Nghĩa của từ spielregeln bằng Tiếng Việt

@die Spielregeln
- {laws of the game}

Đặt câu có từ "spielregeln"

1. Sie haben die Spielregeln geändert.

Anh vừa thay đổi luật chơi!

2. Aegon Targaryen hat die Spielregeln verändert.

Aegon Targaryen đã thay đổi toàn bộ luật lệ.

3. Es sollte Spielregeln geben.

Chắc có quy định về việc đó.

4. Fügt ihr Spielregeln hinzu, habt ihr ein Spiel.

Vậy, nếu bạn thêm vào những luật lệ để chơi, bạn sẽ có trò chơi.

5. Und um dies zu bewältigen, müssen wir die Spielregeln ändern.

Để giải quyết vấn nạn này, chúng ta cần thay đổi luật chơi.

6. Wenn Sie die Spielregeln plötzlich ändern, verlieren Sie Ihr Publikum.

Giờ nếu anh đột nhiên thay đổi luật chơi, anh sẽ mất hết khán giả.

7. Amidon schloss ihren Beitrag mit der folgenden Aussage: "Die Spielregeln haben sich gewaltig verändert.

8. Aber nun, innerhalb eines Wimpernschlags, haben sich die Spielregeln wieder geändert.

Nhưng bây giờ, chớp mắt một cái, thế trận đã lật ngược.

9. Vielerorts gehören Folterkammern zu den Spielregeln und sind nicht nur groteske und schändliche Fehler schlecht geführter Truppen.

10. Sie ändert das Spiel, so wie die Büroangestellten in den 80ern die Spielregeln änderten.

Cô chuyển đổi vai trò, như là nhân viên văn phòng của những năm 1980 nâng tầm cuộc chơi của mình.

11. Diese Erweiterung führt auch Lagerhallen & Eisenbahndepots ein - neue Spielregeln und Materialien, die eine neue strategische Ebene erschaffen und mit jedem Zug um Zug Spielplan gespielt werden können.

12. Setzt der Preisträger seine Arbeit in gewohnt professioneller Manier fort und hält er sich an faire Spielregeln, steht einer erneuten Aufnahme in die Liste der Besten nichts im Wege.

13. Herr Blokland, zu einem wichtigen Punkt, den Sie angesprochen haben, und bei dem es um das geht, was Sie als "buchhalterische Kapriolen" bezeichnen, darf ich darauf hinweisen, daß es eine Reihe von Spielregeln gibt.

14. Dank der seit 1985 branchenübergreifend und schrittweise in einer Reihe von Sektoren eingerichteten zweiseitigen Gremien konnten Verhandlungsrunden mit fünfzehn Partnern am Verhandlungstisch erprobt und die Spielregeln genau festgelegt werden.

15. Der Ethnozid in Tibet mag zwar derzeit im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen, die chinesische Politik in Afrika zeugt jedoch mindestens ebenso sehr von einem Regime, das sich keinen Deut um Menschenrechte und andere Spielregeln schert.

16. Die G8 dazu zu bewegen, sich auf ihre Prioritäten zu einigen, ist kompliziert genug; einen Konsens innerhalb der G20 herzustellen, ist exponentiell schwieriger, und zwar nicht nur wegen der größeren Anzahl der beteiligten Akteure, sondern auch, weil viele von ihnen sich nicht einmal über elementarste Spielregeln für die Weltwirtschaft einig sind.

17. Die Kommunen haben die Pflicht, das Immobilien-Fieber und die Grundstücksspekulation zu dämpfen, denn diese führen nicht zum Fortschritt, sondern zu Ungleichgewichten und zu Anarchie; dem ist ein Riegel vorzuschieben, wobei die gesellschaftlichen Spielregeln nicht außer acht gelassen werden dürfen, sondern Entwicklungsmodelle gesucht werden müssen, die nicht zu Zerstörung und Verarmung führen.

18. Damit ist aber noch nicht gesagt, daß wir wissen, wie es weitergeht. Wir kennen die amerikanischen politischen Spielregeln; die US-Administration fühlt sich unter Druck gesetzt durch den Kongreß, und sie nimmt ähnlich wie bei Helms-Burton keine Rücksicht mehr auf Rechtmäßigkeit von internationalem Völkerrecht, sondern sucht innerstaatliche Entlastungskräfte, und so muß man wohl auch die Festlegung von einseitigen Sanktionsmaßnahmen sehen.