Nghĩa của từ spindel bằng Tiếng Việt

@die Spindel
- {arbor} cây, trục chính, arbour
- {beam} xà, rầm, đòn, cán, bắp, trục cuốn chỉ, gạc chính, đòn cân bằng, con lắc, sườn ngang của sàn tàu, sống neo, tín hiệu rađiô, tầm xa, tia, chùm, vẻ tươi cười rạng rỡ
- {shaft} tay cầm, càng xe, mũi tên, tia sáng, đường chớp, thân cọng, cuống, trục, hầm, lò, ống thông, đường thông
- {spindle}
= die Spindel (Uhr) {verge}+
= die Spindel (Technik) {mandrel}+
= die Spindel (Botanik) {rachis}+

Đặt câu có từ "spindel"

1. Die Spindel der Notwendigkeit.

Sự đa dạng hóa về nhu cầu.

2. Fügen Sie den Magnetfuß an der Spindel

Đính kèm theo các cơ sở từ trục chính

3. Wusstest du, dass sie das Spindel Protein Problem löste?

Cô ấy giải quyết chuyện phân chia dưới cấp tế bào luôn, biết chứ?

4. Führungselement für die spindel eines wagenhebers

5. [ CYCLE START ] drücken und die Spindel beginnt drehen bei 500 u/ min

Báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] và trục chính sẽ bắt đầu chuyển 500 rpm

6. Der Kunde erhält bei Rücklieferung der Spindel Messprotokolle der erzielten Qualitätswerte.

7. Entfernen Sie die Verschlüsse halten die Spindel- Kopf- Halterung in Kraft

Loại bỏ các ốc vít giữ khung đầu trục chính tại chỗ

8. Select- Programm O02020 " Spindel- warm- up " und drücken Sie [ SELECT- Programm ]

Chọn chương trình O02020 " Spindle khởi động " và nhấn [ chọn chương trình ]

9. Bei Bedarf verschieben der Reitstock oder 2. Spindel auf die HOME- position

Nếu cần thiết, di chuyển tailstock hoặc trục chính 2 vị trí nhà

10. Starten Sie mit der Maschine- Geometrie überprüft das " Spindel- warm- up " - Programm

Với hình máy xác minh, bắt đầu chương trình " Spindle khởi động "

11. Trennen Sie die roten Sicherheit Klammer zwischen dem Drehkopf Gesicht und die Spindel SCHOTT

Tách màu đỏ bảo mật khung giữa mặt tháp pháo và vách ngăn trục chính

12. Die Stelleinrichtung wird von einer Betätigungswelle (25) angetrieben, die mittels eines eigenen Zustellmotors (56) synchron mit der Spindel (6) oder mit einer vorbestimmten Drehzahldifferenz mit Bezug zur Spindel (6) antreibbar ist.

13. Ort Boxen gefüllt mit Verpackung Schaumstoff unter der Spindel und Werkzeug Karussell- Tasche

Đặt hộp đầy với bao bì bọt theo trục chính và công cụ carousel túi

14. Störungen aufgrund von Torsion oder Bug bewirkt, dass Fehler in der Spindel- Straßenbahn- Werte

Lỗi vì xoắn hoặc cung sẽ gây ra sai sót trong các giá trị trâm trục chính

15. Beachten Sie spezielle wie schnell die Spindel während der Bearbeitung aktuelle Teil drehen wird

Hãy lưu ý đặc biệt của nhanh như thế nào trục sẽ quay trong thời gian thực tế phần gia công

16. Trennen Sie für DS- Modelle die Sicherheit Halterung anschließen der zweiten Spindel an das Maschinenbett

Các mô hình DS, khung bảo mật kết nối trục chính thứ hai để các cơ sở Máy tách

17. An der Unterseite haben wir das Informationen Spindel mit der Überschreibung- Anzeige

Dọc theo phía dưới, chúng tôi có hộp thông tin trục chính với màn hình ghi đè

18. Wie Sie sehen können, ist das Gewinde auf der Spindel stark in Mitleidenschaft gezogen worden.

Như quý vị có thể thấy, các đường xoáy trên con ốc này gần như hoàn toàn biến mất.

19. Die Spindel- Schwung- Messung wird zeigen, dass die Spindelachse senkrecht zur Oberfläche Tabelle

Đo lường quét spindle sẽ hiển thị các trục trục chính là vuông góc với mặt bàn

20. Lange Zeit haben wir nicht verstanden, wie Säugetieroozyten eine bipolare Spindel ohne diese Zentrosomen aufbauen konnten."

21. Als nächstes ATC umgekehrte wiederholt drücken bis das Tool ändern Arm hat von der Spindel abgerückt.

Tiếp theo, bấm ATC ngược liên tục cho đến khi công cụ thay đổi cánh tay đã di chuyển ra khỏi trục chính

22. Die Spindel- Gehäuse mit den Genauigkeitsgrad, die parallel zur X- Achse Kapazitätsabgleichs Tool T- 2192 beimessen

Đính kèm leveling công cụ T- 2192 nhà ở trục với độ chính xác song song với trục x

23. Zentrifugalkraft zieht die Backen vom Werkstück und reduziert die Greifkraft als Spindel Geschwindigkeit erhöhen

Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

24. Deshalb wurde als neuer Oberbegriff für diese spindel- oder epitheloidzelligen Tumoren der Terminus gastrointestinaler Stromatumor (GIST) eingeführt.

25. Diese Anordnung ermöglicht es, einen sehr kleinen Spindelvorschub mit normal ausgeführten Gewinden der Spindel-Mutter-Einheit zu erzielen.

26. Die Erfindung bezieht sich auf eine Absperr- oder Regelarmatur, deren Spindel durch ein Widerlager aus Blech abgestützt wird.

27. Die SINUMERIK 802S base line ist ausgelegt auf maximal drei Schrittantriebsvorschubachsen und eine analoge Spindel.

28. Jetzt verwenden Sie Shop Handtücher, um die Y- Achse- Linearführungen und die Unterseite von der Spindel- Kopf und Ram reinigen

Bây giờ sử dụng tặng khăn để làm sạch các trục y hướng dẫn tuyến tính và mặt dưới của người đứng đầu trục chính và bộ nhớ ram

29. Dann joggen Sie entlang der z- Achse in Richtung der Spindel Revolver immer wenn möglich bis zum Ende des Z- Reisen

Sau đó chạy bộ tháp pháo dọc theo Z- axis hướng tới trục chính nhận được cuối cùng của z du lịch nếu có thể

30. In Bulk verpackte CD-R werden jedoch auch ohne Spindel und nur aufeinander gestapelt in Folie verschweißt angeboten.

31. Offenbart ist ein Nachstellsystem mit einem eine Werkzeugschneide (6) tragenden Zustellkopf, der an einer Spindel (2) gehalten ist.

32. Geben Sie in den erweiterten Maschinendaten von Galaad nur ein, dass die Spindel nur im abgesenkten Zustand aktiviert wird.

33. Offenbart ist ein Zustellsystem für ein rotierendes Schneidwerkzeug, das von einer Spindel (6) angetrieben wird und über eine Stelleinrichtung in Zustellrichtung verstellbar ist.

34. Die rechten vordere Ecke zu erhöhen, bis die Blase angibt, um die genaue Position verschoben hat gegründet auf der Spindel- Seite der Maschine

Nâng cao góc bên phải phía trước cho đến khi bong bóng biểu đã di chuyển đến vị trí chính xác được thành lập ở phía trục chính của máy tính

35. Die Erfindung betrifft ein Werkzeugaggregat mit mindestens einer in einem Gehäuse (10) angeordneten antreibbaren Spindel (80), wobei die Spindel (80) eine Werkzeugaufnahme (91) mit einer integrierten Exzenterspannvorrichtung (150) aufweist und wobei die Exzenterspannvorrichtung (150) eine Exzenterwelle (151) hat, die an mindestens einem Ende einen Betätigungsadapter (152) trägt.

36. Die Bibel sagt von einer „tüchtigen Ehefrau“: „Ihre Hände hat sie nach dem Spinnrocken ausgestreckt, und ihre eigenen Hände ergreifen die Spindel“ (Sprüche 31:10, 19).

37. Einmal abgerechnet, verschieben Sie den Revolver zurück in voller Federweg der z- Achse auf die Spindel Seite und beachten Sie die Richtung die Ebene kippen ist

Sau khi định cư, chuyển tháp pháo quay qua đầy đủ Z- axis du lịch đến mặt trục chính và lưu ý định hướng cấp nghiêng

38. Das führt schließlich zu einer selbstorganisierten Spindel mit zwei Polen, in denen alle Chromosomen ordentlich aufgereiht sind und für die nachfolgende Chromosomeneliminierung bereitstehen.

39. Ich glaube, aber ich bin natürlich kein Experte, dass sich die Stopfbuchse von der Spindel gelöst hat und... wieder befestigt und abgedichtet werden muss.

Tôi nghĩ là... mà tôi không phải chuyên gia, cái đai ốc đã bị tuột khỏi ống nước, nó cần được vặn chặt và gắn lại.

40. "Kurz vor der Zellteilung wandert die mitotische Spindel in den hinteren Teil der Zelle, wobei sie sich auf und ab bewegt", erklärt François Nédélec vom Europäischen Laboratorium für Molekularbiologie (EMBL).

41. Bei sychronem Antreiben von Betätigungswelle (25) und Spindel (6) erfolgt keine Zustellung, während bei Einstellung einer Drehzahldifferenz über die Stelleinrichtung eine Verstellung des Schneidwerkzeuges erfolgt.

42. Der Rückstoßimpulserzeuger umfasst einen Antrieb (08), der während einer mehrere Schüsse simulierenden Schussfolge eine Spindel (10) ununterbrochen antreibt; eine mit der Impulsmasse (04) und dem Kraftspeicherelement (11) verbundene Kupplung (12), die in einem eingekuppelten Zustand in die Spindel (10) eingreift durch Drehung der Spindel (10) längs dieser verschoben wird, um entgegen der vom Kraftspeicherelement (11) aufgebrachten Kraft die Impulsmasse (04) in die gespannte Position zu bringen; ein Auskuppelmittel, welches die Kupplung (12) in einen ausgekuppelten Zustand schaltet, wenn die Impulsmasse (04) die gespannte Position erreicht hat; und ein Einkuppelmittel, welches die Kupplung (12) in den eingekuppelten Zustand schaltet, wenn die Impulsmasse (04) die entspannte Position erreicht hat.

43. „Planlaufabweichung“ (2) (camming): die axiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel in der Nähe des Umfangs der Stirnfläche (Bezug: ISO 230/1 1986, Nr.

44. Wenn es Werkzeuge in der Spindel oder Arm gibt und wenn die Arm- Position diese Tools verhindern wird leicht entfernt werden reagieren ja beide Male auf die Anweisungen auf dem Bildschirm

Nếu có các công cụ trong trục chính hoặc arm và nếu các vị trí cánh tay sẽ ngăn chặn các công cụ này được dễ dàng loại bỏ đáp ứng có cả hai lần để các trên màn hình nhắc nhở

45. Wenn der Spindel Schwung nicht innerhalb Spezifikation auf der Y- Achse, können wir die mittleren Schrauben sehr kleine Anpassungen in den Schwung- Lesungen während der Drehung und Bogen Wertewandel durch eine vernachlässigbare Menge

Nếu các góc trục chính không phải là bên trong đặc điểm kỹ thuật cùng trục Y, chúng tôi có thể sử dụng các Trung vít để thực hiện điều chỉnh rất nhỏ để đọc góc trong khi thay đổi các giá trị cung và twist bằng một số tiền không đáng kể

46. Eine Vorrichtung zur Bearbeitung von Gleitlagern oder Teilen, insbesondere Hälften davon, weist eine Spindel und zumindest ein Schneidwerkzeug (14), dessen Radialerstreckung und Vorschub während der Bearbeitung veränderbar ist, auf.

47. “Planlaufabweichung” (2) (camming): die axiale Verlagerung bei einer Umdrehung der Hauptspindel, gemessen senkrecht zur Stirnfläche der Spindel in der Nähe des Umfangs der Stirnfläche (Bezug: ISO 230/1 1986, Nr.

48. Die Unwuchtmessvorrichtung umfasst eine Spindeleinheit (7) mit einem Spindelhalter (29) und einer an dem Spindelhalter (29) um eine Drehachse9) drehbar gelagerten, an einem ihrer beiden Enden eine Kupplung zur Befestigung des zu messenden Gegenstands tragenden Spindel (11).

49. An einem Bauteil darf keine Leckage durch Spindel- oder Gehäusedichtungen oder andere Verbindungsstellen auftreten; und bei der Prüfung nach den Absätzen 2 und 3 dieses Anhangs darf sich bei einem Luftdruck zwischen 0 und dem in Tabelle 5.2 angegebenen Wert keine Porosität des Gussgehäuses zeigen.

50. Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Steuerung der Bewegung zumindest einer Baugruppe einer Werkzeugmaschine, wobei die Baugruppe eine drehbare Spindel (1) umfasst, welche mittels zumindest eines zumindest einen Lagerspalt (19, 20, 21) umfassenden Magnetlagers (2, 3, 4) an der Baugruppe gelagert ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Baugruppe entlang einer gegenüber einer exakten Bahn (5) steuerungsseitig geglätteten Bahn (6) bewegt wird und dass mittels des Magnetlagers (2, 3, 4) die Spindel (1) längs einer Differenzbahn (7) bewegt wird, wobei die Addition (Überlagerung) der geglätteten Bahn (6) und der Differenzbahn (7) die exakte Bahn (5) ergibt.