteien Westeuropas, die sich beginnend mit den Ereignissen des Prager Frühlings 1968 vom Kommunismus sowjetischer Prägung zunehmend distanzierten und eine Symbiose zwischen westlichen Demokratievorstellungen und den Ideen des Sozialismus zu realisieren versuchten (Dritter Weg).

Từ này bắt đầu từ thập niên 1970 để chỉ chương trình chính trị của những đảng Cộng sản Tây Âu, mà từ những sự kiện Mùa xuân Praha 1968 bắt đầu tách xa chủ nghĩa Cộng sản theo kiểu Liên Xô, đi theo con đường thứ ba là thực hiện sự cộng sinh giữa những tư tưởng Dân chủ phương Tây và những ý tưởng của Xã hội chủ nghĩa.

23. Es ist klar, daß unter solchen Voraussetzungen in der Welt kein Raum für den ist, der, wie das ungeborene Kind oder der Sterbende, ein von seiner physischen Konstitution her schwaches Wesen ist, auf Gedeih und Verderb anderen Menschen ausgeliefert und radikal von ihnen abhängig ist und mit dem Kommunikation nur durch die stumme Sprache einer tiefen Symbiose liebender Zuneigung möglich ist.